Примеры использования Unscharf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das bild war unscharf.
Картина была не четкой.Wie eine unscharfe Fotografie.
Как нечеткая фотография.Und dann noch unscharf.
Слава Богу, еще в фокусе.Sie sind unscharf, aber vollständig.
Они нечеткие, но целые.Bereiche sind zu unscharf.
Область слишком размыта.Unscharfe oder doppelte Vision 2,1.
Запачканное или двойное зрение 2, 1.Die Bilder sind nicht unscharf.
Снимки не зернистые.Und einige unscharfe Umrisse.
И какие-то размытые очертания.Warum ist immer noch unscharf?
Почему она все еще нечеткая?Explizite und“unscharf” numerische Suche.
Явные и“ нечеткий” Числовой поиск.Das Foto ist ein bisschen unscharf.
Фотография немного нечеткая.Es war dunkel und unscharf, aber ich hab's gesehen.
Это было темно и туманно, но я продолжала видеть.Du hast recht, das ist zu unscharf.
Ты прав: все слишком размыто.Das war ziemlich unscharf, aber das sah Ihnen so ähnlich.
Там все конечно сильно нечетко, но парень очень похож на тебя.Ich sehe Sie noch ein bisschen unscharf.
Хотя все еще немного размыто. Ты можешь встать?Es ist wirklich verdammt unscharf, aber, es hat alles… die Kinder und die.
Пиздец как банально, но, тут есть все… дети и.Ran Gesichtserkennung Aber das Bild ist zu unscharf.
Запустила распознавание лиц. Но изображение слишком размытое.Es ist eine sehr unscharfe Linie.
Это очень нечеткая черта.Die kostenlose Online-Foto-Editor macht das Bild unscharf.
Бесплатный онлайн фоторедактор делает изображение размытым.Unscharfe Bilder von einem blonden Mädchen, dass vor einer Kamera wegrennt.
Размытые изображения блондинки, убегающей от камеры.Wenn das nicht die mieseste Sammlung unscharfer Handyfotos ist.
Это самая жуткая коллекция размытых фотографий с мобильных телефонов.Ein Kerl von einem unscharfen Handyfilm verursachte irgendwie diesen Unfall?
Парень на размытой записи с сотового каким-то образом причастен к аварии?Und um Ihnen zu zeigen, dass der bösartige Phänotyp- ich habe nicht einfach einen ausgewählt- hier sind kleine Filmchen,etwas unscharf, aber Sie sehen links die bösartigen Zellen, alle bösartig.
Чтобы вы убедились, что этот болезнетворный фенотип был не просто выбран мной, вот небольшие фрагменты,немного нечеткие, но здесь видно, что клетки слева- болезнетворные. Они все болезнетворные.Ich habe dieses Video, es ist unscharf. Ein Freund sagte mir, ihr könnt das Bild verbessern.
Так, у меня есть нечеткое видео, и я от друга слышал, что вы можете улучшить картинку.Wir bildeten Menschen in dieser Strategie aus und sagten ihnen, sie sollten auf die Ziellinie achten, sich nicht umsehen, sich vorstellen,wie ein Scheinwerfer das Ziel anstrahlt und alles drum herum unscharf und vielleicht schwer erkennbar würde.
Людей, обученных этой стратегии, мы попросили сосредоточиться на финише, не смотреть по сторонам, представить, что свет прожектора освещает их цель,а все остальное вокруг нечетко и, возможно, трудно рассмотреть.Das Kind vermutet unscharf ein geheimnisvolles System in der Anordnung der Bücher, aber weiß nicht welches es ist.
Das war die günstige Variante. Offen gesagt, war sie zu unscharf, um jene Details zu erkennen, die Satellitenbilder so wertvoll machen.
Хотя это было дешевой опцией, честно говоря, картинка была слишком размытой, чтобы разглядеть то, что делает спутниковую съемку ценной.Das ist juristisch so unscharf formuliert, dass staatliche Institutionen mit Hilfe dieses Artikels sogar die Inhalte von Filmkunst und Literatur kontrollieren könnte.
Юридически это сформулировано так нечетко, что государственные учреждения с помощью этой статьи смогут контролировать даже содержание кино и литературы.Applaus Und um Ihnen zu zeigen, dass der bösartige Phänotyp- ich habe nicht einfach einen ausgewählt- hier sind kleine Filmchen,etwas unscharf, aber Sie sehen links die bösartigen Zellen, alle bösartig. Wir fügen zu Beginn einen einzelnen Hemmstoff ein und sehen, was passiert; jetzt sehen sie alle so aus.
Аплодисменты Чтобы вы убедились, что этот болезнетворный фенотип был не просто выбран мной, вот небольшие фрагменты,немного нечеткие, но здесь видно, что клетки слева- болезнетворные. Они все болезнетворные. Мы добавляем всего один ингибитор, и посмотрите, что происходит- они все становятся такими.Das Filmmaterial der Sicherheitskamera ist unscharf, aber es ist gut genug, um Black Siren bei ihrer besten Laurel-Nachahmung zu sehen.
Записи с камер размытые, но вполне видно, как Черная Сирена изображает из себя Лорел.
