GOTTLOSEN на Русском - Русский перевод

• безбожного
• нечестивых
• безбожный

Примеры использования Gottlosen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die gottlosen Jahre.
Проклятые годы.

Du lebst in einer gottlosen Welt.
Ты живешь во вселенной без Бога.

Nur an einem gottlosen Ort wie diesem könnten wir beide existieren.
Только в безбожном месте, как это, мы с тобой можем существовать.

Und vor ihrem gottlosen Kind.
И от ее нечистого отродья.

Der HErr behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.

Sie wollen den gottlosen Satan vernichten.
Они хотят уничтожить безбожного Сатану.

Seit über 40 Jahren seid ihr beide in einem gottlosen Streit.
Почти уже 40 лет вы оба находитесь в неугодной Богу ссоре.

Sie lebte an einem gottlosen Ort, dem La Chimère.
Она жила в нечестивом месте. La Chimere.

Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.
Малое у праведника- лучше богатства многих нечестивых.

Wer ruft dich zu dieser gottlosen Stunde an?
Так кто это звонит в такой безбожный час!

Du schaffst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken, darum liebe ich deine Mahnungen.
Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.

Warum rufst du zu dieser gottlosen Stunde an?
Почему ты звонишь в такой безбожный час?

Dies ist das wahre Gesicht der gottlosen Madrasa, der gottlosen Juden, die dort studieren, das wahre Gesicht ihres gottlosen Lehrers!
Вот оно, обличье этого безбожного медресе! Это личина этих безбожников евреев, которые обучаются там. Это личина их безбожника учителя!

Dann frag sie, warum sie zu dieser gottlosen Stunde anrufen!
Тогда спроси, почему они звонят в такой безбожный час!

Also auch der Himmel, der jetztund ist, und die Erde werden durch sein Wort gespart, daß sie zum Feuer behalten werden auf den Tag des Gerichts und der Verdammnis der gottlosen Menschen.
А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

Deine Empfindsamkeit gegenüber dieser gottlosen Welt ist sehr stark.
Ты очень остро воспринимаешь этот безбожный мир.

Also auch der Himmel, der jetztund ist, und die Erde werden durch sein Wort gespart, daß sie zum Feuer behalten werden auf den Tag des Gerichts und der Verdammnis der gottlosen Menschen.
А нынешние небеса и земля тем же самым словом сохраняются для огня и сберегаются на день суда и гибели нечестивых людей.

Ich werde Euch in einem so gottlosen Unterfangen nicht behilflich sein.
Я не стану вам помогать в подобном дьявольском предприятии.

Ich lag da und ruhte. Plötzlich höre ich einen gottlosen Radau auf Deck.
Я лежал у себя, отдыхал и вдруг услышал шум ужасной возни на палубе.

Ich war ein gottloser Mann beherrscht von gottlosen Begierden auf der Einbahnstraße in Richtung ewiger Verdammnis!
Я был нечестивцем с нечестивыми желаниями. Меня ждало вечное проклятье!

Und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten?
Вступает в сообщество с делающими беззаконие и ходит с людьми нечестивыми?

Warum willst du mich mit einer gottlosen Bitte in die Verdammnis schicken?
Почему ты обрекаешь меня на муки ада этой безбожной просьбой?

Ich erwecke nur die barbarischen, die heidnischen Daemonen… zu neuem gottlosen Leben.
Я пробуждаю только варварских и языческих демонов к новой безбожной жизни.

Wie man sagt nach dem alten Sprichwort:"Von Gottlosen kommt Untugend." Aber meine Hand soll nicht über dir sein.
В древней пословице говорится:„ Нечестие исходит от нечестивых“, моей же руки на тебе не будет.

Herr, hilf unserem Land in dieser schweren Zeit im Kampf gegen einen gottlosen Feind.
Господь, мы молим Тебя о помощи в это трудное для страны время. В сражении с нечестивым врагом.

Es ist die gewaltigste Macht in dieser gottlosen Welt. Wehe, wenn sie in falsche Hände gerät!
Этот ящик- самая страшная, дьявольская сила в этом безбожном мире… и горе нам, если она однажды попадет в плохие руки!

Mit diesem allegorischen Gemälde wollte Wilhelm II. die europäische Christenheit zum gemeinsamen Kampfe gegen die Gelbe Gefahr bzw. den gottlosen Buddhismus aufrufen.
Этим аллегорическим произведением кайзер Вильгельм II хотел призвать христианский мир Европы к совместной борьбе против« желтой опасности» и безбожного буддизма.

Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.
Ожидание праведников- радость, а надежда нечестивых нечестивых погибнет.

Wir hielten sie für heilige Krieger, die den guten Kampf gegen die gottlosen Kommunisten kämpften.
Мы считали их священными воинами, ведущими праведную борьбу с безбожными коммунистами.

Vor diesen modernen Pharisäern waren die fetten dreckigen Bauern eines gottlosen Handelsregimes, sie alle waren rechtschaffene heilige Menschen.
Прежде чем стать жирными грязными лапами безбожного торгашеского режима, фарисеи были праведными и святыми людьми.