ПОВРЕЖДЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigten
• schädigenden
• beschädigte
• gehinderte

Примеры использования Поврежденной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не будешь играть с поврежденной рукой.
Mit kaputter Hand spielst du nicht.

Восстановление поврежденной базы данных, препятствующей запуску экземпляра AD LDS.
Wiederherstellen einer beschädigten Datenbank, die das Starten einer vorhandenen AD LDS-Instanz verhindert.

Как и это фото, найденное в той же поврежденной посылке.
Genauso wie dieses, aus demselben beunruhigenden Paket.

Потом устремляются к поврежденной ткани и" лечат" ее.
Sich dann über das beschädigte Gewebe schließen und es reparieren.

Это значит что поврежденные клетки идут вырасти больше и более быстрыми, но также оно идет вырасти клетки около поврежденной ткани.
Dies heißt, dass geschädigte Zellen größer und schneller wachsen werden, aber auch es wird Zellen nahe dem schädigenden Gewebe wachsen.

Были осуществлены ремонт и замена поврежденной кабельной проводки.
Die beschädigten Gleise und Kabel mussten ersetzt werden.

Где ушиб мышцы приводит в поврежденной гибкости, ТБ- 500 может обеспечить существенное улучшение.
Wo Muskelverletzung gehinderte Flexibilität ergibt, kann TB-500 erhebliche Verbesserung zur Verfügung stellen.

ОДВЗЯИ продолжала оказывать помощь путем мониторинга глобального рассеивания радиоактивности из поврежденной АЭС« Фукусима».
Die CTBTO ist weiterhin an der Überwachung der globalen Verteilung von Radioaktivität durch das beschädigte Atomkraftwerk in Fukushima beteiligt.

Толстая кишка, точка LI11, на поврежденной стороне рядом с левым локтем.
Das war der Dickdarm, L-l 11, auf der befallenen Seite nahe des Ellenbogens.

Ладно, я снял соскоб с поврежденной челюсти, нашел следы того же сплава, что и в трещине на левом локтевом суставе.
In Ordnung, ich nahm Abstriche an beschädigten Bereichen des Unterkiefers und ich fand Spuren der gleichen Legierung, die in der Verletzung der linken Elle war.

Умерла она в страшных муках, с поврежденной ЦНС, с не выдержавшим мучений сердечком.
Sie starb in schrecklicher Qual, mit einem geschädigten Zentralnervensystem und einem Herzen, das die Qual nicht ertragen konnte.

Наш метод" Глубокого сканирования" работает на ЛЮБОЙ файловой системе- и даже на томах с потерянной или поврежденной файловой системой.
Unsere Tiefen-Scan-Methode(Deep Scan) funktioniert mit JEDEM Dateisystem- und sogar bei Volumes mit fehlendem oder fehlerhaftem Dateisystem.

Он подходит для области поясничной боли, ограничивает движение в поврежденной области и играет вспомогательную терапевтическую роль при локальных травмах.
Es ist für den Bereich der lumbalen Schmerzen geeignet, schränkt die Bewegung des verletzten Bereichs ein und spielt eine unterstützende therapeutische Rolle bei lokalen Verletzungen.

После того как вы ломали вниз с ткани мышцы( тренировки столба), вы можете использовать МГФ КОЛЫШКА пептида и пожинать преимущество своего ответа к поврежденной ткани мышцы.
Nachdem Sie Muskelgewebe(Postentraining) aufgegliedert haben, können Sie den Peptid KLAMMER-MGF benutzen und den Nutzen seiner Antwort zu schädigendem Muskelgewebe genießen.

МГФ КОЛЫШКА также показывал к клеткам сигнала спутниковым близко к поврежденной ткани мышцы для того чтобы вырасти как раз если они была частью поврежденных клеток ткани.
KLAMMER-MGF hat auch zu den Signalsatellitenzellen nah an dem schädigenden Muskelgewebe dargestellt, um zu wachsen, gerade als ob sie ein Teil der geschädigten Gewebezellen waren.

Кроме того, вы можете добавить к одной и той же консоли несколько экземпляров одной и той же оснастки для администрирования различных компьютеров или для восстановления поврежденной консоли.
Zudem können Sie mehrere Instanzen eines bestimmten Snap-Ins zur selben Konsole hinzufügen, um verschiedene Computer zu verwalten oder um eine beschädigte Konsole zu reparieren.

Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты.
Dazu bedarf es der Reparatur und Verbesserung beschädigter Infrastruktur, der Schaffung wirtschaftlichen Wohlstands, effizienter sozialer Dienste und der Eindämmung des Aufruhrs in der Delta-Region.

Расширение нового строительства- кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей- является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.
Die Früchte des über die dringende Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für tausende Menschen hinausgehenden Wiederaufbaus stellen nur eine temporäre Linderung für die beeinträchtigte Wirtschaft dar.

Теперь посмотрим, что еще удастся обнаружить помимо черной плесени, поврежденной опорной стенки, оголенной электрической проводки, свинцовых белил, повреждений от воды, огня и солнца, сломанной печи, прогнившего паркета.
Jetzt könnte ich weitersuchen und schauen, was ich noch alles finde neben dem schwarzen Schimmel, der beschädigten Schutzmauer, den ausgefransten elektrischen Leitungen, der Bleifarbe, dem Wasserschaden, dem Feuerschaden, dem Sonnenschaden, dem kaputten Ofen, den verrotteten Dielen.

Например, китайский премьер-министр Вэнь Цзябао и южнокорейский президент Ли Мен Бак недавно встретились с ушедшим в отставку японским премьер-министром Наото Кан в Фукусиме около поврежденной станции- помогая ослабить беспокойство соседних стран по поводу утечки радиации.
So trafen sich der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao und der südkoreanische Präsident Lee Myung-bak mit dem scheidenden japanischen Ministerpräsidenten Naoto Kan in Fukushima in Nähe des beschädigten Kraftwerks- was dazu beigetragen hat, die Sorgen der Nachbarn über Strahlenlecks zu lindern.

Сервер доступен, но был декоммиссионед, как таковой он не содержит никакие компоненты отдельно от поврежденной материнской платы, доступной для того чтобы собрать через встречу или обязанности дополнительного почтового сбора применяются, если вы желаете получить его.
Server ist erhältlich, aber ist außer Dienst gestellt worden, wie so es keine Komponenten abgesehen von dem schädigenden Motherboard enthält, erhältlich, um über Verabredung zu sammeln, oder Nachportovorwürfe zutreffen, wenn Sie sie empfangen möchten.

Хлоргидрат Норфлоксасин использован для предохранения самопроизвольно бактериального перитонита в сиррхотик пациентах которые имеют уровень протеина асцитов низкого уровня жидкий, поврежденной ренальной функции, строгих заболеваних печеней, имел прежний эпизод самопроизвольно бактериального перитонита, или есофагеал варисеал кровотечение.
Norfloxacinhydrochlorid wird für Verhinderung der spontanen bakteriellen Bauchfellentzündung bei cirrhotic Patienten, die ein flüssiges Proteinniveau der Tiefbauchwassersucht haben, gehinderte Nierenfunktion, schwere Lebererkrankung benutzt, hat eine frühere Episode der spontanen bakteriellen Bauchfellentzündung oder esophageal variceal Bluten gehabt.

Вредных нарушений относится к одной из следующих характеристик, которые подрывают единообразия, поврежденной поверхности контуров дефектов, таких как маленькие отверстия, трещины и местные отеки, порезы, смешанные проводящих посторонних предметов, складки, пробелы, гладкие гофрированные и литье знаки и так далее.
Schädlichen Unregelmäßigkeiten bezieht sich auf eines der folgenden Merkmale, die Einheitlichkeit, beschädigte Kontur Oberflächenfehler wie kleine Löcher, Risse und lokale Schwellungen, Kürzungen, gemischt, leitfähigen Fremdkörpern, Falten, Lücken zu untergraben, glatte Wellpappe und gießen Mark und so weiter.

Рэмси серийный маньяк, который оставляет след из поврежденных детей после себя.
Ramsey ist ein Serientäter, der eine Spur von geschädigten Kindern in seinem Kielwasser hinterlässt.

Угол пользы пластиковый защищает для квадратных стекел для избежания их поврежденных углов.
Gebrauchsplastikecke schützen sich, damit quadratische Gläser ihre geschädigten Ecken vermeiden.

Делайте томограмму его печени, ищите поврежденный участок, и вырежьте его.
Macht eine CT seiner die Leber, findet den geschädigten Bereich und schneidet es raus.

Типовая конструкция, аксессуары ексчангеабле, более высокое проведение цены для изменения поврежденных частей.
Standardausführung, Zusätze sind austauschbarer, höherer Kostenverlauf für das Ändern von geschädigten Teilen.

Btisral повреждены, так как имя не прощает.
Btisral besch? digt, weil der Name nicht vergibt.

Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.

Но нам не повредит выяснить, где он.
Aber es könnte nicht schaden, herauszufinden, wo er ist.