НЕЧЕСТИВОГО на Испанском - Испанский перевод

• impío
• malvado

Примеры использования Нечестивого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего нечестивого.
Nada malvado.

Ничего нечестивого в этом нет, Отец?
Nada blasfemo en eso,¿no es así, Padre?

Омоет стопы свои в крови нечестивого.".
Sus pies lavará en la sangre del impío".

Объект нашего нечестивого желания, масло на нашем бутерброде.
El objeto de nuestro malévolo deseo, la cereza de nuestro pastel.

Он омоет ноги свои в крови нечестивого.".
Podrá bañar sus pies en la sangre del malvado.".

Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
El alma del impío desea el mal; su prójimo no halla gracia ante sus ojos.

И своей последней волей я проклинаю этого нечестивого Папу.
Y con mi última fuerza maldigo a este Papa impío.

Мама, я думал, что мой сын праведного и нечестивого, и дрожала тревога.
Mamá, pensé que mi hijo justo y al impío, y temblaba de ansiedad.

Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
El justo observa la casa del impío; cómo los impíos son arruinados por el mal.

Итак, как я стану членом этого нечестивого союза?
¿Entonces como me convierto en miembro de esta profana alianza?

Мерзость пред Господом- путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
Abominación es a Jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia.

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
El justo se alegrará cuando vea la venganza, y lavará sus pies en la sangre del impío.

Ультразвуковой сказал вам, у вас будет нечестивого сына, и у вас будет святая.
Ultrasonido Te lo dije, usted tendrá un hijo malvado, y usted tendrá un santo.

Это было бы актом нечестивого высокомерия- начинать проект, который я не способен завершить.
Sería un acto de arrogancia impía iniciar un proyecto que soy incapaz de terminar.

И широким кругозором хочу, чтобы весь мир будет его является студентом нечестивого Валаама.
Y la mente amplia quiere que el mundo entero será su es un estudiante de la Balaam impíos.

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
La maldición de Jehovah está en la casa del impío, pero él bendice la morada de los justos.

Мерзость для праведников- человек неправедный, и мерзость для нечестивого- идущий прямым путем.
Abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío.

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного- оба мерзость пред Господом.
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah.

( 9: 6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
Reprendiste a las naciones; destruiste a los impíos; el nombre de ellos has borrado para siempre.

Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá.

В доме праведника- обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого- расстройство.
En la casa del justo hay muchas provisiones, pero en la producción del impío hay desbarajuste.

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?
¿Hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable?

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.
Pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, se considera su fe como justicia.

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
Oh Jehovah, de manos del impío; protégeme del hombre violento, quienes han planeado trastornar mis pasos.

Избавь меня от Фир' ауна и деяний его! Возведи мне жилище в раю при Тебе, избавь меня от народа нечестивого!".
¡Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras!¡Sálvame del pueblo impío!».

( 10: 5) Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
Jehovah prueba al justo, pero su alma aborrece al impío y al que ama la violencia.

Она политизирована и требует строго соблюдения шариата, а ее активисты начали борьбу против нечестивого центрального правительства.
Se politiza y exige un respeto estricto de la sharia, mientras que sus militantes se lanzan a la lucha contra el gobierno central impío.

А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своихпойдет на всякую плоть от юга до севера.
Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte.

Нет нечестивее и несправедливее того, кто ложно приписывает Аллаху то, что Он не заповедал в Своем шариате. И нет более нечестивого, чем тот, кто отвергает религию Аллаха,- веру в истину,- когда ему передается об этом?
¿Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?

Я пошлю его против народа нечестивого и против народа гнева Моего, дам ему повеление ограбить грабежом и добыть добычу и попирать его, как грязь на улицах.
La mandaré contra una nación impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi indignación, a fin de que capture botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles.