Примеры использования Undeutlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles ist undeutlich.
Это все неясно.Undeutliche Stimmen und Musik.
Смазанный голос и музыка.Danke undeutlich.
Спасибо неразборчиво.Auch hier ist der Mittelpunkt oft undeutlich.
Без этого мысль также часто бывает неясной.Stimme: undeutlich.
Голос 2: неразборчиво.Für viele Leute bedeutet Traum etwas undeutliches.
Для многих, сон означает что-то нечеткое.Die Töne innerhalb undeutlich und verwirrend.
Звуки в расплывчатое и недоумение.Undeutlich, arbeiten um drei Uhr morgens-- und ich bezahle keine Überstunden.
Неразборчиво, работает в 3: 00 ночи- а я не плачу сверхурочные.Es ist sehr undeutlich.
Manchmal können sie undeutlich sein, aber diese Botschaft war sehr einfach zu verstehen.
Потому что иногда они могут выражаться неясно, но в этот раз все вполне определенно.Mark ist oft so undeutlich.
Марк такой рассеянный.Die Army lehrt ihre Soldaten, undeutlich zu sprechen, falls sie gefangen genommen und zu einem Geständnis gezwungen werden.
Это код: армия учит солдат неотчетливо произносить слова если они пойманы или вынуждены делать признание.Männer plaudern undeutlich.
Невнятный разговор мужчин.Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?
Die Querlinien sind undeutlich.
Границы очень неопределенны.Der Gesichtsschleier weist undeutlich konzentrische braune und weißliche Linien auf.
Лицевой диск имеет неясные концентрические коричневые и белесые линии.Ich drückte mich wohl undeutlich aus.
Возможно, я неясно выразился.Alles war rot, schattenhaft, und undeutlich zu ihr, um so mehr, da sie hatte gerade die Beleuchtung der Bar Lampe, und ihre Augen waren geblendet.
Все было румяное, темные, и нечеткий к ней, тем более, что она только что освещение бара лампы, а глаза были ослеплены.Sag mal, rede ich so undeutlich?
Скажи, я, что, так невнятно говорю?Ich war mit Commander Gareth im Bunker. Wir wurden angegriffen.-Der Rest ist undeutlich.
Я помню, что был Technisch gesehen war sie etwas undeutlich bei den Einzelheiten.
Вообще-то она была немного расплывчата в деталях.Nun würde ich gerne mit einem Beispiel anfangen von jemandem, der eine Frage-und-Antwort-Sitzung hatte nach einer meiner Vorlesungen,der eine Geschichte berichtete. undeutlich….
Мне бы хотелось начать с примера человека, который принял участие в сессии вопросов и ответов после одной из моих лекций ирассказал историю неразборчиво.Während des Interviews sprach er undeutlich und klang desorientiert.
Во время интервью его речь была неотчетливой, он звучал дезориентированным.Oder habe ich sie zwar verstanden, aber an ihrer Richtigkeit gezweifelt? Habe ich sie für töricht, undeutlich, unzutreffend gehalten?
А поняв, усумнился в их справедливости? нашел их глупыми, неясными, неточными?Achtet auf Anzeichen von Unterkühlung, wie undeutliches Sprechen und irrationales Verhalten.
Обращайте внимание на гипотермию, бессвязную речь, иррациональное поведение.Dies ist, was ich über ihn Schub: eine deutlich kleinere Sache, und- siehe da- durch! die Art und Weise seines Empfangs es zeichnete sich im schwachen Licht der Kerze wieein großer, undeutlich, vielleicht eine gefährliche Schatten.
Это то, что я была навязана ему: безусловно, мелочь, и- вот- на! способ ее получения он маячил в тусклом свете свечи,как большой, нечеткими, возможно, опасная тень.Sie bemühte sich, ihren ungewöhnlichen Namen zu verschleiern, indem sie ihn undeutlich schrieb und als„I. Hogg“ oder„Miss Hogg“ drucken ließ.
Айма Хогг всю жизнь пыталась приуменьшить необычное имя, подписывая его неразборчиво и печатая канцелярские товары c формулами« I. Hogg» или« Miss Hogg».Burgess Die dritte Prevision war was? Irgendwie undeutlich oder so was?
Третье видение было что, каким-то мутным?Vielleicht ist es unser Schicksal… einem Weg zu folgen, den wir nicht sehen, wo wir nur… undeutlich spüren, wie er uns bei der Hand nimmt und zum Unvermeidlichen führt.
Возможно, нам предназначено судьбой пройти по пути, который никто из нас не мог понять, только… смутно почувствовать, как он берет нас за руку и ведет к неизбежному.Die Flanken sind dunkel gemustert und zeigen manchmal 14 undeutliche Querstreifen.
Боковые стороны с темным рисунком, состоящим иногда из 14 неясных поперечных полос.
