ПОСТРАДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• litten
• wurden verletzt
• betroffen waren
• leiden
• gelitten
• erlitten hatten

Примеры использования Пострадали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И пострадали люди.
Und Leute wurden verletzt.

Все уже достаточно пострадали.
Alle haben genug gelitten.

Наши люди пострадали.
Einige unserer Leute wurden verletzt.

Зубы пострадали в драке?
Angeknackste Zähne durch einen Kampf?

Пострадали более 260 человек.
Mehr als 260 Menschen wurden verletzt.

Мне жаль, что вы пострадали.
Es tut mir Leid, dass du verletzt wurdest.

Пострадали четыре военнослужащих США.
Vier US-Soldaten werden verletzt.

Двое солдат гарнизона пострадали.
Zwei Soldaten der Koalition wurden verletzt.

Все корабли пострадали от атаки.
Sämtliche Schiffe bei grundlosem Angriff beschädigt.

Даже несмотря на то, что Донни и Сет пострадали?
Obwohl Donnie und Seth verletzt wurden?

Если они пострадали, я заплачу за лечение.
Sollten sie verletzt sein, zahl ich für den Arzt.

Я рад видеть, что вы не пострадали.
Ich bin erleichtert zu sehen, dass Sie nicht verletzt wurden.

Эти люди пострадали по одной простой причине.
Diese Leute wurden nur aus einem Grund betrogen.

Ты ведь не хочешь, чтобы пострадали люди,?
Sie wollen doch nicht, dass noch jemand verletzt wird?

Тогда пострадали бы семеро из нас вместо одного.
Dann wäre nicht einer, sondern 7 von uns verletzt.

Вам повезло, что вы серьезно не пострадали.
Sie hatten Glück, dass Sie nicht schwer verletzt wurden.

Уверена, другие пострадали еще больше от землетрясения.
Andere leiden sicher mehr nach dem Erdbeben.

Забудь об этом. Ты Доктор, а люди пострадали.
Vergiss das mal, du bist ein Doktor und Leute wurden verletzt.

Особенно пострадали христианские храмы и монастыри.
Betroffen seien vor allem christliche Kirchenzentren.

Той ночью погибло 17 человек. Еще больше пострадали.
Leute starben in der Nacht, viele weitere wurden verletzt.

Ты ведь не хочешь, чтобы пострадали все эти люди, правда?
Du willst nicht wirklich all diese Leute hier verletzen, oder?

И обстоятельства усложнились и люди пострадали.
Und die Dinge wurden kompliziert… und Leute wurden verletzt.

Я единственный, кто знает, какие системы пострадали от перегрузки.
Ich bin der einzige der weiss, welche Systeme von der Überladung betroffen sind.

Вы, конечно же, не заметили, но мои сапоги очень пострадали.
Falls Sie's wissen wollen: Die Stiefel haben ziemlich gelitten.

Люди не пострадали, Но мы нашли внутри обгоревшее тело собаки.
Keine Menschen wurden verletzt, aber ein verbrannter Hundekörper wurde drinne gefunden.

Кто-то выше меня по должности облажался, и… пострадали люди.
Jemand über mir vermasselte es. Und… Und Leute wurden verletzt.

Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.
Die Armen leiden unter Arbeitsplatzverlusten und Kürzungen der staatlichen Leistungen.

Весь этот несчастный случай… все эти люди пострадали из-за меня!
Dieser ganze Unfall passierte, all diese Menschen wurden verletzt wegen mir!

После многих лет, что Рэйчел пострадали неописуемой бедности неописуемое одиночество.
Nach Jahren und Jahren, dass Rachel unbeschreibliche Armut gelitten unbeschreiblichen Einsamkeit.

Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена.
Aber unsere Aufsichtsbehörden und Politiker litten auch unter einer intellektuellen Vereinnahmung.