Примеры использования Incrédulo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Aún un incrédulo.
Bien,¿qué te parece eso, señor Mustafá, el incrédulo?
Ну, как тебе это, Мустафа неверующий?Tomás el incrédulo.
Era un incrédulo igual que tú.
¡Preguntó, incrédulo!
Спросил он саркастически!El incrédulo se había puesto a rezar y entonces rezaba con fe.
Он, неверующий, стал молиться и в ту минуту, как молился, верил.Bueno, Sr. Incrédulo.
Хорошо, мистер Неверящий.Tha'no quiere que tu potaje", exclamó Martha, incrédulo.
Тха" не хочет твой кашу!" Марта воскликнул недоверчиво.¡Te convirtió en un incrédulo, loco y celoso sicofanta!
¡Preguntó, igual de incrédulo!
Спросил он равно саркастически!De los trenes sin fin de los incrédulos."De ciudades llenas de insensatos.
Nunca dijiste eso cuando eras un incrédulo.
Вы никогда не сказал, что когда ты был неверующему.Los herejes, los infieles, los incrédulos. Si no escuchan la verdad, sufrirán.
Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos.
¿Cómo puede ser un incrédulo, si posee ese corazón, ese temor de ofender a nadie, ni siquiera a un niño?
Какой же он неверующий? С его сердцем, с этим страхом огорчить кого-нибудь, даже ребенка!¡Ustedes que son temerosos, incrédulos, asesinos!
Вы, кто есмь трусливые и неверущие убийцы!Los Poltergeists son tímidos, les gusta que sus víctimas sean unos incrédulos.
Полтергейсты бывают застенчивыми, похоже, они хотят, чтобы их жертвы быть не уверовали.Esta es mi tierra y la limpiaré de perros incrédulos hasta que no haya un puto ruso desde aquí a Volgogrado.
Это моя земля… и я буду чистить ее от собак неверных… пока до… до Волгограда ни одного русского не останется.Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa,ha negado la fe y es peor que un incrédulo.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos.
Неверующие подобны скотине, на которую прикрикивает пастух, тогда как она не слышит ничего, кроме зова и крика. Они глухи, немы и слепы.Luego dijo a Tomás:--Pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado;y no seas incrédulo sino creyente.
Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои;и не будь неверующим, но верующим.El Rammer Jammer desea felicitar al incrédulo George Tucker y a la ojos de loca Lynly en su sexta semana de aniversario de su primer beso.
Рэммер Джэммер хотел бы поздравить" Легковерного" Джорджа Такера и Линли" Сумасшедшие глазки" с шестинедельным юбилеем их первого поцелуя.Si no lo defienden, ninguno alcanzará el tiempo del Mahdi(as). Justo antes de que aparezca,morirán y serán enterrados tanto en cementerios musulmanes como junto a los peores incrédulos.
Если вы не поддержите его, никто En una reseña para la revista Skeptic Magazine,Donald Prothero escribió:«Tomando un tono gentilmente incrédulo, Andrews revisa una larga letanía de las extrañas cosas que la gente cree y hace.
В обзоре для Скептик журнала,Дональд Празэо писал:" Приняв мягко недоверчивый тон, Эндрюс рассматривает длинную вереницу странных поверий и ритуалов.Para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.Pero ha llegado a mis incrédulos oídos que ciertos vagabundos y canallas han puesto en marcha un rumor que señala que el tal Wheeler estaba a sueldo de los irlandeses cuyo propósito era asesinar a la reina.
Однако дошло до моих недоверчивых ушей то, что определенные мерзавцы, бродяги и прохвосты пустили слух, будто этому самому мальчику платили ирландцы, чьей целью было убийство этой дамы.No, sólo es una incrédula.
Querido diario: Soy incrédula.
Дорогой дневник, я не верующая.Suenas como una incrédula.
Вы похожи на nonbeliever.Mi pureza hará avergonzar a todas las mujeres incrédulas Y enrojecer a todos los hombres desdeñosos!
Моя непорочность должна заставить стыдиться всех неверных женщин и покраснеть всех гордецов- мужчин!
