UNGERECHTEN на Русском - Русский перевод

• несправедливые
• неправедный
• несправедливым
• несправедливой
• несправедливых
• от притеснителя

Примеры использования Ungerechten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Grausamen und Ungerechten.
Жестоких и несправедливых.

So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?
Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?

Und Allah leitet nicht die ungerechten Leute.
Бог не руководствует людей нечестивых.

Freiheit, sich einer ungerechten Herrscherin und ihrer Plakettenstehlerei zu widersetzen.
Свобода воспротивиться несправедливым правилам и той, кто их устанавливает и конфискует таблички.

Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.
И вот воззвал твой Господь к Мусе:" Иди к народу тиранящему.

Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht!
Аллах не ведет людей неправедных!

Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.
Вот твой Господь воззвал к Мусе( Моисею):« Ступай к несправедливому народу.

Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.
Бог не руководитель людям несправедливым.

Zwei Kinder, die die Schuldner in dem Gleichnis über den ungerechten Verwalter spielen.
Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде.

Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht!
Поистине, Аллах не ведет народ неправедный!

So lasse nicht die Feinde über mich Schadenfreude empfinden und stelle mich nicht zum ungerechten Volk!
Не давай врагам повода злорадствовать и не причисляй меня к несправедливым людям»!

Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht!
Аллах не ведет прямо народ нечестивый!

Und wenn dich der Satan nun vergessen läßt, dann sitze nicht, nachdem du dich(daran) erinnert hast, mit dem ungerechten Volk zusammen.
Если же дьявол заставит тебя забыть об этом, то не сиди с несправедливыми людьми после того, как вспомнишь.

Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht!
Поистине, Аллах не ведет людей неправедных!

Als er nun zu ihm kam und ihm seine Geschichte erzählte, sagte er:"Fürchte dich nicht; du bist dem ungerechten Volk entronnen.
Когда он пришел к нему, и рассказал ему рассказы эти, он сказал:" Не бойся, ты избавился от народа притеснителя.

Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.
Истинно, Бог не руководитель людям злочестивым.

Nachdem er zu ihm gekommen war und ihm die Geschichte berichtet hatte, sagte er:"Fürchte dich nicht; du bist dem ungerechten Volk entkommen.
Когда он пришел к нему, и рассказал ему рассказы эти, он сказал:" Не бойся, ты избавился от народа притеснителя.

Wahrlich, Allah weist dem ungerechten Volk nicht den Weg!
Поистине, Аллах не ведет прямо народ неправедный!

Wenn Amerika diese ungerechten Handelsschranken aufhöbe, würde es mehr Energie aus Brasilien kaufen und weniger aus dem Nahen Osten.
Если бы Америка уничтожила эти несправедливые торговые барьеры, она покупала бы больше энергоресурсов у Бразилии и меньше на Ближнем Востоке.

Sie sind bei Gott nicht gleich. Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.
Они не равны пред Богом: Бог не руководитель беззаконному народу.

Dieser hat erworben den Acker um den ungerechten Lohn und ist abgestürzt und mitten entzweigeborsten, und all sein Eingeweide ausgeschüttet.
Но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;

Weil ihre Organisation sich für fälschlich Verurteilte bei ungerechten Gerichtsurteilen engagiert.
Потому что работа ее организации нацелена на помощь ложно- осужденным с обжалованием их несправедливых приговоров.

Und ich sage euch auch: Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, auf daß, wenn es damit zu Ende ist, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten. Treue im Irdischen.
И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители.

Sag: Was meint ihr wohl? Wenn Allahs Strafe plötzlich oder offen(über) euch kommt, wer wird(dann) vernichtet außer dem ungerechten Volk?
Скажи:« Как вы думаете, если наказание Аллаха поразит вас неожиданно или открыто, разве будет погублен кто-либо, кроме несправедливых людей?»?

Eine solche Diktatur würde dem Islam schaden, indem sie ihn mit einer ungerechten Herrschaftsform in Verbindung bringt und ihm Feinde schafft.
Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.

Es war nicht ungewöhnlich, dass der Tempelschatz die Entsprechung von zehn Tonnen Gold enthielt, während das gemeine Volk in Armut darbte und fortfuhr, diese ungerechten Abgaben zu zahlen.
Нередко в казне скапливалось денег на сумму более десяти миллионов долларов, в то время как простой люд влачил нищенское существование, продолжая платить эти несправедливые поборы.

Und ich sage euch auch: Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, auf daß, wenn ihr nun darbet, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.
И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители.

Im Wesentlichen nehmen wir eine Hypothek auf die Zukunft unserer Kinder auf, um einen von Natur aus unhaltbaren und ungerechten Lebensstil zu finanzieren.
По сути, мы берем залог под будущее наших детей, чтобы оплатить, по существу, нежизнеспособный и несправедливый образ жизни.