ОШИБОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• erróneas
• equivocadas
• falsas
• errores
• incorrectos
• falaces
• erradas
• mal
• erróneos
• errónea
• equivocados
• equivocada
• falsos
• incorrectas

Примеры использования Ошибочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повторить& ошибочные.
Repetir & errores.

Чертовски ошибочные речи святош.
Un discurso santurrón muy erróneo.

Ctrl; E Тест Повторить ошибочные.
Ctrl; E Prueba Repetir errores.

Ѕрипевы- ошибочные все.
Las pisadas están mal.

Ошибочные альтернативы в Дарфуре.
Las opciones imperfectas en Darfur.

Перенапряжение или ошибочные движения.
Esfuerzos excesivos o movimientos falsos.

Ошибочные показания, вы абсолютно правы.
Testimonio malinterpretado. Tienen mucha razón.

Боль заставляет нас принимать ошибочные решения.
El dolor hace que tomemos malas decisiones.

Вы приняли ошибочные решения, но вы прощены.
Tomaste una mala decisión, pero quedas perdonada.

Iv. ошибочные концепции: постоянное препятствие.
IV. LOS CONCEPTOS ERRÓNEOS: UN OBSTÁCULO PERSISTENTE.

Коллега Виски, кажется, что ваши методы ухаживания весьма ошибочные.
Colega Whisky, me temo que tu noviazgo está muy mal.

Узел сообщил, что вы используете ошибочные параметры соединения.
El punto informó de que hemos utilizado parámetros de conexión incorrectos.

Джек, этот парень пытается оправдать свои ошибочные решения.
Jack, este tío sólo está tratando de justificar, sus malas elecciones.

Соединение было отклонено( ошибочные данные аутентификации для HTTP прокси?).
Se rechazó la conexión(¿datos de autorización del proxy HTTP incorrectos?).

Используются ошибочные параметры соединения. Проверьте настройки IPSec.
Se utilizaron parámetros de conexión erróneos. Compruebe las preferencias de IPSec.

Но меня обнадеживает то, что практически во всех развивающихся странах отвергают такие ошибочные решения.
Pero me alienta ver que prácticamente en todos los países en desarrollo se están rechazando esas soluciones falsas.

Кроме того, ошибочные данные были приняты за основу при определении соответствующего базового уровня.
Además, el nivel básico se había establecido a partir de datos erróneos.

Самое главное, это дискредитирует ошибочные заявления, сделанные по личным или политическим причинам- по меньшей мере, должно.
Más importante aún, refuta las falsas afirmaciones hechas por razones personales o políticas-o al menos debería hacerlo.

Поскольку степень недооценки в разных странах неодинакова, сопоставление объема производства может дать ошибочные результаты.
Como el grado de subestimación varía en los distintos países, la comparación de las producciones puede dar resultados incorrectos.

Используются ошибочные параметры соединения. Пожалуйста проверьте настройки соединения.
Se utilizaron parámetros de conexión erróneos. Compruebe la configuración de la conexión.

Засчитать карточку как ошибочную. Чтобы заново пройтись по таким карточкам, выберите Тест Повторить ошибочные.
Cuenta como error una respuesta durante una sesión con tarjetas. Posteriormente podrá repetir estas tarjetas seleccionando Prueba Repetir errores.

Тест Повторить ошибочные чтобы заново пройти вопросы, на которые вы дали неверный ответ.
Seleccione Prueba Repetir errores para repetir las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta.

Доклад помогает лучше понять суть добровольческой деятельности и развеять широко распространенные ошибочные представления о ее характере, охвате и воздействии.
El informe promueve un mejor entendimiento del voluntariado, disipando las ideas falsas extendidas sobre su naturaleza, alcance y repercusión.

Были исправлены ошибочные данные, на которые указал представитель Ливийской Арабской Джамахирии.
Los datos erróneos señalados por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia han sido corregidos.

Отсутствие политической воли привело к тому, что Комитет по взносам сформулировал ошибочные рекомендации в отношении распределения взноса бывшего Советского Союза в регулярный бюджет.
La falta de voluntad política ha llevado a la Comisión de Cuotas a formular recomendaciones erróneas sobre la distribución de la cuota de la ex Unión Soviética para el presupuesto ordinario.

В докладе содержатся ошибочные выводы в отношении правовых процедур, касающиеся исключений в ситуации судебного преследования.
El informe contiene conclusiones equivocadas sobre las acciones judiciales relacionadas con exenciones en los procedimientos.

Основаниями для проведения обзора часто является отсутствие необходимой юрисдикции, процессуальные нарушения или правовые ошибки, недостаточные основания, очевидно ошибочные суждения или фактологические ошибки.
Suelen ser motivos de revisión la falta de competencia, los vicios de procedimiento y los errores de derecho, errores de fundamentación, errores manifiestos de apreciación o errores de hecho.

Тем не менее произвольные и ошибочные суждения в отношении права на самоопределение могут послужить почвой для сепаратизма на основе этнических соображений.
No obstante, las opiniones arbitrarias y falsas respecto del derecho a la libre determinación pueden alentar el separatismo basado en consideraciones étnicas.

Хотя правительство Соединенных Штатов рассматривает их как ошибочные и отвратительные, правительство не запрещает и не регулирует свободу слова только по причине неодобрения выраженных идей.
Aunque el Gobierno de los Estados Unidos las considera equivocadas y repugnantes, no prohíbe ni reglamenta la expresión de una idea por el mero hecho de desaprobarla.

Почему же тогда мы должны терпеть такие ошибочные аргументы, когда мы обсуждаем самое дорогостоящее решение государственной политики в истории человечества?
¿Por qué, entonces, deberíamos tolerar este tipo de argumentos falaces cuando debatimos la decisión de política pública más costosa en la historia de la humanidad?