НЕВЕРНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• infieles
• incorrectos
• falsas
• equivocadas
• erróneas
• mal
• incorrectas
• incorrecta
• infiel
• los incrédulos
• inexactas

Примеры использования Неверными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оба этих утверждения являются неверными.
Ambas afirmaciones son falsas.

Здесь пять заключенных с неверными номерами.
Hay otras cinco reclusas con números equivocados.

Оба этих заявления являются неверными.
Ambas declaraciones resultaron falsas.

За то в этот день, над неверными посмеются верующие.
Ese día, los creyentes se reirán de los infieles.

Первые два хода были неверными.
Las primeras dos estuvieron equivocadas.

Действительно ли подобные ассоциации являются неверными?
¿Esas asociaciones son erróneas?

Конечно, это будет сопряжено с неверными причинам.
Sin duda, ello se debe a razones equivocadas.

Он сделал так, чтобы все они оказались неверными.
Él es asegurarse de que todas ellas son falsas.

Мы оба делали вещи, которые могли быть неверными в тот момент.
Los dos hicimos cosas que no supimos que estaban mal en el momento.

Как выяснилось, оба этих заявления являются неверными.
Ambas declaraciones resultaron ser falsas.

Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.

Все мои установки были неверными.
Que todas mis definiciones eran equivocadas.

Так что ж с неверными, Которые спешат к тебе.
¿Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido.

Горите в ней ныне за то, что вы были неверными".
¡Arded hoy en ella por no haber creído!».

Которые оказались в корне неверными и почти стоили мне моей должности.
Que pasaron a ser totalmente equivocadas y casi me cuesta la candidatura.

Может, это твои подсчеты были неверными?
¿No crees que tal vez tu conteo fue el que estaba erróneo?

Несмотря на то, что их объяснения, их мифы были преимущественно неверными.
Aunque sus explicaciones reales, sus mitos, eran, en gran medida, falsos.

Сэр… Наши замеры не могут быть настолько неверными.
Señor nuestros estudios no pudieron estar tan mal.

В том, что самолет неисправен, являются категорически неверными.
Que el avión sea inestable es absolutamente falso.

Но брат с братом судится, и притом перед неверными.
Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos.

Если вламываться одновременно, оба выбора окажутся неверными.
Si tu sincronización es correcta, cualquier elección será errada.

Корректировки, которые я послал вам, были неверными.
Las correcciones que yo envié estaban equivocadas.

Поэтому следующие инструкции являются неверными.
Por tanto, las instrucciones siguientes no son válidas:.

Однако такие утверждения являются абсолютно неверными.
Sin embargo, tales afirmaciones son totalmente falsas.

А в тот день те, которые уверовали, посмеются над неверными.
Ese día, los creyentes se reirán de los infieles.

У меня появляются версии, и 99% из них оказываются неверными.
Tengo corazonadas y el 99% de ellas son equivocadas.

Каждый врач, каждая идея, которая у нас есть, были неверными.
Cada doctor, cada idea que tuvieron, ha estado equivocada.

Ныне ты видишь, что многие из них водят дружбу с неверными.
Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.

Что, по-твоему, произойдет, если эти инструкции будут неверными?
¿Qué crees que pasaría si esas instrucciones estuvieran mal?

Она также считает, что ссылки на мировой продовольственный кризис являются неверными.
También considera que las referencias a una crisis alimentaria mundial son inexactas.