ПОВРЕЖДЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigte
• geschädigte

Примеры использования Поврежденную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для начала, мы должны вынуть эту поврежденную лампу.
Zuerst müssen wir diese kaputte Röhre entfernen.

При расчесах через поврежденную кожу может проникнуть инфекция.
Beim Durchkämmen kann die geschädigte Haut in die Infektion eindringen.

Похоже на стазисную камеру, поврежденную в аварии.
Scheint eine Art Stasis-Kammer zu sein, die durch den Aufprall beschädigt wurde.

Обработайте укусы блох для предотвращения инфицирования через поврежденную кожу.
Behandeln Sie Flohbisse, um eine Infektion durch geschädigte Haut zu verhindern.

Описание: Предотвратите поврежденную коленную скобу, Поддержка теплого колена, Не легко сколоть колена.
Beschreibung: Verhindern Sie die verletzte Knieorthese, Eine warme Kniestütze, Nicht einfach zu Flusen Knieorthese.

Кроме того, они смогли полностью заживить поврежденную ткань.
Und dennoch haben sie es geschafft, das zerstörte Gewebe komplett zu heilen.

Нужно удалить поврежденную область в поясной извилине, но она слишком близко к мозговому стволу, очень рискованно.
Wir müssten das beschädigte Areal aus Ihrem Cingulum entfernen, aber es ist- zu nah am Hirnstamm, um eine OP zu riskieren.

Ве направит вас для того чтобы отремонтировать поврежденную часть во время полностью жизненного периода раздувной воды шатается.
We führt Sie, um das geschädigte Teil während der ganzer Lebensdauer des aufblasbaren Wassers zu reparieren taumelt.

Кроме того, мази впитываются медленнее, чем гели или кремы, поэтому они обычно обладает более длительным действием на поврежденную кожу.
Außerdem werden Salben langsamer als Gele oder Cremes absorbiert, so dass sie in der Regel länger auf geschädigter Haut wirken.

Новых волокон белка, производства кожи на заживление ран и который работает как исправить в поврежденную кожу, называется коллагена.
Die neue Protein-Faser, produziert von der Haut bei der Heilung der Wunde und die als einen Weg der Besserung der beschädigten Haut arbeitet heißt Kollagen.

Метод применения низковольтного импульсного излучения при обнаружении неисправности кабеля должен вводить низковольтные импульсы в поврежденную линию.
Die Methode zur Anwendung von Niederspannungsimpulsen bei der Kabelfehlererkennung sollte Niederspannungsimpulse in die beschädigte Leitung einspeisen.

В итоге вода начинает активно испаряться через поврежденную диатомитом кутикулу, приводя к обезвоживанию паразита, будь то постельный клоп, блоха, таракан или муравей.
Infolgedessen beginnt das Wasser aktiv durch die durch den Kieselgur geschädigte Kutikula zu verdampfen, was zu einer Dehydratisierung des Parasiten führt, sei es eine Bettwanze, ein Floh, eine Schabe oder eine Ameise.

Стволовые клетки можно использовать как кирпичики, чтобы подправить поврежденные здания внутри нашего тела или чтобы создать новые клетки печени и восстановить поврежденную печень.
Stammzellen können genutzt werden als Bausteine um beschädigte Zellträger in unserem Körper zu reparieren, oder um neue Leberzellen bereitzustellen um eine beschädigte Leber zu reparieren.

Если эта проблема возникла с элементом массива, можно удалить поврежденную конфигурацию из массива, а затем синхронизировать массив для повторного создания конфигурации отзыва.
Wenn dieses Problem auf einem Arraymitglied aufgetreten ist, können Sie die beschädigte Konfiguration auf dem Arraymitglied löschen und dann das Array synchronisieren, um die Sperrkonfiguration neu zu erstellen.

Затем на поврежденную артритом поверхность наносится замазка из стволовых клеток, которую мы разработали в 1991- м году для воссоздания поверхности суставного хряща, придания поверхности гладкости.
Dann transplantierten wir für die beschädigte Arthritis auf der Oberfläche eine Stammzellenpaste, die wir 1991 entwickelt hatten, damit die Oberfläche des Gelenkknorpels zurückwuchs und dem Gelenk eine glatte Oberfläche zurückgab.

В частности, культуристы могут найти что этот пептид предлагает большее обещание по отоношению к своей способности быстро пройти излечивает раны, уменьшает воспаление и ремонтируют поврежденную ткань мышцы.
Insbesondere finden Bodybuilder möglicherweise, dass dieses Peptid großes Versprechen im Hinblick auf seine Fähigkeit zu beschleunigen heilen Wunden, verringern Entzündung anbietet und reparieren schädigendes Muskelgewebe.

Нажмите кнопку Восстановление( Диалоговое окно« Восстановление базы данных»), исправить поврежденную базу данных Access, и кнопку Сжатие( Диалоговое окно« База данных для сжатия»), чтобы уменьшить используемое места.
Klicken Sie auf Reparieren(Dialogfeld"Datenbank reparieren"), um eine beschädigte Access-Datenbank zu reparieren, und auf Komprimieren(Dialogfeld"Komprimierungsquelle"), um die Verschwendung von Speicherplatz zu reduzieren.

Восстановление Брауншвейга в 1950- 60- е годы продвигалось быстрыми темпами, ощущалась острая нехватка жилья для прибывших переселенцев и беженцев, нужно было восстанавливать поврежденную инфраструктуру.
Der Wiederaufbau Braunschweigs ging in den 1950er und 1960er Jahren schnell voran, denn es wurde dringend Wohnraum benötigt, um auch Flüchtlinge und Vertriebene aufnehmen zu können, und die beschädigte Infrastruktur musste wiederhergestellt werden.

Если никакая такая потребность, то факторы которые смогли предложить свою пользу включают интерес в уменьшении висцерального сала, улучшать поврежденную чувствительность инсулина, уменьшения риска атеросклероза, или в зависимости от личного интереса, по возможности улучшать здоровье и функцию мозга.
Wenn es keinen solchen Bedarf gibt, umfassen Faktoren, die seinen Gebrauch vorschlagen konnten, Interesse, an, viszerales Fett zu verringern, des Verbesserns der gehinderten Insulinempfindlichkeit, der Verringerung des Risikos von Atherosclerose oder abhängig von Eigeninteresse, von Gehirngesundheit und -funktion vielleicht verbessern.

Таким же образом, как мы смогли обойти поврежденную область сетчатки, чтобы добраться до ее клеток на выходе, мы можем обойти поврежденную область ушной улитки, чтобы добраться до слухового нерва, или же обойти поврежденные области коры головного мозга в его двигательной зоне, чтобы преодолеть разрыв, вызванный параличом.
Genauso wie wir in der Lage waren, die beschädigten Areale zu umgehen, um zu den Ausgangszellen der Netzhaut zu gelangen, können wir über beschädigte Verschaltungen im Innenohr springen, um zum Hörnerv zu gelangen, oder wir springen über beschädigte Areale des Kortex, um im motorischen Kortex um eine Lücke zu schließen, die ein Schlaganfall verursacht hat.

Btisral повреждены, так как имя не прощает.
Btisral besch? digt, weil der Name nicht vergibt.

Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.

Но нам не повредит выяснить, где он.
Aber es könnte nicht schaden, herauszufinden, wo er ist.

Может повредить ему при поисках работы.
Es könnte ihm später bei der Stellensuche schaden.

Весь этот участок был неоднократно поврежден в результате наводнений и лавин, иногда сильно.
Der gesamte Streckenabschnitt wurde mehrfach durch Hochwasser und Lawinen teils erheblich beschädigt.

Жар повредил его коммуникатор, но связь есть.
Die Hitze brät seinen Kommunikator, aber wir haben Kontakt.

Если обнаруживаю открытый или поврежденный контейнер… пишу рапорт.
Wenn ein Container geöffnet oder beschädigt ist,… schreibe ich darüber einen Bericht.

А если повредишь сосуды?
Was, wenn du die durchlöcherten Gefäße beschädigst?

Это строение было повреждено во время битвы.
Die Kämpfe haben das Gebäude beschädigt.

Загруженный пакет поврежден, необходимо загрузить его еще раз.
Das heruntergeladene Paket ist fehlerhaft und muss erneut heruntergeladen werden.