Примеры использования Malhechor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este malhechor.
Si hay algo que podría detener al malhechor, fue esta.
Если что и могло остановить злодея, то только это.Ningún malhechor escapa a los huesos de la Buscadora.
Somos asesinos y malhechores.
Si no les importa malhechores, estamos buscando a Malcolm Graham.
La huella que hallara nuestro buenamigo Mims no es la del malhechor James Jackson.
Что нашел наш друг Мимс отнюдь не малохольного Джеймса Джексона.Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre.
Un malhechor desconocido intentó forzar la puerta de un vehículo perteneciente a la Embajada del Irán.
¡Desarmen a los malhechores!
Como un malhechor indigno de vivir, puede que sea bienvenido en el infierno.
¿Hay algún otro malhechor en su equipo?
Ese expediente será innecesariamente transmitido a los tribunales belgas o italianos a fin de obtener su condenaal margen de la reparación de los enormes perjuicios que ese malhechor ha causado al Estado congoleño y a su pueblo.
Это досье будет незамедлительно передано бельгийскому или итальянскому суду, с тем чтобы добиться осужденияэтого лица, объявленного вне закона, и возмещения огромного ущерба, который этот преступник причинил конголезскому государству и его народу.Debatamos sobre este malhechor todo el día y toda la noche.
Давайте обсуждать эту злоумышленницу весь день и всю ночь.Ahora, puedo ser requerido para escribir no menos de 80 infracciones de tráfico este mes perono voy a descansar hasta que el malhechor que le disparó a nuestro jefe sea capturado.
Сейчас я должно быть выписал не менее чем 80 штрафов за этот месяц,но я не сдамся до тех пор, пока негодяй, стрелявший в нашего шефа, не будет пойман.Convenio de extradición de malhechores firmado el 26 de marzo de 1866.
Конвенция о выдаче преступников, подписанная 26 марта 1866 года.Bien por ahora. Tengo una corazonada… bajo mi zona masculina de performance. Ahora, puedo ser requerido para escribir no menos… de 80 infracciones de tráfico este mes… perono voy a descansar hasta que el malhechor… que le disparó a nuestro jefe sea capturado.
Ладно, не сейчас, пока я чувствую мой пульс под моим мужским Спанкс( что-то вроде корректирующего белья) теперь с меня могут потребовать, чтобы писал неменее чем 80 цитат трафика за месяц, но я не успокоюсь, пока злодей.Convenio de extradición de malhechores firmado el 22 de mayo de 1899.
Конвенция о выдаче преступников, подписанная 22 мая 1899 года.Por último, un malhechor podría hacerse pasar por el firmante utilizando documentos de identificación falsificados, aunque aparentemente auténticos, y convencer al prestador de servicios de certificación, aun cuando éste se adhiera cuidadosamente a sus normas establecidas y no actúe con negligencia, a extenderle un certificado.
Наконец, злоумышленник может выдать себя за подписавшее лицо, предъявив поддельные, но схожие с подлинными идентификационные документы, и добиться выдачи сертификата по мошеннической заявке даже при отсутствии небрежности со стороны поставщика сертификационных услуг и при тщательном соблюдении им своих опубликованных правил.Convenio para la extradición de malhechores, firmado el 6 de abril de 1922.
Конвенция о выдаче преступников, подписанная 6 апреля 1922 года.Dicen: Solo los malhechores tienen perros que no pueden ser vistos de noche.
Convenio para la extradición recíproca de malhechores, firmado el 15 de enero de 1875.
Конвенция о взаимной выдаче преступников, подписанная 15 января 1875 года.Si estás viéndolo, malhechor, que sepas que todavía andas suelto.
Если ты это смотришь, преступник, просто знай, что ты все еще на свободе.Le respondieron y dijeron:--Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado.
Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.Un taxista fue golpeado por un malhechor. Concuerda con la descripción de un hombre blanco buscado por escapar.
Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos.
Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, иливор, или злодей, или как посягающий на чужое;Sí, escucha, este joven malhechor tatuado… robó un caballo de la dinastía Tang de la tienda.
Да, послушай, этот молодой, татуированный злодей украл лошадь династии Тан из магазина.Si, debido a un tecnicismo o a un denominado error de procedimiento,el delito no se combate y el malhechor no es castigado,¿qué dice eso acerca de la ley y la justicia?
Если из-за формальности или так называемой процедурной ошибки-преступления остаются без внимания, а преступники не караются- что же тогда говорить о законе и правосудии?Acuerdo para la extradición de malhechores, firmado el 13 de octubre de 1880.
Соглашение о выдаче преступников, подписанное 13 октября 1880 года.Por tanto, el Señor no se compadecerá de sus jóvenes, ni tendrá misericordia de sus huérfanos ni de sus viudas.Porque cada uno es impío y malhechor, y toda boca habla insensatez. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida.
Поэтому о юношах его не порадуется Господь, и сирот его и вдов его не помилует: ибо все они-лицемеры и злодеи, и уста всех говорят нечестиво. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.También sabemos que si usted es percibido como un malhechor, los demás se sentirán menos culpables al mentirle.
Мы также знаем, что если тебя воспринимают как обманщика, другие будут чувствовать себя менее виноватыми, обманывая тебя.
