Примеры использования Gottlose на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Lilith ist eine gottlose Göttin.
Лилит- безбожный бог.Und die gottlose Hexe verbrannte auf schreckliche Weise.
И безбожная ведьма сгорела дотла.Denn unter meinem Volk finden sich Gottlose;
Du bist eine gottlose Babymörderin!
Ты безбожная убийца детей!Viele gottlose Weltanschauungen sind aus dieser raffinierten Verführung erwachsen.
Многие безбожные мировоззрения возникли на почве этой изощренной сатанинской лжи.Auf die ihr eigene, kalte, gottlose Art und Weise.
Своим собственным холодным безбожным образом.Wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.
Но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.Es ist Widderblut für eure gottlose Zeremonie.
Это- кровь барашка для вашей безбожной церемонии.Das sind gottlose Zeiten, Mrs. Snell.
Безбожные настали времена, миссис Снелл.Nicht menschliche Stimmen, die nachts gottlose Wörter murmeln?
Нечеловеческих голосов по ночам, бормочущих дьявольские речи?Eine weitere gottlose Magie von diesen Hexen.
Еще больше нечистой магии этих ведьм.Ich weiß, ich weiß, ihr geht's gut, sie denkst nur, dass ihre Mutter eine gottlose Hure ist.
Знаю, знаю, она в порядке, она просто считает свою маму безбожной блудницей.Das ist eine gottlose Mischung aus Mann und Bestie.
Это нечестивая помесь человека со зверем.Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit,ist für uns Gottlose gestorben.
Was für eine gottlose Bestie beraubt die Königin von England?
Какая безбожная скотина крадет у королевы Англии?Der König befiehlt, dass diese gottlose Frau bestraft wird.
Король приказал наказать эту нечестивую женщину.Und reinigen das gottlose Land vom Gift der Sünde und der Liederlichkeit.
И очистим эту безбожную землю от греховности и блуда.Und ich sage euch, es sind die Sünden,die begangen werden in der Universität, deren gottlose Philosophie unsere Stadt verdirbt.
Говорю вам, это все грехи, ежедневно происходящие в школе, чья безбожная философия развращает наш город.Und nur durch gottlose Kreaturen, die keine Seele besitzen.
Лишь пав от рук безбожных тварей у которых нет душ.Sie politisiert sich und beansprucht strikte Einhaltung der Scharia,während sich die ihr angegliederten Aktivisten im Kampf gegen die gottlose Zentralregierung einsetzen.
Она политизирована и требует строго соблюдения шариата,а ее активисты начали борьбу против нечестивого центрального правительства.Leichen, die sich in eine gottlose schwarze Flüssigkeit zersetzten.
Трупы разложились в богомерзкую черную смолу.Denn die gottlose Athalja und ihre Söhne haben das Haus Gottes zerrissen, und alles, was zum Hause des HERRN geheiligt war, haben sie an die Baalim gebracht.
Ибо нечестивая Гофолия и сыновья ее разорили дом Божий и все посвященное для дома Господня употребили для Ваалов.Gellar hat ihn sich dort geschnappt, wo er seine gottlose Glaubenslehre den Jungen und Beeindruckbaren predigt.
Геллар положил его там, где он проповедовал свое нечестивое учение впечатлительной молодежи.Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.
Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.Die Zerstörung eines Ameisenhaufens in der Realität wurde als Sünde, gottlose Tat, Gemeinheit betrachtet- teilweise ist diese Wahrnehmung in die Traumdeutung übergegangen.
Разрушение муравейника в реальности считалось грехом, богопротивным делом, подлостью- частично это восприятие перешло и в толкование сновидений.Und weiter sah ich Gottlose, die begraben wurden und zur Ruhe kamen; aber die recht getan hatten, mussten hinweg von heiliger Stätte und wurden vergessen in der Stadt. Das ist auch eitel!
Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это-- суета!Hinter Becks„überparteilicher“ Predigt über die Wiederherstellung der Ehre und Werte Amerikas steckte eine Botschaft, die alle in der Menge verstanden: solch' unamerikanische Elemente wie die liberalen Eliten in New York und Washington,Demokraten und andere gottlose Sozialisten haben Amerika seiner Ehre und Werte beraubt.
Лежащая в основе« беспартийная» проповедь Бека о восстановлении американской чести и ценностей несет в себе послание, которое понял каждый человек в толпе: такие« неамериканские» элементы, как либеральная элита в Нью-Йорке и Вашингтоне,демократы и другие безбожные социалисты, украли у Америки ее честь и ценности.Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun.
Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.Und da sah ich Gottlose, die begraben wurden und zur Ruhe kamen; aber es wandelten hinweg von heiliger Stätte und wurden vergessen in der Stadt die, so recht getan hatten. Das ist auch eitel!
Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это- суета!Das Gericht kommt in diese gottlose Stadt. Und eure Bosheit und eure Unzucht wird offenbart werden. Ihr könnt euch nicht vor dem Schöpfer verbergen.
Грядет час суда в этот погрявший в грехах город и ваша безнравственность и прелюбодеяние будут обнажены вам не спрятаться от Создателя.
