UNGEEIGNET на Русском - Русский перевод

• непригодными
• не подходит
• неподходящими

Примеры использования Ungeeignet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ungeeignet für Sie, Sir.
Не подходит для вас, сэр.

Ihr Werdegang ist ungeeignet.
Ваше резюме нам совсем не подходит.

Ungeeignet für ein YouTube Video.
Не подойдет для видео с YouTube.

Denn er war für dieses Amt ziemlich ungeeignet.
Он оказался крайне неудобен для этой функции.

Ungeeignet für Männer mit anspruchsvollen Augen.
Неподходящий для мужчин с проницательными глазами.

Du sagtest, ich wäre ungeeignet für die Führung einer Firma.
Ты говорил, я не гожусь управлять компанией.

Sergeant Jeffries ist als Aufsichtsperson ungeeignet.
Сержант Джеффрис совершенно неприемлем в качестве сопровождающего.

Alex Parrish wurde als ungeeignete Kandidatin für das FBI erklärt.
Алекс Пэрриш была отмечена, как неподходящий кандидат для ФБР.

Vielleicht sind Sie für diesen Job doch nicht so ungeeignet, wie ich dachte.
Пожалуй, вы не настолько некомпетентны, как я думал.

Irgendeine Chance, dass Sie sie als kalt, grausam und ungeeignet für die unschuldigen kleinen Jungs erachten, die einfach nur glücklich sein wollen?
Есть ли вероятность что Вы находите их холодными, жестокими и неподходящими для невинного маленького мальчика который только хочет быть счастливым?

Wovor der Waldlieb befürchtet: Machen Sie die Wohnung für Ihr Leben ungeeignet.
Чего боятся мокрицы: делаем квартиру непригодной для их жизни.

Man muss noch entschlossener verstehen, wie ungeeignet die alten Maßnahmen inzwischen geworden sind.
Нужно еще тверже понять, насколько старые меры уже неуместны.

Und nicht der angemessene Stiefvater für Rory. Und dazu noch völlig ungeeignet für Lorelai.
Он необразованный, он не подходящий отчим для Рори, и он совершенно не подходит Лорелай.

Wenn die Regeln des globalen Währungsspiels unklar, ungeeignet oder überholt sind, können die Länder sich nicht an sie halten, und einige könnten versuchen, sie zu ihrem eigenen Vorteil auszunutzen.
Если правила глобальной монетарной игры неясны, неадекватны или устарели, то страны не могут их соблюдать, а некоторые даже могут попытаться использовать их для своей собственной выгоды.

Kabel, sowohl theoretisch als auch praktisch bewährt, ungeeignet für DC Widerstandsspannung.
Кабели, теоретически и практически оказались непригодными для постоянного тока выдержать напряжения.

Kleine mit hoher axialer Rotationsgeschwindigkeit sind als Wohnungen für das Leben völlig ungeeignet.
Небольшие планеты с высокой скоростью осевого вращения совершенно непригодны в качестве естественной среды обитания.

Diese Komplementarität macht viele Teile der sich entwickelnden Welt ungeeignet für die moderne Produktion, weil zentrale Inputfaktoren fehlen.
Эта взаимозависимость делает многие стороны развивающегося мира, непригодными для современного производства, потому что отсутствуют ключевые факторы.

Zusätzlich, Nach einiger Zeit beginnen sie zu gehen schlecht, verlieren Effizienz oder sogar ungeeignet für alles.
Дополнительно, Через некоторое время они начинают идти плохо, теряют эффективность или даже непригодными ни для чего.

Für eine Gemeinschaftshaltung mit anderen Prachtfinkenarten gilt der Dornastrild als ungeeignet, weil er sich in der Regel die kalorienreichste Nahrung aussucht und innerhalb kurzer Zeit verfettet.
Для общего содержания с другими вьюрковыми ткачиками краснобровый астрильд не подходит, так как он выбирает, как правило, самое высококалорийное питание и в течение короткого времени жиреет.

Diese Version unterstützt bis zu acht Spieler und enthält einen Leitfaden zeigt, welche Karten sind hilfreich(grün) oder ungeeignet(rot) für Ihre Hand.
Эта версия поддерживает до восьми игроков и содержит руководство показывает, какие карты будут полезны( зеленый) или непригодным( красного цвета) для вашей руки.

Obwohl diese Lösungen gewisse Vorzüge haben, sind sie ungeeignet, um die komplexen und weitreichenden Schwachstellen, die zur globalen Finanzkrise 2007-2009 geführt haben, effektiv anzugehen.
Хотя эти решения имеют некоторую ценность, их недостаточно, чтобы эффективно справиться с комплексными и далеко идущими недостатками, которые привели к глобальному финансовому кризису 2007- 2009 годов.

Wer nach einem geeigneten Aquarium sucht, sollte Wert auf einen großzügigen Schwimmraum für die„Vielschwimmer“ legen- das bekannte Goldfischglas ist gänzlich ungeeignet.
Каждый ищет подходящего аквариума, должны обеспечить достаточное пространство бассейн для активных пловцов- известный золотая рыбка чаша полностью непригодными.

Und deine Persönlichkeit und was zwischen uns beiden ist, macht dich noch längst nicht ungeeignet für diesen Job. Es gibt niemand, der besser für diesen Job geeignet ist.
И кто ты такой, кто мы вместе, это не делает тебя неподходящим для этой работы, из-за этого ты единственный, кто подходит.

Schädlinge sind solche Arthropoden, die eine Person nicht direkt berühren, sondern verschiedene Gegenstände im Haus oder Lebensmittel aktiv schädigen und sie ungeeignet machen.
Вредители- те членистоногие, которые непосредственно человека не трогают, но активно вредят различным предметам в доме или продуктам питания, делая их непригодными.

Die Kombination von Reflex- und klassischer Massage ist ungeeignet, die Folge ist eine Negation der Heilwirkung und eine Verschlechterung des Zustandes und erhöhtes Risiko allgemein negativer Reaktionen ist auch nicht auszuschließen.
Современная комбинация рефлексного массажа и классического массажа является неуместной, результатом является подавление лечебного эффекта, невозможно исключить и ухудшение состояния и повышение риска общих отрицательных реакций.

Tatsache ist, dass der Speichel des Käfers ein spezielles Enzym enthält, das die chemische Zusammensetzung des Produkts erheblich verändert und es für die Verwendung ungeeignet macht.
Дело в том, что в слюне клопа содержится специальный фермент, который в значительной мере меняет химический состав продукта и делает его непригодным к использованию.

Den meisten normalen Menschen an Orten, die als ungeeignet betrachtet werden, sich selbst zu regieren(Bosnien, Kosovo, Afghanistan, Kambodscha, in Kürze Irak), erscheint die ausländische Verwaltung nicht gar so anders als seinerzeit die britische Kolonialherrschaft in Indien.
Для большинства простых людей в местах, которые считаются неподходящими для самоуправления( Босния, Косово, Афганистан, Камбоджа и скоро Ирак), иностранные администраторы не слишком отличаются от правителей эпохи Британского Правления в Индии.

Gleichwohl sind die simplifizierenden Wirtschaftstheorien des 18. und 19. Jahrhunderts, als die neoklassische Theorie entstand, für die Ökonomie des 21. Jahrhunderts völlig ungeeignet.
Тем не менее, чрезмерно упрощенные экономические теории XVIII и XIX века, в том числе неоклассические теории, абсолютно не подходят для экономики XXI века.

Abgesehen davon, dass diese Haushaltsinsekten die Produkte einfach verschmutzen und sie durch Eiablage(z. B. in Fleisch- oder Fischstücken) zum Verzehr ungeeignet machen, sind Fliegen auch gefährlich, da sie Krankheitserreger aus ihren Exkrementen auf die menschliche Nahrung übertragen können. verschiedene Infektionskrankheiten und Helmeneier.
Кроме того, что эти домашние насекомые просто-напросто загрязняют продукты и зачастую делают их непригодными для употребления вследствие откладки яиц( например, в куски мяса или рыбы), мухи опасны еще и тем, что на своих лапках способны переносить с экскрементов на пищу человека возбудителей различных инфекционных заболеваний и яйца гельминтов.

Es dauerte nicht lange, bis die Bevölkerung Hongkongs erkannte, dass ihr neuer Regierungschef eine tief verwurzelte und zutiefst fehlerbehaftete„patriotische“ Weltsicht vertrat, die westliche„Werte“ als für Hongkong- die erste globalisierte chinesische Stadt der modernen Geschichte- ungeeignet ansah.
Гонконгцам не заняло много времени, чтобы понять, что их новый лидер затаил глубокое- и глубоко порочное-“ патриотическое” мировоззрение, которое рассматривало западные“ ценности” как непригодные для Гонконга, первого глобализованного китайского города в современной истории.