Примеры использования Nesprávné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nesprávné heslo.
Zabili jsme nesprávné lidi.
Мы убили не тех людей.Nesprávné odpovědi.
Vybíráte si nesprávné muže.
Вы выбираете не тех мужчин.Nesprávné jméno objektu.
Vévodovi dali nesprávné jméno.
Герцогу назвали неверное имя.Nesprávné myšlení je trestné.
Неверное мышление наказуемо.Bojíš se o nesprávné věci.
Ты волнуешься из-за не тех вещей.Nesprávné měření technologií.
Dali mi nesprávné housky.
Nesprávné heslo zkuste znova.
Неверный пароль. Попробуйте еще раз.Otázka nikdy nezní:" Bylo to nesprávné?
Nesprávné uzemnění zkušebního obvodu.
Неправильное заземление испытательной цепи.Kdo je ten nahoře, ale dal nám nesprávné jméno.
Кем бы он ни был, он сказал неверное имя.A proč sledoval nesprávné informace dva roky?
Říkali jsme ti, _BAR_že ty výpočty jsou nesprávné!
Я говорил вам, что эти вычисления ошибочны.Nesprávné množství hormonů, které ovlivňují tvorbu spermií.
Неправильное количество гормонов, которые влияют на сперматогенез.Policie má ve zvyku zatýkat nesprávné muže.
У полиции есть привычка арестовывать не тех людей.Bylo by však nesprávné snižovat význam toho, co se stalo.
Однако было бы неправильно преуменьшать важность произошедшего события.Ticho znamená, že si udělal nesprávné rozhodnutí.
По вашему молчанию я понимаю, что вы приняли неверное решение.Je nesprávné, že používáš Lisu jako způsob, jak ode mě získat peníze.
Это неправильно- использовать Лизу, чтобы тащить из меня деньги.Dostanete pokutu za neuposlechnutí a nesprávné značení.
Вы получите ваш штраф за невыполнение и неправильные маркировки.Nesprávné střelec stoly( neshodují s celkovým počtem vstřelených gólů).
Неверные столы бомбардира( несовместимый с общим числом голов, забитых).Strýček Adolf šel do vězení jen proto, že měl politicky nesprávné jméno.
Дядя Адольф сидел только потому, что у него политически неправильное имя.Nesprávné použití tohoto uživatelského práva může mít za následek odepření služby.
Неправильное применение этого права пользователя может стать причиной отказа в обслуживании.Klient DNS pravděpodobně obdržel odpověď obsahující zastaralé či nesprávné informace.
DNS- клиент получил ответ, содержащий устаревшие или неверные сведения.Nesprávné používání těchto léčiv posiluje odolnost HIV a pro pacienty znamená malý terapeutický přínos.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.Způsobovat utrpení nevinnýmtvorům bez mimořádně závažného důvodu je nesprávné.
Причинять страдания невинным живымсуществам без очень веских на то причин- это неправильно.Samozřejmě by bylo nesprávné a nespravedlivé řídit se zde pouze administrativními opatřeními.
Естественно, было бы неправильно и несправедливо руководствоваться здесь только административными мерами.Nesprávné zjištění může být způsobeno heuristikou nebo nesprávným podpisem viru v databázi.
Неверное обнаружение может быть вызвано особенностями эвристики, либо неправильной сигнатурой вируса в базе данных.
