НЕЧЕСТИВЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Frevler
• die Ungerechten
• die Unrecht tun
• Fasiq
• ungerecht
• die Unrecht-begehenden
• Unrecht-begehende

Примеры использования Нечестивцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воистину, мы- нечестивцы.
Wir waren gewiß ungerecht.

Большинство их- нечестивцы, нарушающие свои договоры.
Und die meisten von ihnen sind Fasiq.

Воистину, мы- нечестивцы.
Gewiß, wir sind ungerecht gewesen.

Ведь нечестивцы вечно пребудут в наказании.
Die Unrecht-Begehenden sind in einer andauernden Peinigung.

Воистину, мы- нечестивцы.
Gewiß, wir waren Unrecht-Begehende.

Но сегодня нечестивцы- в явном заблуждении.
Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.

Воистину, они- нечестивцы.
Denn sie sind gewiß Unrecht-Begehende.

Среди них есть уверовавшие, но большая часть- нечестивцы.
Unter ihnen sind Gläubige, aber die Mehrzahl von ihnen sind Frevler.

А неверные- нечестивцы.
Die Ungläubigen sind die Ungerechten.

Вот те, кто дружит с ними,- воистину, нечестивцы.
Und wer mit ihnen Freundschaft schließt- das sind die Missetäter.

А неверные- нечестивцы.
Die Ungläubigen sind es, die Unrecht tun.

Вот те, кто дружит с ними,- воистину, нечестивцы.
Und wer sie alsWali nimmt, so sind diese die eigentlichen Unrecht-Begehenden.

И были истреблены нечестивцы- все до последнего.
So wurde der letzte Rest der Leute, die Unrecht taten, ausgemerzt.

Однако многие из них- нечестивцы.
Doch viele von ihnen sind Fasiq.

Аллах обращает внимание на то, что нечестивцы будут вечно подвержены наказанию.
Wahrlich, die Frevler sind langdauernder Pein ausgesetzt.

Однако многие из них- нечестивцы.
Aber viele von ihnen sind Frevler.

Так не нарушайте же их. А те, кто не соблюдает законы Аллаха,- нечестивцы.
Wer aber Allahs Grenzen übertritt, diejenigen sind die Ungerechten.

В Судный день ты увидишь, как страшатся нечестивцы того, что они делали, когда он настигнет их.
Du wirst(dann) die Ungerechten besorgt sehen wegen dessen, was sie verdient haben, und es wird über sie hereinbrechen.

Среди них есть верующие, но большинство из них- нечестивцы.
Unter ihnen sind Gläubige, aber die Mehrzahl von ihnen sind Frevler.

В Судный день ты увидишь, как страшатся нечестивцы того, что они делали, когда он настигнет их.
Du siehst dann die, die Unrecht tun, erschrocken vor dem, was sie erworben haben, und es wird über sie hereinbrechen.

Кто в этом случае возвел на Аллаха напраслину,- нечестивцы.
Wer also nach alledem gegen Allah(noch) Lügen ersinnt, jene sind die Ungerechten.

Вот те, кто дружит с ними,- воистину, нечестивцы.
Diejenigen, die sie zu Freunden nehmen, das sind die, die Unrecht tun.

Если же они сойдут[ с истинного пути], то знай, что Аллах хочет наказать их за некие грехи их, ибо, воистину, многие из людей- нечестивцы.
Doch wenn sie sich abkehren, so wisse, daß Allah sie für einen Teil ihrer Sünden treffen will. Viele von den Menschen sind fürwahr Frevler.

Среди них есть уверовавшие, но большая часть- нечестивцы.
Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.

Среди них есть верующие, но большинство из них- нечестивцы.
Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.

А те, кто в этом случае возвел на Аллаха напраслину,- нечестивцы.
Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten.

Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.
Und Wir sandten zu dir gewiß deutliche Zeichen hinab. Nur die Frevler verleugnen sie.

Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.
Und Wir haben dir gewiß klare Zeichen herabgesandt und niemand leugnet sie außer den Frevlern.