ОСКОРБЛЯЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• urážíte
• urážet
• urážíš

Примеры использования Оскорбляете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы меня оскорбляете!
Ty mě urážíš!

Вы по-прежнему ее оскорбляете.
Stále ji urážíte.

Вы меня оскорбляете.
To mě urážíte.

Вы оскорбляете меня, кардинал!
Vy mě urážíte, kardinále!

Зачем вы его оскорбляете?
Proč ho obtěžuješ?

Вы всегда так оскорбляете своих гостей?
Vždycky takhle urážíte své hosty?

Пан председатель, вы нас оскорбляете.
Pane předsedo, vy nás urážíte.

Вы пришли сюда, оскорбляете меня и предъявляете свои права.
Přijdete sem ponižovat mě a dělat si nároky.

Я не останусь больше, раз вы меня так оскорбляете.
Nenechám se tu takhle urážet.

Вы оскорбляете мою персону, не удосужившись даже узнать меня.
Velice mě uráží vaše shrnutí o mé osobě, aniž byste mně znal.

В семье умер человек… а вы меня оскорбляете.
Člen rodiny zemře, a vy mě urazíte.

Мы не виноваты вы все время нас дразните, оскорбляете а Джура очень нервный.
Neustále nás provokuješ, ponižuješ, urážíš… A Djura má vznětlivou povahu.

Мы не будем просто сидеть и слушать, как вы нас оскорбляете.
Nebudeme tady jen sedět a nechat tě urážet nás.

Вы приходите ко мне в дом, и оскорбляете меня и моего бойфренда, который не закатывает.
Přijdete ke mně domů a urážíte mě i mého přítele, který mimochodem není žádná herečka… Panebože.

Вы пришли в мое заведение, угрожаете оружием и оскорбляете меня.
Přišli jste do mýho krámu, mávali jste přede mnou zbraněmi a uráželi mě.

Вы унижаете меня в Вашингтоне, унижаете меня в Москве, а теперь оскорбляете меня этими нелепыми фантазиями.
Takže vy mě znemožníte ve Washingtonu, pak v Moskvě- a teď mě urážíte těmito nesmysly.

Я думала, что вы пытаетесь помочь мне найти мужа, а вместо это оскорбляете меня.
Myslela jsem že tu jste aby jste našli mého muže a vy ho zatím jen urážíte.

Видит Бог, я никогда не давал повода считать себя охотником за приданым, и если вы думаете, что никто не влюбится в вашу племянницу без мыслей о наследстве, то вы недооцениваете ее очарование и оскорбляете нас обоих.
Bůh ví, že jsem vám nedal důvod, abyste mě měl za lovce věn, a pokud se domníváte, že bez věna by se do vaší neteře nikdo nezamiloval, tak velmi podceňujete její přednosti a urážíte nás oba.

Поскольку вы осуждаете ценности ференги, вы презираете нас… не доверяете нам… оскорбляете при каждом удобном случае.
Protože vy neuznáváte Ferengský hodnoty, pohrdáte námi, nevěříte nám, a pokaždé nás urážíte.

А когда вы удостаиваете палача большим доверием и покровительством, чем своего судью, то оскорбляете меня и всех доблестных рыцарей.
A když dáte tomuhle katovi více důvěry a přízně než mně, tak urážíte mě a všechny vaše rytíře.

Я развлекаюсь, оскорбляя их тонкие чувства.
Baví mě urážet jejich jemné city.

Если хочешь оскорбить меня.
Pokud mě chceš ponižovat.

Если хотела меня оскорбить, попробуй снова.
Chcete-li mě urážet, zkuste to znovu.

Ты хочешь оскорбить меня и мать?
Chceš urážet mě a svou matku?

Ты не должна меня оскорблять.
Nemusíš mě ponižovat.

Мне просто интересно, оскорбляешь ли ты подобным образом и своего нынешнего дружка.
Jen jsem chtěl vědět zda budeš svého přítele urážet uplně stejně.

Бекки Джексон, ты не можешь оскорблять страстную и таинственную Тренера Роз Вашингтон.
Becky Jacksonová, nemůžeš urážet smyslnou a tajemnou trenérku Roz Washingtonovou.

Который так же меня оскорбил своим не джентльменским отношением.
Kterému taky nevadilo mě urážet svým negentlemanským chováním.

Некоторые рады оскорбить меня в лицо.
Některým dělá radost urážet mě do očí.

Если хотела меня оскорбить, стоило назвать- стяжкоголовая.
Pokud byste chtěli, aby mě urážet, měl jsi mi volal steh kapitán.