НЕЧЕСТИВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Gottlosen
• der Ungläubigen
• die Unrecht-begehenden
• die Frevler
• die Unrecht tun
• die Ungerechten
• ungläubig
• der Gesetzlosen
• Gottlose
• ungläubig sind
• das ungerechte Volk
• die ungerechten Leute

Примеры использования Нечестивых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог знает нечестивых.
Und Gott umgreift die Ungläubigen.

Для нечестивых нет выходных.
Kein Wochenende für die Gottlosen.

Аллах же лучше различает нечестивых.
Und Allah kennt die Ungerechten am besten.

Нечестивых, никем неотразимой.
Für die Ungläubigen, die niemand abwehren kann.

Бог не руководитель нечестивых.
Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

Для нечестивых же- жестокая расплата.
Für die Ungläubigen aber wird es schmerzhafte Strafe geben.

Божие проклятие на нечестивых.
Der Fluch Allahs lastet auf den Ungerechten.

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.

Аллах, поистине, не направляет нечестивых.
Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;
Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Recht.

Аллах, поистине, не направляет нечестивых.
Wahrlich, Allah leitet das ungerechte Volk nicht.

Я плюю на нечестивых, осмелившихся бросать песок в наши глаза.
Schande über die Frevler, die es wagen, Sand in unsere Augen zu streuen.

Аллах, поистине, не направляет нечестивых.
Gewiß, Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.

Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;
Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

Мы испытанием устроили его для нечестивых.
WIR machten ihn als Fitna für die Unrecht-Begehenden.

И Господь поразит нечестивых, когда настанет великий суд.
Und der Herr wird die Unheiligen schlagen, wenn das große Gericht kommt.

Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
Der HErr behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.

Это для вас так потому, что Бог хочет ослабить хитрость нечестивых.
Dies und(wisset), daß Allah die List der Ungläubigen kraftlos machen will.

Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.
Und damit Gott diejenigen, die glauben, läutere und die Ungläubigen vernichte.

Малое у праведника- лучше богатства многих нечестивых.
Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.

Что это говорит о нечестивых? Вокруг нечестивые прогулку по вы делаете что-то.
Was es über die Gottlosen, sagt Rund um den bösen Spaziergang über.

Тогда Господь их дал им откровение:" Да, Мы погубим нечестивых.
Da offenbarte ihnen ihr Herr:«Verderben werden Wir die, die Unrecht tun.

Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;
Er erhält den Gesetzlosen nicht am Leben, und das Recht der Elenden gewährt er.

Ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляетГосподь.
Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.

Это для вас так потому, что Бог хочет ослабить хитрость нечестивых.
Das ist es. Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen.

В Огне им вечно пребывать! Для нечестивых- страшная обитель!
Ihr Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein- ein schlimmer Aufenthaltsort für die Ungerechten!

Чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых.
Daß sie erfasse die Säume der Erde, und die Gesetzlosen von ihr verscheucht werden?

Все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.

Ожидание праведников- радость, а надежда нечестивых нечестивых погибнет.
Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.

Жертва нечестивых- мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.