НЕЧЕСТИВОГО на Немецком - Немецкий перевод

• den Gottlosen
• den Gesetzlosen
• des Gottlosen
• der Gottlosen
• unheiligen
• die Unrecht tun
• Ungerechte

Примеры использования Нечестивого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Омоет стопы свои в крови нечестивого.
Er wird seine Füße baden in des Frevlers Blut.

А в прибытке нечестивого есть беспокойное нечто.
Aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.

Он омоет ноги свои в крови нечестивого.
Er soll seine Füße baden in des Gottlosen Blut.

Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.
Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.

Итак, как я стану членом этого нечестивого союза?
Also, wie werde ich zu einem Mitglied dieser… unheiligen Allianz?

Объект нашего нечестивого желания, масло на нашем бутерброде.
Das Objekt unserer sündigen Begierde, die Butter auf unserem Biscuit.

И своей последней волей я проклинаю этого нечестивого Папу.
Und mit meiner letzten Kraft verdamme ich diesen unheiligen Papst.

Мама, я думал, что мой сын праведного и нечестивого, и дрожала тревога.
Mom, ich dachte, mein Sohn Gerechten und den Gottlosen und zitterte Angst.

Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts.

Держи свой злой язык при себе или я его вырву из твоего нечестивого черепа.
Du hältst deine boshafte Zunge oder ich werde sie von deinem boshaften Schädel abreißen.

Ультразвуковой сказал вам, у вас будет нечестивого сына, и у вас будет святая.
Ultraschall gesagt, Sie werden eine böse Sohn haben, und du wirst einen Heiligen haben.

Поистине, свет нечестивого погаснет И искра его огня не сверкнет.
Das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers nicht mehr leuchten.

Тогда это хорошо. Нет ничего более нечестивого, чем идея вымирания.
Wir glauben, diese Forschung ist in Ordnung, weil es nichts Gottloseres gibt als die Vorstellung des Aussterbens.

И широким кругозором хочу, чтобы весь мир будет его является студентом нечестивого Валаама.
Breite und Geist wollen die ganze Welt wird sein ist ein Student der Gottlosen Bileam.

Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut.

Мерзость пред Господом- путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
Der Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.

Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим.
HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert.

Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя.
Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.

Все приготовил Иегова ради своего замысла и даже нечестивого- на злой день.
Alles hat der HERR zu seinem bestimmten Zweck gemacht, sogar den Gottlosen für den Tag des Unheils.

Оставляющие закон восхваляют нечестивого, но соблюдающие закон негодуют на них.
Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gottlosen; die aber das Gesetz bewahren, entrüsten sich über sie.

И жезлом уст Своих поразит землю; и духом уст Своих убиет нечестивого.
Er wird die Erde mit dem Stab seines Mundes schlagen und den Gesetzlosen mit dem Hauch seiner Lippen töten.

Ступай себе с миром». И эта женщина, Хилдана, оставила своего нечестивого мужа и примкнула к ученикам царства.
Geh deines Weges in Frieden.“ Und diese Frau, Hildanah, verließ ihren lasterhaften Ehemann und schloss sich den Jüngern des Königreichs an.

Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого- пятно себе.
Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden.

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого.
Wer dagegen keine Werke verrichtet, sondern an den glaubt, der den Gottlosen rechtfertigt, dem wird sein Glaube als Gerechtigkeit angerechnet.

А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своихпойдет на всякую плоть от юга до севера.
Weil ich denn in dir Gerechte und Ungerechte ausrotte, so wird mein Schwert aus der Scheide fahren über alles Fleisch, von Mittag her bis gen Mitternacht.

Избавь меня от Фир' ауна и деяний его! Возведи мне жилище в раю при Тебе, избавь меня от народа нечестивого!
Baue mir ein Haus bei Dir im Paradies, und errette mich von Pharao und seinem Handeln, und errette mich von den Leuten, die Unrecht tun.»!

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.
Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gottlosen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit.

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои!
Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!