ОШИБОЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• erróneo
• equivocado
• falsa
• mal
• yerra
• incorrectos
• errónea
• falso
• un error

Примеры использования Ошибочный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диагноз был ошибочный.
Eso fue mal diagnóstico.

Это ошибочный вывод.
Esta conclusión es errónea.

Классический ошибочный жест.
Clásico gesto de error.

Ошибочный путь заканчивается здесь.
El camino falso termina aquí.

Слышал бы ты как я говорю" ошибочный".
Deberías oírme decir'erróneo'.

Ошибочный взгляд, без сомнения.
Una creencia equivocada, sin duda.

Сдерживание- это ошибочный постулат.
La disuasión es una falsa creencia.

Ошибочный цифровой поворот для Европы.
Europa yerra el rumbo digital.

Мы назывваем это" ошибочный диагноз".
Lo llamamos diagnóstico equivocado.

Ошибочный пароль закрытого ключа.
Contraseña de clave privada incorrecta.

Подожди, ошибочный результат, как это?
Espera, los falsos positivos,¿cómo?

Не принимай этот ошибочный путь.
No te tomes esto por el camino equivocado.

Ошибочный расчет пособия по репатриации ДПП- ЮНСОА.
Cálculo erróneo de la prima de repatriación.

Отказано в соединении. Ошибочный пароль?
Conexión denegada¿Contraseña errónea?

Я думаю, что весь твой образ мышления сейчас ошибочный.
Creo que toda tu mentalidad ahora mismo es un error.

Таким образом вы получили ошибочный сигнал.
Definitivamente has recibido una señal falsa.

Прошу прощения за мой ошибочный вывод об избиении.
Me disculpo por mi errónea conclusión sobre el abuso.

Я думаю, ложное обвинение, ошибочный арест?
Pienso… ¿Encarcelamiento ilícito, falso arresto?

Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша.
El fallido plan de paz para Oriente Medio de Bush.

Лучше убийство, чем ошибочный диагноз.
Es mejor un asesinato que un error de diagnóstico.

Ошибочный поворот европейского финансового регулирования.
El viraje equivocado de la regulación financiera europea.

Каждым необъяснимый симптом, каждый ошибочный диагноз.
Cada inexplicable síntoma, cada diagnóstico equivocado.

Я не говорю, что он ошибочный, дорогая, но, он неправильный.
No digo que esté mal, querida pero bueno, no está bien.

Идеология одинаковых условий игры-- это ошибочный миф.
La ideología de la igualdad de oportunidades es un mito erróneo.

Хочешь, я возмещу тебе за ошибочный диагноз для твоей собачки?
¿Quisieras que te reembolse por diagnosticar mal a tu perro?

Ошибочный удар по свадьбе. Убийство Сэнди Бахмана. А теперь это.
Un ataque por error en una boda el asesinato de Sandy Bachman y ahora esto.

Трудное, потому что ваш ошибочный диагноз привел к гибели трех человек?
¿Difícil porque su diagnóstico erróneo causó la muerte de tres personas?

Последние, кому я доверился, были педиатры, поставившие мне ошибочный диагноз.
La última gente en la que confié… fueron los pediatras que diagnosticaron mal mi enfermedad.

Такой ошибочный подход может лишь еще больше осложнить нынешнюю тупиковую ситуацию для всех заинтересованных сторон, включая Европейский союз.
Este enfoque equivocado sólo puede contribuir a complicar más la actual situación sin salida para todos los interesados, incluida la Unión Europea.

Такая критика уже звучала в Комиссии международного права и тогда же было предложено понятие<< ошибочный мотивgt;gt;.
Tal crítica ya se había formulado en la Comisión de Derecho Internacional, momento en el que se propuso la noción de" motivo erróneo".