Примеры использования Malgaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No malgaste la luz.
Sí, mi consejo es que no malgaste su dinero.
Да, и дам вам совет, не тратьте зря денег.No malgaste mi tiempo.
Asegúrate de que no malgaste el dinero.
Проследи, чтобы я не разбазарил деньги.No malgaste sus euros.
Не тратьте зря свои евро.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No podría comprarlo ni por mil, así que no malgaste su tiempo.
¡No malgaste mi tiempo de nuevo!
Не трать мое время!No quiero que malgaste tu tiempo.
Я не хочу зря тратить твое время.No malgaste la morfina, doctor.
Не трать морфин, док.No quiero que malgaste su tiempo.
Я не хочу, чтобы ты тратила свое время.No malgastes el tiempo conmigo.
Не трать на меня время.Dile que no malgaste su dinero.
Скажи ей, чтоб не тратила зря деньги.¡No malgastes mi tiempo, estúpido!
Не трать мое время, тупица!Si tuvieras respeto, no hubieras convencido a mi hijo de que malgaste su dinero… otra vez.
Будь у тебя хоть капля уважения, ты бы не уговаривал моего сына выбрасывать его деньги- в очередной раз.Vamos, no malgaste mi tiempo.
Давай же, не трать мое время.Mi delegación insta a la Conferencia de Desarme aque redirija sus esfuerzos a la reanudación de la labor substantiva y a que no malgaste los recursos en cuestiones de procedimiento.
Моя делегация призывает Конференцию по разоружениюсосредоточить свои усилия на возобновлении основной работы и не тратить ресурсы на процедурные вопросы.Pero no malgaste palabras, y siéntese.
Не тратьте слова. Садитесь.¡Así que no malgaste mi tiempo, capitán!
Поэтому не трать мое время, капитан!No malgaste su tiempo negociando conmigo.
Не тратьте ваше время, сделки не будет.Mejor que no malgastes mis balas para ardillas.
Не стоит тратить мои пули, предназначенные белкам.No malgastes el tiempo valioso que se te ha dado.
Не трать драгоценное время, которое тебе дано.Por favor no malgaste su tiempo Mayor, tenemos que inspeccionar los alrededores.
Не тратьте времени, майор. Нам предстоит прочесать целый район.No malgaste nuestro tiempo, Sr. Griffith, y no malgastaremos el suyo.
Не отнимайте наше время, мистер Гриффит, и мы не будем отнимать ваше.Me voy a unir para que no malgaste tiempo y recursos convirtiendo esta investigación en otra película de Ron McClane.
Я буду следить за Y no malgastes el dinero en tonteras,¿Entendido?
И не трать деньги на всякие побрекушки, слышишь?Y no malgastes todo tu aliento tratando de conquistarlo.".
И не трать все свои силы, чтобы завоевать его.".Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.
Из-за его привычки тратить деньги, он не смог жениться.No malgastéis flechas.
Не тратить стрел.Voy a seguir malgastando tu tiempo hasta que me des una respuesta directa.
Я продолжу тратить твое время, пока не дашь мне прямой ответ.¿Malgastará millones en un perdedor?
Тратить миллионы на лузера?
