НЕЧЕСТИВОГО на Чешском - Чешский перевод

• bezbožného
• bezbožníka

Примеры использования Нечестивого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он омоет ноги свои в крови нечестивого.".
Vykoupe nohy své v krvi hříchů.

Что до Утреда Нечестивого, мой путь лежит дальше.
Co se týče Uhtreda Bezbožného, má cesta pokračuje.

Омоет стопы свои в крови нечестивого.".
Opláchne si nohy v krvi zatracených.

Очищает человека от всего нечестивого и неподобающего.
Očista muže od všeho nebožského a nepatřičného.

Объект нашего нечестивого желания, масло на нашем бутерброде.
Objekt naší neřestné touhy, máslo na našem rohlíku.

Как я стану членом этого нечестивого союза?
Jak se mám stát členem téhle bezbožné aliance?

Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.
Postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.

И своей последней волей я проклинаю этого нечестивого Папу.
A ze svých posledních sil proklínám toho bezbožného papeže.

Если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные!
Zabil-li bys, ó Bože, bezbožníka, tehdážť by muži vražedlní odstoupili ode mne!

В доме праведника- обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого- расстройство.
V domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek.

Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя.
Bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.

Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим.
Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým.

Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.

И скажи земле Израилевой: так говорит Господь Бог: вот, Я- на тебя, и извлеку меч Мой из ножен его и истреблю у тебя праведного и нечестивого.
A rci zemi Izraelské: Takto praví Hospodin: Aj, já jsem proti tobě, a vytáhnu meč svůj z pošvy jeho, a vypléním z tebe spravedlivého i bezbožného.

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
Zlořečení Hospodinovo jest v domě bezbožníka, ale příbytku spravedlivých žehná:.

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.
Ale souditi bude chudé podlé spravedlnosti, a v pravosti trestati tiché v zemi. Bíti zajisté bude zemi holí úst svých, a duchem rtů svých zabije bezbožného.

( 138: 19) О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные!
Zabil-li bys, ó Bože, bezbožníka, tehdážť by muži vražedlní odstoupili ode mne,!

Человек не властен над духом, чтобы удержать дух, и нет власти у него над днем смерти, и нет избавления в этой борьбе, и не спасет нечестие нечестивого.
Není člověka, kterýž by moci měl nad životem, aby zadržel duši, aniž má moc nade dnem smrti; nemá ani braně v tom boji, aniž vysvobodí bezbožnost bezbožného.

И сказал я в сердце своем:„ праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там".
I řekl jsem v srdci svém: Budeť Bůh spravedlivého i bezbožného souditi; nebo tam bude čas každému předsevzetí i každému skutku.

Верующим же Бог предлагает в пример жену Фараона, которая сказала:" Господи! Созижди мне здание у тебя в раю: избавь меня от Фараона и дел его, избавь меня от народа нечестивого"!
A Bůh uvádí těm, kdož uvěřili, příklad ženy Faraónovy, když zvolala:" Pane můj, postav pro mne u Sebe v ráji příbytek a zachraň mne před Faraónem a jeho skutky a zachraň mne před lidem nespravedlivým!

А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своихпойдет на всякую плоть от юга до севера.
Proto, abych vyplénil z tebe spravedlivého i bezbožného, proto vyjde meč můj z pošvy své proti všelikému tělu, od poledne až na půlnoci.

Верующим же Бог предлагает в пример жену Фараона, которая сказала:" Господи! Созижди мне здание у тебя в раю: избавь меня от Фараона и дел его, избавь меня от народа нечестивого".
Učinil pak Bůh těm, kdož uvěřili, podobenstvím ženu Faraonovu, když řekla: pane můj, postav mi u sebe dům v zahradě( ráje) a vysvoboď mne od Faraona a skutků jeho a vysvoboď mne od lidu nepravostného.“.

Он говорил с небом и сказал что люди должны доставить нечестивого для божественного суда… на котором будут взвешены все грехи в балансе со всем, что справедливо и правдиво.
Mluvil s nebem a řekl: Lid nechť vám pošle hříšné pro váš božský soud, kde jejich hříchy budou zváženy na vahách pravdy a spravedlnosti.

Что эта грязная нечестивая свинья знает, где искать Город Мертвых?
To špinavé bezbožné prase že ví, kde leží Město mrtvých?

Нечестивое создание.
Bezbožné stvoření.

Когда сказано было:" Гибни народ нечестивый!"!
Pak bylo řečeno:" Pryč s lidem nespravedlivým!

Нечестивым занятиям?
Bezbožné pronásledovatele?

Хвала его нечестивому имени.
Chvalte jeho bezbožné jméno.

Это слишком нечестиво.
Je to příliš bezbožné.

( 144: 20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.