ОСКОРБЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ofende
• insulta
• es un insulto
• afrenta
• insulte
• ofenda
• insultan
• insultó
• una ofensa
• insultante

Примеры использования Оскорбляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она оскорбляет тебя.
Ella te insultó.

Пусть он меня не оскорбляет.
Que el reo no me insulte.

Это оскорбляет меня.
Me ofendiste a mí.

Он постоянно перебивает и оскорбляет тебя.
Siempre te interrumpe y te insulta.

Уродство оскорбляет других людей.
La fealdad es un insulto para los demás.

Каждый наш шаг оскорбляет богов.
Cada paso que damos es un insulto para los dioses.

Она тебя оскорбляет, ты выссказываешь это мне.
Ella te insulta, te quejas conmigo.

Расизм твоей бабушки тоже тебя оскорбляет?
¿A ti también te ofende el racismo de Nana?

Его оскорбляет, угрожает ему, плюет в лицо.
Le insulta, le amenaza, le escupe en la cara.

Это едва ли мягко. И меня это оскорбляет.
Porque no fue sutil y es una ofensa para mí.

Камеристка оскорбляет доктора прямо посреди улицы!
¡Que una doncella insulte a un médico en la calle!

Знаешь, что я делаю с теми, кто оскорбляет меня?
¿Sabes lo que le hago a los que me insultan?

Ты защищаешь тех, кто оскорбляет тебя за спиной.
Defiendes a esos hombres que te insultan a tus espaldas.

Меня оскорбляет расистский подтекст вашей ремарки.
Me ofenden las implicaciones raciales de ese comentario.

Оскорбляя и унижая меня, он оскорбляет и унижает тебя!
¡Insultándome y humillándome, me insultó y me humilló!

Кроме того, нищета оскорбляет человеческое достоинство.
La pobreza también es una afrenta para la dignidad humana.

Знаешь, такое лицемерие многих оскорбляет.
Sabes, realmente es la hipocresía la que ofende a la mayoría de las personas.

Почему мой мужчина оскорбляет меня на глазах этой женщины?
¿Por qué mi hombre me insulta frente a esa clase de mujer?

Я смогу получить работу, которая не оскорбляет мой интеллект.
Puedo conseguir un trabajo que no insulte mi inteligencia.

Меня оскорбляет, что ты подумала, будто мы с тобой одного уровня.
Me ofende que puedas pensar que estamos al mismo nivel.

Хочу сказать, что твое присутствие меня больше не оскорбляет.
Me gustaría informarte de que tu presencia ya no me ofende.

Он оскорбляет ее, домогается, приковывает, а потом он убивает ее.
La insultó, la manoseó, la esposó y después se la llevó.

Такая ссылка никого ни к чему не обязывает и никого не оскорбляет.
Por lo tanto, esta referencia no ata ni ofende a nadie.

Иллюзия демократии оскорбляет наши умственные способности.
La ilusión de la democracia es un insulto a nuestra inteligencia.

Она его раздражает, он не уважает ее как врача, постоянно оскорбляет ее.
Ella lo irrita no la respeta como médica y la insulta constantemente.

Максин, никто не оскорбляет меня звуком укуса так, как это делаете вы.
Maxine, nadie me insulta en foma tan sonora como lo haces tú.

Оно оскорбляет нас, заставляя поклясться другому королю, которого мы гоним вон.
Lo insulta pidiéndonos otro juramento al rey que queremos echar.

Некоторые отчаянно хотят этого лекарства а других оскорбляет сама его идея.
Algunos están desesperados por una cura, mientras a otros los ofende.

Это не только оскорбляет мой интеллект, это оскорбляет мое невежество!
No sólo eso insulta mi inteligencia insulta mi ignorancia!

Отвергайте политическую систему. Иллюзия демократии оскорбляет наши умственные способности.
Rechaza al sistema Político La ilusión de la democracia es un insulto a nuestra inteligencia.