Примеры использования Fehlerhaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann jetzt den fehlerhaften Knoten abschalten.
Die Argumentation hinter solchen Episoden beruht auf einer fehlerhaften Analogie.
Es gibt auch keine fehlerhaften Gleichungen auf meiner Tafel.
Helfen Sie bei der Reparatur der Teile des fehlerhaften Musters?
Вы помогаете ремонтировать части некондиционного образца?Im Falle einer fehlerhaften Übertragung von Energie bekommt Wachstumschance“die Verkörperung von Vorurteilen”.
Helfen Sie bei der Reparatur der Teile des fehlerhaften Musters?
Помогаете ли вы ремонтировать части несоответствующего образца?Um einen fehlerhaften Eintrag zu entfernen, klicken Sie einmal mit der linken Maustaste auf den falschen Eintrag und klicken dann auf den Knopf Entfernen.
Для удаления ошибочного пункта щелкните на нем и нажмите кнопку Удалить.Die Möglichkeit, dass sie fehlerhaften Impfstoff bekommen haben.
Возможность того, что им дали дефектную вакцину.Der Knopf Alle ignorieren ignoriert folgerichtig jedes weitere Vorkommen des fehlerhaften Wortes.
Кнопка Игнорировать все игнорирует это и все последующие появления ошибочного слова.Die Test-Wellenform des fehlerhaften Kabels ist vergleichbar mit der normalen Wellenform Urteil des Fehlers weiter zu erleichtern.
Испытательный сигнал неисправного кабеля можно сравнить с нормальным сигналом, чтобы облегчить дальнейшую оценку неисправности.Mein Gedächtnis ist wie ein Computer mit einem fehlerhaften Dateisystem.
Мой разум, он- словно компьютер с поврежденными файлами.Und das führt zu fehlerhaften Repräsentationen von Wortklängen-- nicht den normalen-- einer anderen Strategie, von einer Maschine mit einer unterschiedlichen Zeit- und Raumkonstante.
Это приводит к неверным представлениям о звучании слов, не нормальная, другая стратегия механизма с другими по протяжению константами.Heute bezeichnet die taiwanesische Führung Hongkong als gescheitertes Modell eines fehlerhaften Konzepts.
Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.Die Schutzeinrichtung, die durch die Eigenschaft gebildet wird, dass der Strom der fehlerhaften Leitung signifikant erhöht wird, wird als Stromschutzeinrichtung bezeichnet.
Защитное устройство, образованное характеристикой значительного увеличения тока неисправной линии, называется защитным устройством тока.Ein Integrationsmodul mit DeepSpar Disk Imager,einem professionellen Tool zum Imaging von fehlerhaften Laufwerken.
Модуль интеграции с DeepSpar Disk Imager-профессиональным устройством для создания образов с неисправных жестких дисков.Bush hat diejenigen ausgesucht, die ihm die fehlerhaften Informationen über den Irak lieferten, oder zumindest wählte der die Leiter der Organisationen aus, die ihm die fehlerhaften Informationen lieferten.
Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию.Wenn der fehlerfreie Abschnitt nicht beeinträchtigt wird, sollte er den fehlerhaften Abschnitt vom System isolieren.
В случае отсутствия воздействия на исправный участок, он должен изолировать неисправный участок от системы.Das Erkennungsprinzip dieses Verfahrens besteht darin, am Anfang des fehlerhaften Kabels eine Stoßhochspannung anzulegen, wodurch ein sehr schneller Durchbruch der fehlerhaften Stelle durchgeführt und die Daten des plötzlichen Spannungssprungs der fehlerhaften Stelle aufgezeichnet werden.
Принцип обнаружения этого метода состоит в том, чтобы подавать ударное высокое напряжение в начале неисправного кабеля, тем самым выполняя очень быстрый выход из строя неисправного места и записывая данные о внезапном скачке напряжения неисправного места.In Europa sind einige Folgen der unzureichenden Regulierung und des fehlerhaften Designs der Eurozone selbst bereits erkennbar.
В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.Vor den 60ern hielt man Bilingualismus noch für ein Handicap, das die Entwicklung des Kindes stört, da es zu viel Zeit aufbringen muss, um die Sprachenauseinander zu halten; eine Sicht, die größtenteils auf fehlerhaften Studien basierte.
До 1960- х годов билингвизм считался недостатком, который замедлял развитие ребенка, якобы вынуждая его тратить слишком много энергии на различениеязыков. Такая точка зрения основывалась на результатах ошибочных исследований.Die Grundlage für die Organisation der technischen Wartung und der Reparatur des Autos,befassen sich mit möglichen fehlerhaften Einheiten, Mechanismen und Systeme des Fahrzeugs, Ihre Ursachen und Lösungen.
В основу организации технического обслуживания и ремонта автомобилей,рассматриваются возможные неисправности агрегатов, механизмов и систем автомобиля, их причины и способы устранения.Aber wir bitten Sie, diese zynische, Schuld den Geschädigten Verteidigungspolitik abzulehnen,weil dies ist ein einfacher Fall von einem fehlerhaften Flugzeug-Design.
Но мы просим вас отвергнуть эту циничную версию, построенную на обвинении погибшего,потому что это просто случай неудачной конструкции самолета.Wenn an einem Punkt des Stromnetzes ein Fehler festgestellt wurde,muss die Schaltanlage in der Lage sein, den fehlerhaften Abschnitt und den fehlerfreien Abschnitt zu ermitteln.
При обнаружении неисправности в любой точке энергосистемы распределительноеустройство должно быть способно определить неисправную секцию и исправную секцию.NEW HAVEN- Die Tatsache, dass es den Ökonomen weithin nicht gelungen ist, die Finanzkrise vorherzusagen, die 2008 ausgebrochen ist,hat viel mit fehlerhaften Modellen zu tun.
НЬЮ-ХЕЙВЕН- Широко распространенная неспособность экономистов предсказать финансовый кризис, который разразился в 2008 году,напрямую связана с ошибочными моделями.Unsere Kommission erklärt,warum die OECD-Reformen bestenfalls minimale Änderungen eines grundlegend fehlerhaften Systems darstellten und völlig ungenügend waren.
Наша комиссия объясняет,почему реформы ОЭСР оказались( в лучшем случае) мелким ремонтом фундаментально несовершенной системы и были просто неадекватны.Dass Armut, Unterentwicklung und mangelhafte Entwicklung ihren Ursprung in der makro-ökonomischen und Industriepolitik,in einer ungerechten Verteilung des Einkommens und in fehlerhaften Infrastrukturen des Marktes haben.
Ведь бедность, недоразвитость и недостаточное развитие являются результатами макроэкономической и политики иполитики в области промышленности, перекошенного распределения доходов и ошибочной рыночной инфраструктуры.Die„Bush-Doktrin“ des Präventivkriegs undder zwangsweisen Demokratisierung gepaart mit einem unilateralen Ansatz basierte auf einer fehlerhaften Analyse der Machtverteilung in der Welt von heute.
Доктрина Буша» о упреждающейвойне и принудительной демократизации, вместе с односторонним стилем, была основана на ошибочном анализе распределения сил в сегодняшнем мире.Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die ECC/EDC-Fehlerkorrektur des Quelllaufwerkes deaktivieren. Damit können absichtlich unlesbare Sektoren gelesen werden.Dies kann sinnvoll zum Klonen von CDs mit auf fehlerhaften Sektoren basierendem Kopierschutz sein.
Если выбран этот параметр, K3b выключит коррекцию ошибок ECC/ EDC читающим приводом. Таким образом секторы, не читающиеся в обычном режиме, могут бытьпрочтены. Это может быть полезно при клонировании CD с защитой от копирования, основанной на поврежденных секторах.Dass wir weder für irgendwelche aktuellen oder nachfolgende Schäden auf Grund von Verzögerungen haftbar gemacht werden können noch für Verluste aufgrund von ungültigen,unvollständigen oder fehlerhaften Finanz- oder persönlichen Daten, die im Zuge eines Ein- oder Auszahlungsauftrags durch den Benutzer bereitgestellt wurden.
Мы не несем ответственности за фактические и косвенные убытки, понесенные в результате задержки или потери из-за неправильных,неполных или ошибочных финансовых или персональных данных, предоставленных Пользователем в запросе на депозит или вывод средств.Diese merkwürdigen Ordner können durch Hacker-Anwendungen geschrieben werden, die auf macOS installiert sind,Antiviren-Software, die einen fehlerhaften Prozess ausführt oder sogar einen Virus.
Эти странные папки могут быть записаны путем взлома приложений, установленных на macOS,антивирусного программного обеспечения, которое запускает ошибочный процесс или даже вирус.
