НЕСПРАВЕДЛИВО ПО ОТНОШЕНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Unrecht
• gegenüber nicht fair
• unfair

Примеры использования Несправедливо по отношению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несправедливо по отношению к кому?
Fair für wen?

Я поступил несправедливо по отношению к себе.
Ich tat mir selbst Unrecht an.

Это несправедливо по отношению ко мне и моей стране.
Es ist mir gegenüber nicht fair, es ist nicht fair für mein Land.

Они поступили несправедливо по отношению к себе.
Sie taten sich selbst Unrecht.

Это несправедливо по отношению к ней.
Das ist für sie nicht fair.

Ну это было бы несправедливо по отношению к ней.
Nun, das wäre nicht wirklich fair gewesen.

Это несправедливо по отношению к Сэм.
Das ist Sam gegenüber nicht fair.

Что кажется немного несправедливо по отношению ко мне.
Das scheint mir ein wenig unfair zu sein.

Это несправедливо по отношению к ним.
Es ist ihnen gegenüber nicht fair.

Извините, это было несправедливо по отношению к пальцу.
Sorry, das ist noch unfair gegenüber dem Dreck.

Это несправедливо по отношению к павианам.
Den anderen Pavianen gegenüber ist das unfair.

Нет- нет, так нельзя. Это несправедливо по отношению к вам.
Das wäre Ihnen gegenüber nicht fair.

Это было несправедливо по отношению к тебе или к ним.
Das war nicht fair Ihnen oder ihnen gegenüber.

Это было поспешное решение, и несправедливо по отношению к тебе.
Es war eine voreilige Entscheidung und unfair dir gegenüber.

Просто это несправедливо по отношению к нему.
Das ist nicht fair ihm gegenüber.

Это несправедливо по отношению к Сьюзен и Шримпи. А я хорошо себя чувствую.
Das wäre Susan und Shrimpie gegenüber unfair, denn es geht mir völlig gut.

Думаю, это несправедливо по отношению к волку.
Das ist eine ziemlich unfaire Darstellung des Wolfes.

Кто преступает ограничения Аллаха, тот поступает несправедливо по отношению к себе.
Wer die Rechtsbestimmungen Gottes übertritt, der tut sich selbst Unrecht.

Было бы несправедливо по отношению к остальным трем.
Würde nicht fair gegenüber den anderen drei sein.

Я подумал, как все это несправедливо по отношению к тебе и Майре.
Ich muss dauernd daran denken, wie unfair es gegen dich und Myron ist.

Такова правая религия, и посему не поступайте в них несправедливо по отношению к себе.
Das ist die richtige Religion. So tut euch selbst in ihnen kein Unrecht.

Это будет несправедливо по отношению к историческим рамкам института брака.
Das wäre der Historischen Verantwortung der Institution nicht fair gegenüber gewesen.

Мы не были несправедливы к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Und nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie taten sich selber Unrecht.

Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, so gebührt ALLAH niemals, ihnen Unrecht anzutun. Doch sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.

Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Und nicht Gott hat ihnen Unrecht getan, sondern sie tun sich selbst Unrecht.

Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.
Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten.

Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Allah also wollte ihnen kein Unrecht tun, doch sie taten sich selber Unrecht.

Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Und nicht Allah wollte ihnen Unrecht tun, sondern sie taten sich selbst Unrecht.

Мы не были несправедливы к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Und nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht zugefügt.

Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Und ALLAH gebührt es nicht, ihnen Unrecht anzutun, doch sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.