ЖУЛИКА на Испанском - Испанский перевод

• ladrón
• timadorcito

Примеры использования Жулика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не голова жулика.
No soy cabeza sinvergüenza.

Я узнаю жулика, когда вижу его!
¡Conozco un tramposo cuando lo veo!

Охрана, уведите этого жулика.
Seguridad,¡sacad a este delincuente!

Поцеловать жулика, ударившего моего брата.
Un beso para el estafador que golpeó a mi hermano.

Не из-за такого же старого жулика как я.
No por un viejo ladrón como yo.

Я только что поймал жулика, который украл ваш кошелек.
He atrapado al criminal que le robó el monedero.

Я прошу вас как такого же жулика.
Le ruego que, como un pícaro compañeros.

Никто так не ненавидит жулика, как другой жулик.
Nadie odia a un estafador como otro estafador..

Вот только он не знал, что не получится обжулить жулика.
Lo que no sabe es, que no se puede timar a un timador.

Я хочу, чтобы этого грязного жулика схватили!
Quiero que cojan a ese sucio ladrón.

Я не сяду в кресло мошенника и обманщика! Жулика!
¡No me sentaré en la silla de un timador, estafador, tramposo!

У Жулика не завалялось 500 тысяч долларов наличными.
Timadorcito no tiene los $500.000 en efectivo en su casa. No.

Сомневаюсь, что поднимут шумиху… из-за такого старого жулика как я.
Dudo que se molesten por esto no por un viejo ladrón como yo.

Жулика дома нет, а а вместо офиса лишь почтовый ящик.
Timadorcito no está en su casa y su oficina es una casilla de correo.

Мощная проповедь, особенно для такого старого жулика, как ты.
Un sermón contundente, especialmente para un viejo farsante como tú.

У нас есть жалобы на жулика, который косит под слепого и калеку.
Se nos han quejado de tipos que se hacen pasar por ciegos y minusválidos.

Девочка вернулась домой к маме, оба жулика там, где и должны быть.
Esa niña de vuelta a casa con su madre, estos dos ladrones donde pertenecen.

Это не Бетмен, где всего три жулика на весь город и все отлично знают кто они.
No es como en Batman, donde hay 3 ladrones en la ciudad y todo el mundo sabe muy bien quiénes son.

Если Фил действительно собирался уничтожить книгу, Это бы сильно разозлило доктора Жулика.
Si Phil cumplió su palabra de desechar el libro, eso habría molestado mucho al Dr. Fraude.

Я узнаю жулика, когда вижу жулика, и у меня нет никакого желания умирать в такой компании.
Conozco a un bribón cuando lo veo,… y no tengo deseo de morir en compañía de un bribón..

Все так мрачно, потому что сейчас темно и дождь… и папаша Фионы нанял жулика, чтобы тебя прикончить.
Sólo te sientes mal porque está oscuro y llueve y el rey contrató un asesino para matarte.

Этот жулик продал мне бумажные пальто.
Ese estafador. Me vendio abrigos de papel.

Ты назвал меня жуликом?
¿Me estás llamando tramposo?

Этот жулик отправится в тюрьму!
¡Ese estafador se va a la cárcel!

Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают.
Es un fraude y un farsante, y ellos lo descubrirán.

Он жулик, Джордж.
Es un estafador, George.

Я бы сказал, что он лжец и жулик.
¿Puedo sugerir que Edison es un mentiroso y un tramposo?

Не называй своего отца жуликом, Пэйдж.
No llames tramposo a tu padre, Paige.

Кто то написал" жулик" на его машине.
Alguien pintó la palabra"fraude" en su coche.

Хэнк, ты жулик, понимаешь, да?
Hank, eres un estafador,¿sí?