OFENDE на Русском - Русский перевод

• оскорбляет
• возмущает
• обижает
• задевает
• задело
• оскорблен
• возмущен
• оскорбляют
• оскорблена
• возмущена

Примеры использования Ofende на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me ofende.
Я оскорблен.

La verdad no ofende.
Правда не обижает.

Me ofende.
Это задевает меня».

Dígale al alcalde que me ofende.
Передайте мэру- я оскорблен.

¡Eso me ofende!
Я возмущен!

Me ofende eso.
Я возмущена этим.

¿Eso te ofende?
Тебя это задевает?

Me ofende que lo insinúes.
Я возмущен намеком.

Esta clase de asesino me ofende.
Такие убийства меня оскорбляют.

¿Y eso te ofende como judío?
И это вас обижает как еврея?

Sí, cada cosa que digo las ofende.
Теперь что бы я ни сказал их обижает.

No, me ofende como comediante.
Нет, это обижает меня как комика.

Eso es discriminación canina y me ofende.
Это собачий расизм, и меня это возмущает.

Señora, me ofende su actitud.
Леди, меня возмущает Ваше отношение.

Me ofende que me preguntes a mí el primero.
Я оскорблен, что ты сначала спрашиваешь меня.

Siento si eso ofende tu sensibilidad.
Прости, если это задевает твои нежные чувства.

Me ofende la sugerencia de que esto tiene algo.
Я возмущен предположением, что все это имеет какой-то.

¿A ti también te ofende el racismo de Nana?
Расизм твоей бабушки тоже тебя оскорбляет?

Me ofende que puedas pensar que estamos al mismo nivel.
Меня оскорбляет, что ты подумала, будто мы с тобой одного уровня.

¿Me atacan, y luego les ofende mi tono?
Ты выскакиваешь на меня из засады, и тебя задевает мой тон?

No me ofende tu elección de novio.
Меня не обижает твой выбор жениха.

Sabes, realmente es la hipocresía la que ofende a la mayoría de las personas.
Знаешь, такое лицемерие многих оскорбляет.

Porque me ofende, a un nivel profundamente personal.
Потому что это задевает меня… на глубоком личном уровне.

Me gustaría informarte de que tu presencia ya no me ofende.
Хочу сказать, что твое присутствие меня больше не оскорбляет.

Sólo me ofende que creas que yo saldría contigo.
Я просто оскорблена, что ты думаешь, что я бы стала с тобой встречаться.

Por lo tanto, esta referencia no ata ni ofende a nadie.
Такая ссылка никого ни к чему не обязывает и никого не оскорбляет.

Me ofende profundamente que la DEA intente manchar su buen nombre.
Я глубоко оскорблен попытками УБН очернить его доброе имя.

Hasta en el último, y francamente me ofende que me lo pregunte.
Каждому доверяю, и честно говоря, меня оскорбляют такие вопросы.

Algunos están desesperados por una cura, mientras a otros los ofende.
Некоторые отчаянно хотят этого лекарства а других оскорбляет сама его идея.

Antropología social, y me ofende que sugieras que soy algo parecido a una puta.
Социальная антропология, и меня возмущает предположение, что я своего рода проститутка.

Как использовать "ofende" в предложении

Se ofende inmediatamente cuando le insinuan que miente.

Ni siquiera se ofende con los bromistas profesionales.

No ofende quien quiera, sino quien lo permite.

Porque no ofende quien quiere sino quien puede.

¿Por qué su comportamiento ofende tanto a Dios?

"El Altar" es todo eso, pero ofende menos.

Usted ofende e irrespeta a los ciudadanos venezolanos.

Ella, por supuesto, se ofende ante tal propuesta.

➲ No ofende quien quiere sino quien puede.

¡Hala, tanta tontada ya hasta ofende la inteligencia.