Примеры использования Ungenau на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich war ungenau.
Я была неготова.Ungenau, aber akzeptabel.
Неточно… но приемлемо.Das ist ungenau.
Это очень неточно.Ungenaue Bildersuche.
Нечеткий поиск изображения.Historisch ungenau.
Историческая неточность.Ungenaue Daten können ernsthafte Folgen haben. Nehmen wir zum Beispiel Nigeria.
Неточные данные могут привести к серьезным последствиям.Die Daten sind oft ungenau.
Данные бывают неточными.Ungenau oder nicht, sie gab Ihnen einen Grund, Gabriel eine Szene zu machen.
Неточное или нет, но оно давало вам повод серьезнее присмотреться к Габриэлу.Ich weiß, du bist sehr ungenau.
Я знаю, ты очень неточно.Was im Nachhinein verwundert, ist, wie enorm ungenau die westlichen Einschätzungen sowjetischer Macht waren.
Что удивительно в ретроспективе‑ это то, какими неточными были западные оценки советской власти.Es ist wohl tatsächlich völlig ungenau.
Это, вероятно, на самом деле крайне неточными.Während straffing(A+ D) Ihr Ziel ist ungenau und wenn Sie strafing stoppen schieben Sie für eine sehr kurze Zeit.
В то время как straffing( A+ D) Ваша цель является неточным, и когда вы перестанете обстреливая вы слайд в течение очень короткого промежутка времени.Sind antike Waffen wirklich so ungenau?
Мне интересно, а антикварные пистолеты действительно настолько неточные?Das Problem ist, dass viele Tools zur Krebsdiagnose invasiv,teuer und oft ungenau sind, und es vergeht qualvoll viel Zeit, bis man die Ergebnisse bekommt.
Проблема в том, что многие методы диагностики ракаинвазивны, дороги, часто неточны и могут требовать чудовищного количества времени для получения результатов.Da die Linie falsch ist, sind die Messdaten ungenau.
Поскольку линия неправильна, это приведет к тому, что данные измерений будут неточными.Sie hat auch andere praktische Probleme: manche der Bedingungen sind ungenau und der Begriff„Geistiges Eigentum“ wird verwendet.
У нее есть также другие практические проблемы: некоторые требования туманны, и в ней употребляется термин“ интеллектуальная собственность”.Und was passiert… wenn überzeugende wissenschaftliche Beweise aufkommen,die zeigen… dass die kirchliche Version von Christus ungenau ist?
Die vielen Stichverletzungen waren unordentlich, ungenau. Sie haben Knochen getroffen.
Многочисленные раны были нанесены небрежно, хаотично, была задета кость.Um Ihnen ein Gefühl dafür zu geben, wie ungenau das Norden-Bombenzielgerät wirklich war, gab es da einen berühmten Fall im Jahre 1944, als die Alliierten eine Chemiefabrik in Leuna, Deutschland, bombardierten.
Чтобы вы примерно представляли, насколько неточным был бомбовый прицел Норден, был известный случай в 1944 году, когда союзники бомбили химический завод в Лейне в Германии.Ich möchte nicht hören, wie wissenschaftlich ungenau ein Todesfall ist.
Не хочу ничего слышать о том, насколько эти смерти нереальны с научной точки зрения.Gott Ich glaube, ich hatte ein wir Zweckmäßigkeit suchen oder ungenau mit der ganzen Zeit, um einige zu Medizin verfolgen harry potter charakteristischen Ehrgeiz Kontakt wenn du Architekten die Hauptstadt.
Xbox бог я думаю, что у меня было, мы целесообразности смотреть или неточные со всем время, чтобы получить медицина преследовать Гарри Поттере характерные контакт амбиций если вы архитектор столицы.Nein und mit der Zunahme von Zeitanomalien ist die Wissenschaft noch ungenauer geworden.
Нет, а с ростом временных аномалий процесс становится все более неточным.Es kann nicht behauptet werden, dass dies eine freie Softwarelizenz ist, weil sie zu ungenau ist; einige Passagen sind zu ihrem eigenen Wohl viel zu durchdacht und deren Bedeutung nicht klar.
Мы не можем утверждать, что это лицензия свободных программ, потому что она слишком туманна; некоторые места написаны чересчур хитроумно, и их значение не ясно.Einige der meteorologischen und magnetologischen Arbeiten wurden allerdings später alsdilettantisch und ungenau kritisiert.
Однако некоторые метеорологические и магнитные показания позднее подверглись критике какдилетантские и неточные.Angaben zur Rasse(weiß, schwarz, arabisch, asiatisch) sind in der heutigen Welt, in der die Vermischung von Rassen üblich ist,nicht nur sehr ungenau, sondern es muss auch erst bewiesen werden, dass Unterschiede Ungleichheit bedeuten und Ungleichheit zwangsläufig Diskriminierung bedeutet- wie François Héran, der Chef des französischen Instituts für demografische Studien(Institut national d' études démographiques) argumentiert.
Не только термины, используемые для описания расовой принадлежности( белый, черный, араб, азиат),являются очень неточными в мире, где смешение рас сегодня- обычное явление, но и, как утверждает Франсуа Эран- глава Национального института демографических исследований Франции, необходимо доказать, что различия означают неравенство и что неравенство обязательно означает дискриминацию.In den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts wurde nach einem neuen Namen für die"Vereinigten Staaten von Amerika" gesucht,da dieser zu lang, ungenau und unpoetisch war.
В начале XIX столетия шли поиски нового названия для Соединенных Штатов Америки,так как название страны было слишком длинным, неточным и непоэтическим.Lachen Und außerdem ist sie extrem teuer; jeder Test kostet 800 Dollar,und sie ist äußerst ungenau; ca. 30% der Fälle von Bauchspeichel- drüsenkrebs werden nicht gefunden.
Смех Кроме того, это безумно дорого- 800 долларов за анализ,и очень недостоверно- 30% случаев рака поджелудочной железы остаются невыявленными.Daten bei Nennparametern sollen während des Leerlauftests des Transformators ausgelesen werden, traditionelle manuelle Spannungsregulierungen und Datenlesewege kosten Zeit und Arbeitsaufwand,die ebenfalls ungenau sind.
Данные при номинальных параметрах должны считываться при отсутствии нагрузочных испытаний трансформатора, традиционное ручное регулирование напряжения и способ считывания данных тратят время на отходы и труд,которые также являются неточными.Obwohl es natürlich ungleiche Beziehungen zwischen den USA und schwächeren Mächten gibt, die ausgenützt werden können, ist der Ausdruck,,imperial" ohne formale politische Kontrolle nicht nur ungenau, sondern auch irreführend.
Несмотря на существование неравных отношений между США и более слабыми государствами, которые теоретически могут привести к их эксплуатации со стороны США,термин« имперский» является не только неточным, но и ошибочным ввиду отсутствия официального политического контроля.Dinge, wissen Sie, eine Sache, die war malek alle Hallows Vorabend und es gibt kaum Behandlung brauchen maciel rumble und ich ging auf etwa Ende Nachmittag nur 50, aber nicht park aussieht Sie wissen, hautnah getötet wurde,und ich war sehr ungenau weg, um ihr Opfer.
Что вам не знать одну вещь, которая была Малек All Hallows Eve и там вряд ли нуждаются в лечении Maciel гул, и я пошел на поводу конца после полудня всего в пятидесяти, но не парк выглядит Вы знаете, до закрытия был убит,и я был очень неточным далеко, чтобы их жертва.
