НЕЧЕСТИВЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Ungerechten
• die Unrecht tun
• die Frevler
• die Unheilstifter
• die Unrecht-begehenden
• den Fasiq
• maßlosen

Примеры использования Нечестивцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллах знает нечестивцев.
Und Allah kennt die Ungerechten.

И нет у нечестивцев заступников!
Und die Ungerechten werden keine Helfer haben!

Ведь Он не любит нечестивцев.
Er liebt ja nicht die Ungerechten.

Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивцев?
Wird denn jemand vernichtet außer dem Volk der Frevler?

Ведь Он не любит нечестивцев.
Wahrlich, Er liebt die Ungerechten nicht.

От Фараона; он был надменнейшим из нечестивцев.
Von Pharao. Gewiß, er war ein Arroganter von den Maßlosen.

Ведь Он не любит нечестивцев.
Gewiß, ER liebt nicht die Unrecht-Begehenden.

А у нечестивцев не будет ни покровителя, ни помощника.
Und die Ungerechten haben weder Schutzherrn noch Helfer.

Ведь Аллах знает нечестивцев!
Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid!

Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев.
Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren.

Ведь Он не любит нечестивцев.
Er liebt ja die nicht, die Unrecht tun.

Аллах ответил:" Мой завет не распространяется на нечестивцев.
Er sagte:"Mein Bund erstreckt sich nicht auf die Ungerechten.

Я покажу вам Обитель нечестивцев.
ICH werde euch die Wohnstätten der Fasiq zeigen.

Это будут лица неверных нечестивцев, которые не обращали внимания на свои грехи.
Diese sind die öffentlich die Verfehlung begehenden Kufr- Betreibenden.

И не подчиняйтесь велению нечестивцев.
Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen.

Нет у нечестивцев ни близкого друга, ни заступника, которого они послушались бы.
Die Unrecht tun, haben dann keinen warmherzigen Freund und keinen Fürsprecher, dem man gehorchen würde.

Ведь Аллах лучше всех знает нечестивцев.
Und Allah kennt die Ungerechten am besten.

Потом Мы спасем богобоязненных, а нечестивцев оставим там стоять на коленях вокруг ада.
Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.

Ведь Аллах лучше всех знает нечестивцев.
Allah weiß am besten über die Ungerechten Bescheid.

Потом Мы спасем богобоязненных, а нечестивцев оставим там стоять на коленях вокруг ада.
Dann werden Wir die Gottesfürchtigen erretten, die Frevler aber werden Wir darin auf den Knien belassen.

Я покажу вам Обитель нечестивцев.
Ich werde euch die Wohnstätte der Frevler zeigen.

Они усердствуют на земле,[ творя] нечестие, но Аллах не любит нечестивцев.
Und sie bemühen sich, auf der Erde Unheil zu stiften. Aber Allah liebt nicht die Unheilstifter.

Ведь Аллах лучше всех знает нечестивцев.
Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden.

Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой путь. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев.
Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen.

Что же, погляди, каков был конец нечестивцев.
Schau, wie das Ende der Ungerechten war!

Помеченные Господом твоим, Они недалеки от нынешних( селений) нечестивцев.
Bei deinem Herrn gekennzeichnete(Steine). Und sie liegt denen, die Unrecht tun, gewiß nicht fern.

И не подчиняйтесь велению нечестивцев.
Und gehorcht nicht der Anweisung der Übertretenden.

Что же, погляди, каков был конец нечестивцев.
Doch siehe, wie das Ende der Ungerechten war!

Что же, погляди, каков был конец нечестивцев.
So schau, wie das Ende"derer war, die Unrecht taten.

Кого ты введешь в адский огонь, тот будет посрамлен. И нет у нечестивцев заступников!
Wen Du ins Feuer führst, den führst Du in Schande, und die Ungerechten haben keine Helfer!