ОШИБОЧНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• falsche
• fehlerhaften
• irrtümliche
• falsches

Примеры использования Ошибочный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ошибочный пароль!
Falsches Passwort?!

Значит, адрес не ошибочный.
Also war die Adresse kein Irrtum.

Биопсия дала ошибочный результат.
Die Biopsie ergab ein falsches positiv.

Ошибочный пароль закрытого ключа.
Falsches Passwort für privaten Schlüssel.

Импорт сертификата: ошибочный пароль.
Zertifikatimport: Das Passwort ist ungültig.

Это ошибочный приказ, Эрин, и вы это знаете.
Das ist die falsche Entscheidung, Erin, und das wissen Sie.

Адрес- фальшивый… или ошибочный.
Die Adresse ist ein Fake oder ein Irrtum.

Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша.
Bushs fehlerhafter Friedensplan für den Nahen Osten.

Звоню снова потому что это ошибочный номер папки.
Ich rufe schon wieder an, weil das das falsche Aktenzeichen ist.

Получен ошибочный ID«% 1» от узла, ожидалось"% 2.
Fehlerhafte ID„ %1“ von der Gegenstelle bekommen, erwartet wurde„ %2“.

Похож, что McCourt мог бы иметь пересеченный ошибочный союз, босс.
Sieht aus, als hätte McCourt die falsche Gewerkschaft verärgert, Boss.

Или это лишь ошибочный прогноз, не ведущий ни к каким последствиям?
Ist es bloß eine irrtümliche Voraussage ohne ernsthafte Folgen?

Я намеренно игнорировал его просто потому, что сам вопрос- ошибочный.
Ich habe sie bewusst ignoriert, denn schlussendlich ist es die falsche Frage.

Это лишь ошибочный идеализм, который приведет к смерти и отчаянию.
Das ist einfach nur fehlgeleiteter Idealismus, der zu Tod und Verzweiflung führt.

Верному Дасти приходит в голову, что ошибочный приговор… политически намного выгодней, чем спасение в последнюю минуту.
Da kommt ihm die Idee, eine irrtümliche Hinrichtung sei… politisch nützlicher als eine Rettung in letzter Minute.

Ошибочный удар по свадьбе… убийство Сэнди Бахмана… и теперь это.
Ein irrtümlicher Angriff auf eine Hochzeitsfeier, der Mord an Sandy Bachmann, und nun das.

Основной причиной чрезмерного предоставления займов и использования заемных средств был ошибочный взгляд, что риск разделят все.
Wichtigster Treiber exzessiver Kreditvergabe und Kapitalaufnahme ist eine falsche Risikowahrnehmung, die von allen geteilt wird.

Если был указан неполный или ошибочный адрес, вследствие чего доставить посылку не удалось, она будет автоматически отправлена обратно нам.
Sollte Ihr Paket aufgrund einer unvollständigen oder falschen Adresse nicht zugestellt werden können, wird es automatisch an uns zurückgesendet.

Это ошибочный подход к глобальной экономике, поскольку существует много примеров, когда во время экономических операций выигрывали или же проигрывали все заинтересованные стороны.
So wird die Weltwirtschaft fälschlicherweise zu einer Art Nullsummenspiel. In der Wirtschaft gibt es jedoch zahlreiche Beispiele, wo alle gewinnen oder alle verlieren.

Эти странные папки могут быть записаны путем взлома приложений, установленных на macOS, антивирусного программного обеспечения, которое запускает ошибочный процесс или даже вирус.
Diese merkwürdigen Ordner können durch Hacker-Anwendungen geschrieben werden, die auf macOS installiert sind, Antiviren-Software, die einen fehlerhaften Prozess ausführt oder sogar einen Virus.

В нем он исправляет ошибочный взгляд Сципиона Брейслака, считавшего, что Рим расположен на вулкане, которому он приписывал вулканические породы, покрывающие семь римских холмов.
In letzterer Schrift korrigierte er die fehlerhaften Ansichten des Geologen Scipione Breislak, der annahm, dass Rom an der Stelle eines Vulkans liege, auf den er die vulkanischen Materialien zurückführte, welche die Sieben Hügel bedecken.

Третий ошибочный урок заключается в том, что если бы смогли поддержать доверие к финансовой системе( и, как следствие, к остальной экономической системе), можно было бы доверять самой системе, и она бы выжила и процветала.
Die dritte falsche Lehre ist, dass, wenn wir nur das Vertrauen in das Finanzsystem aufrecht erhalten(und mutatis mutandis in das breitere Wirtschaftssystem), wir uns darauf verlassen können, dass das System selbst überlebt und gedeiht.

Кнопка Игнорировать все игнорирует это и все последующие появления ошибочного слова.
Der Knopf Alle ignorieren ignoriert folgerichtig jedes weitere Vorkommen des fehlerhaften Wortes.

Список ошибочных ответных действий против терроризма у Индии примерно такой же длинный.
Indiens Liste fehlgeleiteter Reaktionen auf den Terrorismus ist beinahe genauso lang.

Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
Die Argumentation hinter solchen Episoden beruht auf einer fehlerhaften Analogie.

Ошибочно многие работы Элизабет Гульд описываются сегодня как произведения ее супруга.
Fälschlicherweise werden heute auch viele Arbeiten von Elizabeth Gould als Werke ihres Ehemanns beschrieben.

Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.
Heute bezeichnet die taiwanesische Führung Hongkong als gescheitertes Modell eines fehlerhaften Konzepts.

Если эти ожидания оказываются ошибочными, преобладающий международный порядок рушится.
Wenn sich diese Erwartungen als falsch herausstellen, bricht die vorherrschende internationale Ordnung zusammen.

Ошибочное сравнение.
Problematische Vergleiche.

Восприятие не совсем ошибочное. Важным аспектом культуры является использование языка.
Diese Wahrnehmung ist auch nicht gänzlich falsch. Ein bedeutender kultureller Aspekt ist dabei der Sprachgebrauch.