ЖУЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• estafadores
• ladrones
• tramposos
• pícaros

Примеры использования Жулики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они там все жулики.
Todos son ladrones.

Жулики не лучший пример.
Los pícaros no son buen ejemplo.

Мошенники и жулики.
Ladrones y estafadores.

Там одни жулики и убийцы.
Ahí son todos asesinos y delincuentes.

Тебя не пугают жулики?
Usted no asustar a los criminales?

Жулики, одни жулики.
Garcas, son todos garcas.

Да, мы полицейские. Не жулики.
Eso es, policías, no ladrones.

Эти жулики купят мне пончики.
Estos granujas pagarán mis donuts.

Остальные просто местные жулики.
Los demás son estafadores locales.

Жулики редко работают в одиночку.
Los estafadores raramente trabajan solos.

Это тебе сказали остальные жулики?
¿Es lo que están diciendo los otros convictos?

Доктора- спошные жулики, маленький Хаймстер.
Los médicos son ladrones, pequeño engendro.

Принцы, принцессы, и охотник, жулики.
Príncipes, princesas, y cazadores, rufianes.

Ну и как говорят эти жулики- французы," вуаля".
Así que, como dicen los franceses pícaro, voilà.

Если вы жульничаете и проигрываете, вы- жулики.
Si haces trampas, y fracasas, eres una tramposa.

Эти жулики скажут, что она разгадывала кроссворды.
Esos pícaros dirán que estaban jugando una broma.

Большинство гондольеров- воры и жулики.
La mayoría de los gondoleros son ladrones y deshonestos.

Я знаю, что вы, братцы- жулики, что-то замышляете.
Conozco el timo que tú y tu hermano tenéis en marcha.

Учим говорить на английском за 4 недели. Вот жулики!
Aprende a hablar Inglés en cuatro semanas… qué estafa!

А тем временем эти жулики отъедают ваш канал.
Mientras, los tramposos se tragan tu ancho de banda.- Uh-huh.

Точно, но жулики, вскоре, вынюхают код опять.
Así es, pero los estafadores pronto volverán a engullir el código.

Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.
Eso es como decir que los videntes son estafadores, y los médiums son estafadores y charlatanes.

Мы же не жулики, мы всего лишь… четверо долбоебов.
Quiero decir, no somos delincuentes, solo somos… cuatro Herberts.

Вот опять, эти бостонские жулики думают, что правила к ним не относятся.
Una vez más, esos tramposos de Boston creen que las reglas no se les aplican.

Эти два жулики прятались здесь и съели все мои пироги.
Ese par de sinvergüenzas estaban escondidos aquí y se comieron mis empanadas.

И все эти уроды- всякие эти эти, как их, Джи Пи Морганы- они тоже жулики и убийцы, но это же чисто бизнес, верно?
Y los otros imbéciles, los J.P. Morgan también eran ladrones y asesinos. Pero así era el negocio,¿no?

Все же, когда жулики воруют вещи, их можно арестовать.
Al menos cuando los estafadores cogen tus cosas, puedes arrestarles.

Все остальные надзиратели любили его, и даже худшие жулики уважали его. потому что Райкер относился к ним с уважением.
A todos los demás funcionarios del correccional les gustaba, incluso los peores convictos le respetaban, porque Ryker les trataba con respeto.

Они говорят:" Только жулики держат собак, которых не разглядеть ночью".
Dicen: Solo los malhechores tienen perros que no pueden ser vistos de noche.

Это кучка жуликов, эксплуатирующих уязвимые и убитая горем.
Son un grupo de ladrones que explotan a gente vulnerable con el corazón destrozado.