АФЕРИСТ на Испанском - Испанский перевод

• estafador
• ladrón
• un timador
• desfalcador

Примеры использования Аферист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он аферист.
Es un estafador.

Маленький аферист.
Pequeño estafador.

Ты аферист.
Eres un estafador.

Ваш отец- аферист.
Tu padre es un timador.

Вы аферист?
¿Eres un estafador?

Но я не аферист.
Pero no soy un estafador.

Он аферист, сэр.
Es un estafador, señor.

Что я аферист?
¿Que soy un timador?

Или… американский аферист.
Un estafador americano.

Как аферист?
¿Como un artista de la estafa?

Ты не кто иной, как аферист.
No eres más que un ladrón.

Я аферист, а не убийца.
Soy un convicto, no un asesino.

Ты думала, что я аферист.
Creíste que era un estafador.

Я аферист, а не убийца.
Soy un estafador, no un asesino.

Он же поджигатель, а не аферист.
Él es incendiario, no desfalcador.

Нет, ты аферист в новом костюме.
No, eres un ladrón en un nuevo traje.

Откуда ты знаешь что он не аферист?
¿Cómo sabes que no es un estafador?

Да ладно, я аферист, ты убийца.
Vamos, yo soy el ladrón, tú eres la asesina.

Грабитель банков, аферист, вор.
Asaltante de bancos, estafador, ladrón.

Посмотри- ка, аферист, говорящий правду.
Mira eso, un ladrón que dice la verdad.

Я- обманщик. Ты- вор. Он- аферист.
Soy un mentiroso, tú eres un ladrón, él es un estafador.

Такой аферист как вы, знаете что это?
¿Un estafador como tu, sabe qué es el amor?

Самый хитроумный аферист из мною пойманных.
El estafador más astuto que he atrapado.

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.
Estafador de la vieja escuela, carterista, mangante.

Он же жулик и аферист и не знаю, кто еще.
Es un estafador y un granuja, y vete a saber qué más.

Наш аферист не попадался с тех пор, как заявился в штаты.
Nuestro estafador no tuvo problemas en este estado.

Означает ли это, что он аферист, или он просто спятил?
¿Quiere decir que es un estafador o sólo está loco?

Финч, наш аферист собирается смыться из страны.
Finch, nuestro estafador va a largarse del país en breve.

Я очень сильный игрок в шахматы, но я не аферист.
Yo soy muy buen jugador de ajedrez, pero no soy un estafador.

Я думаю, она должна знать что ее муж лжец и аферист.
Creo que debe saber que su esposo es un mentiroso y un desfalcador.