ЖУЛИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• tramposo
• un timador
• estafador

Примеры использования Жуликом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, я был жуликом.
Oh, he sido un pícaro.

Ты назвал меня жуликом?
¿Me estás llamando tramposo?

Он был жуликом в 18 веке.
Él era un charlatán en el siglo 18.

Всегда был жуликом.
Siempre fuiste un farsante.

Пол был жуликом и голодранцем.
Pablo era un estafador- y cumplidores.

Ты называешь меня жуликом?
¿Me estas llamando tramposo?

Это сделало его жуликом во втором поколении.
Es un criminal de segunda generación.

Ты считаешь меня жуликом?
¿Está usted callin'me un ladrón?

Он был уличным жуликом из Нового Орлеана.
Era un timador callejero de Nueva Orleans.

Не называй своего отца жуликом, Пэйдж.
No llames tramposo a tu padre, Paige.

Тянуть соломинку с профессиональным жуликом.
Sortearlo con un tramposo profesional.

Мой прадедушка- был жуликом, мошенником.
Mi bisabuelo… era un buscavidas, un timador.

Что связывало Меира с этим жуликом?
¿Qué tiene que ver Meyer con ese canalla?

Рикс был жуликом и наркоманом, но по крайней мере он пытался.
Reeks era un sinvergüenza y un drogadicto pero al menos lo intentó.

Но я не хочу, чтоб меня называли жуликом.
¡Oye, no quiero que me llamen tramposa!

Немного поголодав, я связался с жуликом. По имени Элладайс Ти Мэриуэвер.
Tras pasar un poco de hambre, me uní a un tramposo que se llamaba Allardyce T. Meriweather.

Ты ездишь на незаконной машине, а меня зовешь жуликом?
¿¡Tú conduces un auto Mega! Y yo soy el tramposo?

Остин был жуликом, который знал, как смошенничать, играя на слабостях людей.
Austin era un timador que sabía cómo timar aprovechándose de las debilidades de la gente.

Пентагон хочет, чтобы я знал, что такие люди как вы попытаются выставить меня жуликом.
El Pentágono quiere que sepa que gente como tu va a intentar hacerme parecer un fraude.

Он был настоящим жуликом и засранцем, но мне показалось это возбуждающим, по какой-то неизвестной причине.
Era un verdadero estafador y un pedazo de mierda… pero lo encontré embriagador, por alguna extraña razón.

Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай« валютным жуликом».
El Congreso ha encargado al Tesoro de Estados Unidos que evalúe si China es"manipuladora de divisas".

Руководители Обамы спешили провести законодательство, прежде чем люди обнаружат, что Обама был просто жуликом, обновленной версией предыдущих марионеток.
Los controladores de Obama estaban en una carrera para aprobar un montón de leyes antes de que la gente descubriera que Obama era solo una version actualizada más embaucadora que las marionetas anteriores.

Этот жулик продал мне бумажные пальто.
Ese estafador. Me vendio abrigos de papel.

Я узнаю жулика, когда вижу его!
¡Conozco un tramposo cuando lo veo!

Этот жулик отправится в тюрьму!
¡Ese estafador se va a la cárcel!

Я бы сказал, что он лжец и жулик.
¿Puedo sugerir que Edison es un mentiroso y un tramposo?

Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают.
Es un fraude y un farsante, y ellos lo descubrirán.

Он жулик, Джордж.
Es un estafador, George.

Кто то написал" жулик" на его машине.
Alguien pintó la palabra"fraude" en su coche.

Хэнк, ты жулик, понимаешь, да?
Hank, eres un estafador,¿sí?