Примеры использования Profana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La profana trinidad.
Нечестивая троица.Una creación profana.
Нечестивое создание.¡ Profana la casa de Dios!
Вы оскверняете храм Божий!Una mujer superficial… y profana.
О женщине распутной и нечестивой.Basura profana, todos ellos.
Somos peregrinos en tierra profana.
Una criatura profana del purgatorio.
¿Cuál sería el sentido de una canción profana?
Vuestra vil presencia profana esta tierra sagrada.
Ваше мерзкое присутствие чернит эту священную землю.¿Entonces como me convierto en miembro de esta profana alianza?
¡Así que eres tú quien profana nuestra tumba, sinvergüenza?
Так это ты оскверняешь нашу могилу, негодяй?!Sí, todo parece apuntar a los resultados de una ceremonia profana.
No sigue la ley y profana nuestra cultura.
Rechazan beber, el fumar, ropa inmodesta para la mujer, y música profana.
Ninguna ley profana o divina puede permitir otra cosa.
Никакой мирской или божественный закон не допустит иного.¿Puede identificar al perro que profana a Stella?
Можете ли вы опознать собаку, оскверняющую Стеллу?Lo que ha dicho profana el propósito sagrado de la tribu de Sevateem.
То, что ты сказала, оскверняет священные цели племени Севатим.Él… las golpea con un martillo, las estrangula y profana sus cuerpos.
Он… бил их молотком, душил и осквернял трупы.Cada Halloween, alguien profana la estatua del alcalde Percy en el parque Ramsett.
Cuando matas en nombre de una Jihad, profanas al Islam.
Когда También profana la libertad misma, como se indica por nuestros padres fundadores.
Это также оскверняет само значение свободы, которое заложено нашими отцами- основателями.A todos nos encantan los villancicos peropodría estar bien incluir una canción profana.
Мы все любим рождественские псалмы,но ради веселья можно включить светскую песенку.Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana. Será quemada al fuego.
Если дочь священника осквернит себя блудодеянием, то она бесчеститотца своего; огнем должно сжечь ее.Turquía hace caso omiso de todos los acuerdos internacionales pertinentes,viola los principios fundamentales de la civilización y profana lo que es santo y sagrado para el pueblo de Chipre.
Турция игнорирует все соответствующие международные соглашения,попирает основополагающие принципы цивилизованных отношений и оскверняет то, что дорого и свято для народа Кипра.Mi adicción profana ha corrompido la sangre de Mary y no pasa un solo día en que no rece por su alma mortal.
Israel continúa sus prácticas beligerantes,prosigue su construcción de asentamientos judíos, profana los lugares sagrados, ha impuesto un bloqueo a Gaza y está amenazando con expulsar a millones de palestinos de su tierra.
Израиль не прекращает своювоинствующую практику, продолжает строительство еврейских поселений, оскверняет святые места, держит Газу в осаде и угрожает согнать миллионы палестинцев с их земли.Mira, una profana como usted no podría entender los recursos financieros y las complicaciones legales de una finca como la de Greg.
Послушай, непосвященный вроде тебя и представить себе не может финансовые и юридические сложности обладания состоянием как у Грега.CAMBRIDGE- La falta de democracia en elmundo árabe es resultado de una alianza profana entre los intereses occidentales y los autócratas locales, justificada por lo que ambas partes denominan la“especificidad cultural.”.
КЕМБРИДЖ. Отсутствие демократии варабском мире является результатом« союза нечестивых» интересов Запада и местных автократов, что оправдывается тем, что обе стороны называют« культурными особенностями» региона.Las décadas de alianza profana entre los autócratas árabes y el Occidente han visto surgir el Islam radical como una fuerza de“salvación”.
На протяжении десятилетий существования союза нечестивых между арабскими автократами и Западом радикальный ислам рассматривался как силы« спасения».¡Y a sacerdotes profanos!
И нечестивых священников!
