ЛОЖНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• falso
• falsa
• equivocada
• falsos
• falaz

Примеры использования Ложный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ложный Бог.
Un falso dios.

Тут ложный вызов.
Es una falsa alarma.

Мертвый ложный Бог.
Un falso dios muerto.

Как ложный пророк.
Como un falso profeta.

Ложный положительный.
Es un falso positivo.

Да, ложный пророк!
¡Sí, un falso profeta!

Апофис ложный Бог.
Apophis es un falso dios.

Это ложный аргумент.
Este es un argumento falaz.

Что Апофис ложный Бог?
¿Que Apophis es un falso dios?

Один ложный шаг, и нас высадят.
Un paso en falso y nos tirarán del tren.

Руиз взял ложный след.
Ruiz va tras la pista equivocada.

Он говорил мне, что ваш отец- ложный пророк.
Me dijo que su padre es un falso profeta.

Клянусь, это ложный вызов!
Les juro que es una falsa alarma!

Пытается заставить нас сделать ложный шаг.
Intentando que hagamos algún movimiento en falso.

Звини, шеф, это ложный звонок.
Lo siento, jefe, era una falsa alarma.

Ваш хозяин ложный бог и будет конечно побежден.
Su amo es un falso dios y pronto será derrotado.

Ничего особенного, ложный вызов.
No mucho. Fue una falsa alarma.

Это ложный след. Он никогда бы не оставил ничего настолько очевидного.
Ese es un rastro falso, nunca haría algo tan obvio.

Мы думали, что это ложный вызов.
Creíamos que era una falsa alarma por eso no te llamé.

Сэр, вы уверены что этот Робертсон не ложный след?
Señor,¿seguro que este personaje Robertson no es una persecución inútil?

Вы уверены, что это не ложный результат?
¿Y estás seguro de que no es un falso positivo?

Это был ложный вызов, но… спасибо, что пришел так быстро, Флэш.
Fue una falsa alarma, pero… gracias por venir tan rápido, Flash.

Но теперь я знаю, что это был ложный проблеск.
Pero ahora sé que era un falso espejismo.

Они запрограммированы на то, чтобы один из них всегда давал ложный ответ.
Si están contraprogramados, uno debe de dar siempre una falsa indicación.

Это, своего рода, ложный патриотизм.
Pareciera ser una especie de patriotismo equivocado.

Тогда почему вы поставили ложный диагноз?
¿Entonces por qué hicistéis un falso diagnóstico?

Диверсанты создали ложный сигнал транспондера, и заодно глушили настоящий.
Los saboteadores han proyectado una falsa señal de transpondedor… mientras que simultáneamente interfieren la verdadera.

Кто-то выманил его на ложный вызов.
Alguien lo atrajo con un falso llamado de emergencia.

В любом случае ложный мир никогда не войдет ни в один сирийский дом независимо от того, какие бы вызовы и препятствия не создавались Израилем.
De todas maneras, nunca entrará una paz falsa en los hogares sirios, cualesquiera sean los desafíos y obstáculos planteados por Israel.

Он был таким унылым, что они сделали ложный фон в окнах.
Era tan deprimente, en realidad habían puesto fondos falsos en las ventanas.