НЕПРАВЕДНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• die Ungerechten
• die Unrecht tun
• die Unrecht-begehenden
• die Frevler
• ungerechten
• unrecht-begehenden
• die Unrecht begingen

Примеры использования Неправедных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Аллах знает неправедных!
Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid!

И нет для неправедных никакого помощника!
Und für die Ungerechten gibt es keinen Helfer!

Аллах знает про неправедных!
Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid!

Аллах неправедных не станет направлять.
Und Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.

А Аллах не наставляет неправедных.
Und Allah leitet die Ungerechten nicht.

Неправедных не поведет Аллах по верному пути.
Und Allah rechtleitet kein ungerechtes Volk.

А Аллах ведает о неправедных.
Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.

И нет для неправедных никакого помощника!
Und es wird für die Ungerechten keinen Helfer geben!

Плоха эта замена для неправедных.
Schlimm ist dieser Tausch für die Frevler.

И нет для неправедных никакого помощника!
Und für die Unrecht- Begehenden gibt es keinen Beistehenden!

А Аллах ведает о неправедных.
Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden.

Аллах неправедных не станет направлять.
Und Allah weist nicht den frevelhaften Leuten den Weg.

Аллах не ведет людей неправедных!
Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht!

Они совершили несправедливость, а Аллах не наставляет неправедных.
Und Allah leitet nicht das ungerechte Volk recht.

Он, поистине, из неправедных.
Gewiß, er ist zweifelsohne von den Unrecht-Begehenden.

Поистине, Аллах не ведет людей неправедных!
Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht!

Плоха эта замена для неправедных, вредящих себе поклонением шайтану!
Welch schlimmer Tausch für die, die Unrecht tun!

Поистине, Аллах знает про неправедных!
Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid!

А Аллах ведает о неправедных.
Und Gott weiß über die, die Unrecht tun, Bescheid.

Они совершили несправедливость, а Аллах не наставляет неправедных.
Und ALLAH leitet die unrecht-begehenden Leute nicht recht.

Поистине, Аллах не ведет людей неправедных!
Gott leitet ungerechte Leute gewiß nicht recht!

И открыл им их Господь:" Мы непременно погубим неправедных.
Da offenbarte ihnen ihr Herr:«Verderben werden Wir die, die Unrecht tun.

Поистине, Аллах знает про неправедных!
Und Gott weiß über die, die Unrecht tun, Bescheid!

И возгласил глашатай среди них:" Проклятие Аллаха на неправедных.
Und dann ruft ein Rufer unter ihnen aus:"Allahs Fluch(kommt) über die Ungerechten.

Он сказал:" Не объемлет завет Мой неправедных.
ER sagte:"Das von Mir Versprochene umfaßt nicht die Unrecht-Begehenden.

И возгласил глашатай среди них:" Проклятие Аллаха на неправедных.
Dann rief ein Ausrufender unter ihnen aus:"ALLAHs Fluch laste auf den Unrecht-Begehenden!

Мы не преступаем; иначе мы были бы из неправедных.
Und wir haben nicht übertreten; wir gehörten sonst wahrlich zu den Ungerechten.

И возгласил глашатай среди них:" Проклятие Аллаха на неправедных.
Dann kündigt ein Ausrufer unter ihnen an:" Der Fluch Allahs sei über den Missetätern.

Он сказал:" Не объемлет завет Мой неправедных.
Er sprach:"Mein Versprechen erstreckt sich nicht auf die, die Unrecht tun.

Точно также дождь идет для праведных и неправедных.
Der Regen fällt auf die Gerechten, und auch auf die Ungerechten.