GESCHÄDIGTEN на Русском - Русский перевод

• поврежденных
• поврежденные

Примеры использования Geschädigten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir mussten die geschädigten Bereiche reparieren.
Ќам пришлось восстановить поврежденные отделы.

Gebrauchsplastikecke schützen sich, damit quadratische Gläser ihre geschädigten Ecken vermeiden.
Угол пользы пластиковый защищает для квадратных стекел для избежания их поврежденных углов.

Sie leiden unter geschädigten Beziehungen und einem geschädigten Ansehen.
Они страдают от разрушенных отношений и испорченной репутации.

Eine der Gefahren lokaler allergischer Reaktionen besteht darin, dass die geschädigten Bereiche sehr jucken.
Одной из опасностей местных аллергических реакций состоит в том, что поврежденные места очень чешутся.

Sie starb in schrecklicher Qual, mit einem geschädigten Zentralnervensystem und einem Herzen, das die Qual nicht ertragen konnte.
Умерла она в страшных муках, с поврежденной ЦНС, с не выдержавшим мучений сердечком.

Standardausführung, Zusätze sind austauschbarer, höherer Kostenverlauf für das Ändern von geschädigten Teilen.
Типовая конструкция, аксессуары ексчангеабле, более высокое проведение цены для изменения поврежденных частей.

Macht eine CT seiner die Leber, findet den geschädigten Bereich und schneidet es raus.
Делайте томограмму его печени, ищите поврежденный участок, и вырежьте его.

In den geschädigten Bereich beginnt das Blut aktiv zu fließen, und zusätzlich tritt eine Zunahme des Interzellularvolumens auf.
В поврежденное место начинает активно приливать кровь, а в дополнение к этому происходит увеличение объема межклеточной жидкости.

Ramsey ist ein Serientäter, der eine Spur von geschädigten Kindern in seinem Kielwasser hinterlässt.
Рэмси серийный маньяк, который оставляет след из поврежденных детей после себя.

Ich kann die geschädigten Organe durch künstliche Implantate ersetzen, kann aber nicht garantieren, dass sich die Schädigung nicht ausbreitet.
Я могу заменить поврежденные органы искусственными имплантантами, но пока вы на лекарстве, не могу обещать, что повреждения не распространятся.

Denn, wenn wir das können, können wir möglicherweise Spargel benutzen, um neue Verbindungen zwischen geschädigten Nervenendigungen zu schaffen.
Потому что, если это так, мы сможем использовать спаржу для формирования новых связей между участками поврежденных нервов.

So stellen wir einen einfachen, preiswerten und messbaren Weg zur Verfügung, Wasser in die geschädigten Ökosysteme zurückzuführen, geben gleichzeitig Landwirten eine wirtschaftliche Alternative sowie Unternehmen mit einem hohen Wasserverbauch die Möglichkeit, diesen auf unkomplizierte Weise zu kompensieren.
Таким образом появляется простой, дешевый и измеримый способ возвращать воду в эти ослабленные экосистемы, в то же время предоставляя фермерам экономический выбор и предоставляя бизнесу, озабоченному собственным использованием воды, простой способ решения проблемы.

Überprüfen Sie das Planieren von Ventil-, Verknüpfungs- und Getriebeteilen auf Abnutzung und Beschädigung und ersetzen Sie gegebenenfalls die geschädigten Teile.
Проверите выравнивать части клапана, рычага и передачи для носки и повреждения и при необходимости замените поврежденные части.

Ein weiterer wichtiger Punkt der Erste Hilfe nach einem Wespenstich ist die antibakterielle Behandlung des geschädigten Bereichs- dies gilt insbesondere, wenn die Wespe ein Kind gebissen hat.
Еще одним важным моментом первой помощи после укуса осы является антибактериальная обработка поврежденного места- особенно актуально это, если оса укусила ребенка.

Wenn also eine Wespe gebissen wird, verursacht Acetylcholin in der Zusammensetzung seines Toxins eine starke Reizung der Nervenenden in durch Gift geschädigten Geweben.
Так, при укусе осы ацетилхолин в составе ее токсина вызывает сильное раздражение нервных окончаний в поврежденных ядом тканях.

Dies könnte wiederum den Anstoß für die Form von Zusammenarbeit liefern, die notwendig ist, um Meeresschutzgebiete auf hoher See auszuweisen, die es geschädigten oder überfischten Ökosystemen ermöglichen würden sich zu erholen.
Это, в свою очередь, может катализировать сотрудничество, необходимое для создания морских заповедных территорий, которые позволят восстановить разрушенные или истощенные экосистемы.

Das Konzept ist, anstatt Symptome zu verbessern, mit Apparaten, Medikamenten und Ähnlichem-- darauf komme ich noch mehrmals zurück-- stattdessen die verlorene Körperfunktion zu regenerieren, durch Regeneration der Organfunktion und des geschädigten Gewebes.
Идея заключается в том, чтобы вместо того, чтобы выяснять как бороться с симптомами с помощью устройств и лекарств и тому подобного- и я еще вернусь к этой теме несколько раз- вместо этого, мы будем регенеровать утраченные функции тела, регенерируя функции органов и поврежденных тканей.

KLAMMER-MGF hat auch zu den Signalsatellitenzellen nah an dem schädigenden Muskelgewebe dargestellt, um zu wachsen, gerade als ob sie ein Teil der geschädigten Gewebezellen waren.
МГФ КОЛЫШКА также показывал к клеткам сигнала спутниковым близко к поврежденной ткани мышцы для того чтобы вырасти как раз если они была частью поврежденных клеток ткани.

Ideal für die Wiederbelebung von geschädigtem Haar mit Split Gipfeln.
Идеально подходит для возрождения поврежденных волос с разделения пиков.

Unterstützt die Heilung geschädigter Bänder und Sehnen.
Поддерживает заживление поврежденных связок и сухожилий.

Wir haben mehr als 15 Millionen Liter Wasser in geschädigte Ökosysteme zurückgeführt.
Мы вернули более 15 миллионов литров воды в ослабленные экосистемы.

Belebt von geschädigtem Haar und unstrukturiert.
Оживляет поврежденных волос и неструктурированной.

Sie töten die Bakterien ab, die in geschädigtem Gewebe gedeihen.
А так же, убивают бактерии, которые процветают в поврежденных тканях.

Hochwertige Knieschoner- Funktion: Unterstützt die Heilung geschädigter Bänder und Sehnen.
Высококачественная функция коленного сустава. Поддерживает заживление поврежденных связок и сухожилий.

Beim Durchkämmen kann die geschädigte Haut in die Infektion eindringen.
При расчесах через поврежденную кожу может проникнуть инфекция.

Geschädigtes Herzmuskelgewebe zerstört.
Поврежденная сердечная мышца устранена.

Geschädigter Zwei, die erwähnte Kellnerin, wurde beim Rausfahren gerammt.
А вторая пострадавшая официантка, чью машину помяли при выезде со стоянки.

Er muss wohl versuchen, das geschädigte Hirngewebe zu regenerieren.
Должно быть, пытался восстановить повреждения мозговых тканей.

Behandeln Sie Flohbisse, um eine Infektion durch geschädigte Haut zu verhindern.
Обработайте укусы блох для предотвращения инфицирования через поврежденную кожу.

Doch könnten sie durch die Aussicht darauf, ein schwer geschädigtes Ökosystem zu erben.
Но ее можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.

Как использовать "geschädigten" в предложении

Sofort verständigten die Geschädigten die Polizei.

für das Leben der geschädigten Person.

Das Handy des Geschädigten wurde sichergestellt.

Dieser Aufforderung kamen die Geschädigten nach.

Dezember geschädigten Ländern Zahlungsaufschub ihrer Schulden.

Anzeigen müssten die geschädigten Eigentümer stellen.

Dabei wurden alle drei Geschädigten verletzt.

Rechtsprechung zugunsten des Geschädigten 142 II.

Die Geschädigten verständigten sofort die Polizei.

Welche Ansprüche stehen dem Geschädigten zu?