НЕСПРАВЕДЛИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ungerecht
• Unrecht
• die Ungerechten
• unfair
• gefrevelt haben

Примеры использования Несправедливы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были несправедливы».
Wir sind ungerecht gewesen.

Стереотипы настолько несправедливы.
Vorurteile sind so unfair.

Думаю, вы несправедливы.
Ich denke Sie sind unfair.

Вы несправедливы,-- сказала Варенька.
Sie sind ungerecht«, versetzte Warjenka.

Вы ко мне несправедливы.
Ihr beurteilt mich unfair.

С назиданиями. Мы не были несправедливы.
Zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht.

Мы не были несправедливы.
Und nie sind Wir ungerecht.

Не было вразумления. Мы не были несправедливы.
Zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht.

И Мы не были несправедливы.
Und nie sind Wir ungerecht.

Которые наставляли бы. И Мы не были несправедливы.
Zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht.

Мы не были несправедливы.
Und WIR waren nie Ungerechte!

Они стали поклоняться ему- они были несправедливы.
Sie nahmen es sich, und sie wurden Frevler.

И Мы не были несправедливы.
Und WIR waren nie Ungerechte!

Они стали поклоняться ему- они были несправедливы.
Sie dienten ihm und waren Unrecht-Begehende.

Да, многие вещи несправедливы.
Viele Sachen sind nicht fair.

Правила несправедливы к буквам посередине.
Die Regeln sind unfair gegenüber den mittleren Buchstaben.

Вы ко мне несправедливы.
Ich denke nicht, dass Sie fair sind.

Они стали поклоняться ему- они были несправедливы.
Sie nahmen es sich(als Götzen) und waren ungerecht.

Нет! Они сами несправедливы!
Nein, sie sind eben die, die Unrecht tun.

А кто из вас берет их в друзья, те- несправедливы.
Wer von euch sie zu Vertrauten nimmt, das sind die Ungerechten.

Вы были абсолютно несправедливы к моей команде сегодня.
Sie haben sich heute vollkommen… unfair gegenüber meiner Crew verhalten.

Доктор Гопник, я считаю результаты экзаменов были несправедливы.
Dr. Gopnik, ich halte die Benotung der Physik-Klausur für ungerecht.

Результаты обычно не только несправедливы, но и неэффективны.
Die daraus resultierenden Ergebnisse sind im Allgemeinen nicht nur ungerecht, sondern auch ineffizient.

Не Бог был несправедлив к ним, но они сами к себе были несправедливы.
Allah war nicht ungerecht gegen sie, jedoch sie waren ungerecht gegen sich selber.

Мы не были несправедливы к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Und nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht zugefügt.

А кто из вас берет их в друзья, те- несправедливы.
Und diejenigen von euch, die sie zu Beschützern nehmen das sind die Ungerechten.

Среди них есть такие, которые несправедливы к самим себе, умеренные и опережающие других в добрых делах с дозволения Аллаха.
Mancher von ihnen tut sich selbst Unrecht, mancher von ihnen zeigt ein gemäßigtes Verhalten, und mancher von ihnen geht mit den guten Dingen mit Allahs Erlaubnis voran.

А кто из вас берет их в друзья, те- несправедливы.
Diejenigen von euch, die sie zu Freunden nehmen, das sind die, die Unrecht tun.

А кто пожертвует это милостыней, то это- искупление за него. А кто судит не потому, что низвел Аллах, те- несправедливы.
Wer aber darauf verzichtet, dem soll das eine Sühne sein; und wer nicht nach dem richtet, was Allah hinabgesandt hat das sind die Ungerechten.

И мы были несправедливы друг к другу. Рассуди же между нами по справедливости и не преступай ее пределов, и выведи нас на верный путь.
Wir sind zwei Streitende, von denen einer sich gegen den anderen vergangen hat; richte darum in Gerechtigkeit zwischen uns und handle nicht ungerecht und leite uns auf den ebenen Weg.