НЕСПРАВЕДЛИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• nespravedliví
• nefér
• křivditeli
• utiskují
• kdož nepravostni
• nespravedlivé
• fér
• nešlechetně

Примеры использования Несправедливы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы несправедливы.
Nejste spravedlivý.

Вы ко мне несправедливы.
Nejste ke mně fér.- Ne?

Артефакты вообще несправедливы.
Artefakty nejsou fér.

Думаю, вы несправедливы.
A já myslím, že jste nefér.

Мы были к тебе глубоко несправедливы.
Hluboce jsme vám křivdili.

Вы были абсолютно несправедливы к моей команде сегодня.
Byl jste naprosto nefér k mému týmu.

Ваши условия несправедливы.
Kladete nefér podmínky.

И эти необоснованные обвинения несправедливы.
A tato obvinění jsou lichá.

Прощая виновных, мы были бы несправедливы к невиновным.
Kdybychom odpustili viníkovi, byli bychom nespravedliví k nevinným.

Судебные запреты настолько несправедливы.
Zákazy přibližování se jsou tak nefér.

Потом скажут тем, которые несправедливы:" Попробуйте наказания вечности!
Pak řečeno bude nepravostným:„ Okuste trestu věčného!

Ваше величество несправедливы.
Vaše Veličenstvo je neobjektivní.

Они говорили:« О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!».
Řekli:„ Běda nám! zajisté byli jsme nepravostni.“.

Результаты обычно не только несправедливы, но и неэффективны.
Výsledky jsou většinou nejen nespravedlivé, ale také neefektivní.

Некоторые законы просто несправедливы.
Některé zákony jsou prostě neoprávněné.

Последовали те, которые несправедливы, за своими страстями без всякого знания!
Ti, kdož nespravedliví jsou, vášně své jen bez rozmyslu následují!

С назиданиями. Мы не были несправедливы.
K napomenutí: myť zajisté nebyli jsme křivditeli.

Аллах, поистине, к Своим твореньям строго справедлив- Они к самим себе несправедливы.
Bůh v ničem neukřivdí lidem, leč lidé věru sami sobě křivdí.

Нормы доказательственного права здесь несправедливы и неправильны.
Pravidla svědecké výpovědi jsou nespravedlivá a špatná.

Потом скажут тем, которые несправедливы:" Попробуйте наказания вечности!
A bude řečeno těm, kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!

Не было вразумления. Мы не были несправедливы.
K napomenutí: myť zajisté nebyli jsme křivditeli.

И не опирайтесь на тех, которые несправедливы, чтобы вас не коснулся огонь.
Neopírejte se o ty, kdož nespravedliví jsou, aby vás nepohladil oheň pekelný.

Я просто скажу это… эти назначения несправедливы.
Řeknu to narovinu, to předělení je nespravedlivé.

И заменили те, которые были несправедливы, словом другим, чем им было сказано.
Avšak ti, kdož byli nespravedliví, zaměnili slovo Naše něčím jiným, než bylo jim řečeno.

Которые наставляли бы. И Мы не были несправедливы.
K napomenutí: myť zajisté nebyli jsme křivditeli.

Аллах, поистине, к Своим твореньям строго справедлив- Они к самим себе несправедливы.
Bůh zajisté neutiskuje lidí v ničem, však lidé sebe samy utiskují.

Они говорили:« О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!»!
A odpověděli:" Běda nám, my věru byli jsme nespravedliví!

Доктор Гопник, мне кажется результаты среднего семестра физфака были несправедливы.
Pane doktore Gopniku, myslím si, že výsledky pololetních testů z fyzicky jsou nespravedlivé.

Они сказали:« Пречист наш Господь! Мы были несправедливы».
A zvolali:" Sláva budiž Pánu našemu, vždyť vskutku jsme nespravedliví byli.