Примеры использования Infieles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí tengo suficientes infieles.
Para los infieles, no fácil.
En efecto, ellos son los infieles.
El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
¡Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!
Люди также переводят
Voy a enseñar a los infieles una lección que no olvidarán.
Ese día, los creyentes se reirán de los infieles.
Los infieles dicen:«¡Tú no has sido enviado!».
¿No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Будет воздано неверным за то, что делали они!Los infieles tendrán un castigo humillante.
Неверным уготовано унизительное наказание.Matadme… y todos morirán a manos de los infieles.
Убей меня… и вы будете все умирать от рук язычников.Los infieles tendrán un castigo humillante.
¡Combatid contra los infieles que tengáis cerca!
Сражайтесь с неверующими, которые находятся вблизи вас!Los infieles dicen:«La Hora no nos llegará».
Неверующие сказали:« Час не наступит для нас».¡Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!».
Войди с нами в ковчег; не оставайся с неверующими".¡Ay de los infieles, por un castigo severo…!
Да будет горе от сурового наказания неверным,!Ese día, los creyentes se reirán de los infieles.
А в тот день те, которые уверовали, посмеются над неверными.Y los infieles serán congregados hacia la gehena.
И те, которые не веруют, будут собраны к геенне.Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí.
Я предоставил отсрочку неверующим, а затем схватил их.A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
Для неверующих из них Мы приготовили мучительные страдания.Concedí una prórroga a los infieles; luego, les sorprendí.
Я предоставлял отсрочку неверующим, но потом хватал их.Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.
Для неверующих Мы приготовили цепи, ошейники, геенское пламя.Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
Те, кто с ним, суровы к неверным и снисходительны к своим.A los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
Неверующих обольстили их собственной хитростью и сбили с пути.Salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.
Кроме( надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.Como los paganos infieles que ahora ocupan Otranto.
Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.Los infieles continúan masacrándose entre ellos y vos seguís emborrachándoos.
Язычники продолжали друг друга убивать, пока ты напивался.La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.
Неверие не прибавляет неверующим перед их Господом ничего, кроме ненависти.Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
А те, которые не веруют, уклоняются от того, в чем их увещают.Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda.
А если бы сражались с вами те, которые не веровали, они обратились бы вспять.
