НЕЧЕСТИВЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• los impíos

Примеры использования Нечестивцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведь Он не любит нечестивцев.
Él no ama a los impíos.

И нет у нечестивцев заступников!
Los impíos no tendrán quien les auxilie!

В Хэйвене полно нечестивцев!
¡Haven está llena de impíos!-¿Cómo!

Мой мальчик, мы- паломники на земле нечестивцев.
Somos peregrinos en tierra profana.

Галаад- город нечестивцев, запятнанный кровью.
Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre.

Ведь Аллах лучше всех знает нечестивцев.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.

Не полагайтесь на нечестивцев, не то вас поразит адский огонь!
¡Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance!

От Фараона; он был надменнейшим из нечестивцев.
De Faraón. Era altivo, de los inmoderados.

Нет у нечестивцев ни близкого друга, ни заступника, которого они послушались бы.
No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.

И не подчиняйтесь велению нечестивцев.
¡No obedezcáis las órdenes de los inmoderados.

Потом Мы спасем богобоязненных, а нечестивцев оставим там стоять на коленях[ вокруг ада].
Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.

Аллах ответил:" Мой завет не распространяется на нечестивцев".
Dijo:"Mi alianza no incluye a los impíos».

( 100: 8) С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающихбеззаконие.
Por las mañanas cortaré de la tierra a todos los impíos, para extirpar de la ciudad de Jehovah a todos los que obran iniquidad.

Тогда я поеду домой, потому что нет покоя для нечестивцев.
Mejor me voy a casa porque no hay descanso para la maldad.

Мы сменяем[ благополучные и злополучные] для людей дни чередой, чтобы Аллах мог распознать тех, кто верует, и избрать шахидов из вас,- воистину, Аллах не любит нечестивцев,-.
Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros-Alá no ama a los impíos-.

Но для грешников откровения могут быть пугающими, когда всплывают на поверхность темные делишки и нечестивцев наказывают за их прегрешения.
Pero para los malvados, las revelaciones pueden ser mucho más aterradoras, cuando se revelan los oscuros secretos y los pecadores son castigados por sus infracciones.

Они усердствуют на земле,[ творя] нечестие, но Аллах не любит нечестивцев.
Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.

Нечестивцам уготовано мучительное наказание.
Los impíos tendrán un castigo doloroso.

А неверные- нечестивцы.
Los infieles, ésos son los impíos.

Не преуспеют нечестивцы!
Los impíos no prosperarán!

Да будет проклятие Аллаха над нечестивцами.
¡Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos.

И Мы подвергали разрушению только те поселения, жители которых были нечестивцами.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.

Именно те, которые не отреклись[ от неверия], суть нечестивцы.
Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.

Нечестивцы должны быть.
Malvados deben ser castigados.

Нечестивец, сидящий в Солт Лейк Сити,- лжепророк.
El blasfemo que se sienta en Salt Lake City es un falso profeta.

Ведь они не уверовали в Аллаха и Его Посланника и умерли нечестивцами.
No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad.

Да сгинут нечестивцы!
¡Atrás el pueblo impío!

Бог не любит ни одного нечестивца, ни одного законопреступника.
Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador.

Бог не путеводитель тому, кто лжец, нечестивец.
Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz.

Друзья, наш уважаемый президент объявил войну нечестивцам.
Amigos, nuestro presidente declaró la guerra a la perversión.