НЕПРАВИЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• špatné
• správné
• špatně
• chybným
• nesprávných
• špatném
• špatným
• špatná
• špatný
• nesprávné
• nesprávným

Примеры использования Неправильным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было бы неправильным.
To není správné.

Связь с неправильным человеком?
Zapletla jste se se špatným mužem?

Это казалось неправильным.
To vyznělo špatně.

То, что он сделал с тобой, было неправильным.
To, co ti udělal, nebylo správné.

Было бы это неправильным?
A bylo by to špatně?

И ни один из них не является неправильным.
A žádný z nich není špatný.

Голова под неправильным углом.
Hlava je ve špatném úhlu.

Относительно моей специальности все кажется неправильным.
Všechno se zdá být špatně.

Это казалось неправильным.
Nepřišlo mi to správné.

Будет неправильным, если вид останется прежним.
Není správné, aby výhled zůstal stejný.

Один даже назвал его неправильным именем.
Jen, že ho špatně oslovili.

Ибо то, что я совершил в тот день было неправильным.
Protože to, co jsem toho dne udělal, bylo špatné.

Но вы сделали его неправильным способом.
Ale udělal jste to špatným způsobem.

С каких пор ты знаешь разницу между правильным и неправильным?
Odkdy znáš rozdíl mezi dobrým a špatným?

И я знаю, это было неправильным… и оскорбительным.
A také vím, že to bylo špatné… a urážlivé.

Так что очевидно, что это было неправильным решением.
Takže to zjevně nebylo správné rozhodnutí.

Когда прием кажется неправильным, это, на самом деле, хороший знак.
Když se ti ta volba zdá špatná, je to dobré znamení.

Не давай своей матери попытку выжить по неправильным причинам.
Nenechávej svoji matku naživu z nesprávných důvodů.

Я не занимаю его сторону. Но твой поступок на собрании был неправильным.
Nestavím, ale co jsi udělal na schůzi, bylo špatné.

Оливер, я знаю, что это кажется неправильным, но ты все верно сделал.
Olivere, vím, že to cítíš špatně, ale udělal jsi dobře.

Подумал- может, стоит отдать полиции? Но это решение казалось неправильным.
Chtěl jsem to dát policii, ale nepřišlo mi to správné.

Не убийственно неправильным, но неправильным, некорректным.
Ne tak špatné, jako zabít štěně, ale špatné jako nesprávné.

Сюжет был знаком, но его окончание было очень, очень неправильным.
Příběh byl povědomí, ale jeho konec mi připadal velmi, velmi špatně.

Не хочу сказать, что то решение было неправильным, но это- точно верное.
Neříkám, že to bylo špatné rozhodnutí, ale tohle je určitě správné.

Потому что мы сделали кое-что в поездке, что было… неправильным, я думаю.
Protože jsme na tom výletě udělali něco, co bylo… asi špatné.

После этого просто казалось неправильным вернуться и напасть на него внезапно с ребенком.
Pak už mi nikdy nepřišlo správné vrátit se a přepadnout ho s dítětem.

Я имею в виду, как… как спасая чью-то жизнь может быть неправильным выбором?
Totiž, jak… Jak může být záchrana života špatné rozhodnutí?

Что молодые люди сегодня считают, что авторское право является неправильным.
Mladí lidé věří, že autorská práva jako taková jsou špatná.

Да, и эта просьба как раз и могла привести вас к некоторым неправильным предположеням.
Jo, tahle žádost vás taky může vést k některým špatným závěrům.

Но даже с начала, что-то в их отношениях было неправильным, навязчивым.
Ale už od začátku, něco ohledně jejich přátelství se zdálo být špatné, utkvělé.