НЕПРАВИЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• incorrecto
• mal
• equivocada
• errónea
• mala
• inadecuado
• indebido
• inapropiado
• error
• bien
• inexacta
• errado
• desacertada

Примеры использования Неправильным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было неправильным.
Ha sido un error.

Просто это кажется неправильным.
Simplemente no me parecía bien.

Все было неправильным.
Todo ha sido un error.

Просто считаю этот закон неправильным.
Sólo me parece una mala ley.

Этот суп был неправильным.
La sopa estaba mala.

Но… это кажется странным и неправильным.
Pero… esto parece extraño e inapropiado.

Ты шатаешься по неправильным улицам.
Paseamos por la calle equivocada.

Кажется неправильным быть в Нью-Йорке без тебя.
No parece bien estar en Nueva York sin ti.

Вы возиться с неправильным человеком.
Usted está jugando con la persona equivocada.

Любое подобное предположение является неправильным.
Cualquier referencia al efecto es inexacta.

Если что-то кажется неправильным, я бью по тормозам.
Si algo no se siente bien, Me golpeó los frenos.

Если вы хотите пересечь реку, то идете неправильным путем.
Si quieres cruzar el río, vas por el mal camino.

Оно было неправильным тогда и является неправильным сейчас.
Fue errónea entonces y es errónea hoy.

Знаю, то, что мы сделали, было неправильным, но мне все равно.
Sé que lo que hicimos estuvo mal, pero no me importa.

Я знаю, что значит быть молодой и верить неправильным людям.
Sé lo que es ser joven y confiar en la gente equivocada.

Это просто было неправильным решением, и что-то обязательно случилось бы.
Fue sólo una mala decisión, algo tenía que suceder.

Это потому что ты целовался с неправильным человеком.
Eso es porque te estabas enrollando con la persona equivocada.

Слушай… то, что произошло между твоей мамой и мной… Было неправильным.
Mira… lo que pasó entre tu madre y yo… estuvo mal.

Отправить меня домой было неправильным решением, и я об этом сказал.
Que yo me fuera a casa era la decisión equivocada y así lo dije.

Я считал, что это плохая идея. Знаешь, мне это казалось неправильным.
Pensé que era una mala idea. Ya sabes, me pareció mal.

Просто… я думаю, кое-что может быть неправильным в финансовой сделке.
Es solo que creo que podría haber algo incorrecto en un acuerdo financiero.

Я знаю, вы считаете, что рекомендовать его было неправильным решением.
Sé que opinas que el haberle recomendado fue una decisión errónea.

Знание того, что является правильным и неправильным, делает тебя правильным человеком.
Saber lo que es correcto e incorrecto, te hace un hombre de bien.

Что ж. Я начинаю думать, что я подписался с неправильным лейблом.
Bueno, estoy empezando a pensar que firmé con la discográfica equivocada.

Строго говоря,« оксид» является неправильным, но исторически сложившимся названием.
Estríctamente hablando,"óxido" es un nombre incorrecto pero históricamente asentado.

Но даже с начала, что-то в их отношениях было неправильным, навязчивым.
Incluso desde el principio, había algo en su relación que estaba mal, obsesivo.

Но будет неправильным считать, что массированная аккумуляция долга- это бесплатный обед.
Pero es un error pensar que la acumulación masiva de deuda no tiene coste alguno.

Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки.
Me interesa cómo las voces pueden ser provocadas por una mala posición del útero.

Например, мы обеспокоены неправильным использованием назначений на ограниченный срок.
Por ejemplo, nos preocupa la utilización desacertada de los nombramientos de duración limitada.

Давайте не будем растрачивать попусту свои научные достижения политически неправильным поведением.
No desperdiciemos nuestros adelantos científicos con una errónea conducta política.