Примеры использования Malhechores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos asesinos y malhechores.
Si no les importa malhechores, estamos buscando a Malcolm Graham.
Pero no quiero estar atrapado aquí con estos malhechores.
Но я не хочу торчать здесь с этими негодяями.Queremos que esos malhechores sufran.
Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo:--¿No eres tú el Cristo?¡Sálvate a ti mismo y a nosotros.
Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.¡Desarmen a los malhechores!
Dicen: Solo los malhechores tienen perros que no pueden ser vistos de noche.
Armados con pistolas y actuando como malhechores.
Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre.
Los malhechores lo amenazaron con tomar represalias contra él y sus familiares en caso de que se divulgaran las circunstancias del secuestro.
Convenio de extradición de malhechores firmado el 22 de mayo de 1899.
Конвенция о выдаче преступников, подписанная 22 мая 1899 года.Uno de los malhechores, un hombre que vestía uniforme, con la cabeza rapada, habría amenazado a las víctimas con violencia.
Один из преступников- мужчина в военной форме с бритой головой- якобы высказывал физические угрозы в адрес жертв.Convenio de extradición de malhechores firmado el 26 de marzo de 1866.
Конвенция о выдаче преступников, подписанная 26 марта 1866 года.Este tipo de amenazas deben prohibirse yla policía debe tomar cartas en el asunto para que se enjuicie a los malhechores.
Такие угрозы должны быть объявлены незаконными иполиция должна принимать активные меры для привлечения преступников к ответственности.Convenio para la extradición de malhechores, firmado el 6 de abril de 1922.
Конвенция о выдаче преступников, подписанная 6 апреля 1922 года.Dichas actividades quedarán en adelante sujetas al artículo 317 del Código Penal,que actualmente condena la asociación de malhechores.
Отныне такая деятельность будет охватываться статьей 317 Уголовного кодекса, которая внастоящее время регулирует вопросы, связанные с преступными объединениями.Acuerdo para la extradición de malhechores, firmado el 13 de octubre de 1880.
Соглашение о выдаче преступников, подписанное 13 октября 1880 года.Esos malhechores, que hablaban en kinyarwanda, obligaron a los aldeanos a transportar esos bienes después de haberse apropiado de ellos.
Злоумышленники, говорившие на языке киньяруанда, вынудили местных жителей обеспечить перевозку награбленного имущества по заранее установленной ими твердой цене.Convenio para la extradición recíproca de malhechores, firmado el 15 de enero de 1875.
Конвенция о взаимной выдаче преступников, подписанная 15 января 1875 года.Los malhechores extraditados eran en general buscados por robo a mano armada, diversas formas de estafa, abuso de confianza, malversación de fondos,etc.
Преступников, которые подлежат такой выдаче, зачастую разыскивают за вооруженный грабеж, различные виды мошенничества, обман, хищение денежных средств и т.Además, comparten cárcel con malhechores y delincuentes comunes.
Кроме того, они содержатся в тюрьме с преступниками и правонарушителями, совершившими общеуголовные преступления.Está bien, Mayo, y oficialmente que considero mi primer compañero, y sus funciones incluyen repeler cualquier invasor, intrusos,piratas u otros malhechores.
Итак, Мэй, я официально назначаю тебя моим первым помощником, и в твои обязанности входит защита от захватчиков, контрабандистов,пиратов и других злодеев.¿Quién se levantará por mí contra los malhechores?¿Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad?
Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?Convenio ítalo-británico sobre la extradición recíproca de malhechores, firmado el 1° de abril de 1873.
Итало- британская конвенция о взаимной выдаче преступников, подписанная 1 апреля 1873 года.Si condenamos a muerte a malhechores, razón de más para condenar a muerte a herejes", Santo Tomás de Aquino.
Если мы осуждаем на смерть злодеев, тем больше причин, чтобы осудить на смерть еретиков", Святой Фома Аквинский.Convenio ítalo-británico de extradición recíproca de malhechores, firmado el 5 de febrero de 1973.
Итало- британская конвенция о взаимной выдаче преступников, подписанная 5 февраля 1973 года.El 26 de enero de 1995, unos malhechores desconocidos atacaron a Bruce Premer, ciudadano canadiense en su residencia.
Января 1995 года неизвестные бандиты совершили нападение на гражданина Канады Брюса Премера в его доме.Porque os digo que es necesario que se cumpla en mí aquello que está escrito: Y fue contado con los malhechores. Porque lo que está escrito de mí tiene cumplimiento.
Ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: и к злодеям причтен. Ибо то, что о Мне.Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron.
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.El 14 de octubre de 1995, unos malhechores desconocidos atacaron en su misión a unos miembros de la Orden de los padres blancos de ascendencia estadounidense, a quienes substrajeron pertenencias domésticas y dinero.
Октября 1995 года неизвестные бандиты совершили нападение на белых священнослужителей американского происхождения в их миссии. Были похищены предметы домашнего имущества и деньги.
