НЕВЕРНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• špatné
• nesprávné
• špatnou
• špatný

Примеры использования Неверную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты поставил неверную дату.
Napsal jsi špatné datum.

Лживый ублюдок скормил нам неверную цель.
Prolhanej hajzl, dal nám špatný cíl.

Я загрузил неверную программу.
Načetl jsem špatný program.

Господин Каниэ указал неверную цель.
Pan Kanie mi dal špatný cíl.

Вы даете мне неверную информацию.
Dáváte mi špatné informace.

Может она написала неверную цифру.
Zřejmě napsala špatně číslíčko.

Мы получили неверную информацию.
Dostali jsme mylné informace.

Я никогда больше не встану на неверную сторону.
Už nikdy nebudu na špatné straně.

Я пытался дать им неверную информацию.
Přísahám Bohu. Zkusil jsem jim dát špatné informace.

Возможно ли что ты отправил полицию на неверную улицу?
Existuje možnost, že policie pátrala v nesprávné ulici?

Возможно, он избрал неверную стратегию.
Třeba nezvolil správnou strategii.

Тогда, мне кажется, ты положила оценочную форму в неверную папку.
Pak si myslím, že jsi tohle hodnocení nalepila na špatnou kartu.

Возможно, мы получили неверную информацию.
Možná nedostáváme správné informace.

Извините, но я сообщил вам неверную дату вашего вступительного экзамена.
Omlouvám se, ale dal jsem Vám špatné datum přijímacího testu.

Похоже, что вы, ребята, получили неверную информацию.
Vypadá to, že máte špatné informace.

Мы дали вам неверную информацию. и ты увел Симмонса и его людей от девочки.
Dali jsme ti špatný informace, a dostal jsi tak Simmonse a jeho lidi od té holčičky.

Вонючий стукач дал неверную информацию.
Jejich zasranej práskač jim dal špatnou informaci.

Ну, полагаю, я не единственный, кому дали неверную информацию.
No, tak hádám, že nejsem jediný komu byly podány falešné informace.

И почему он преследовал неверную информацию два года?
A proč sledoval nesprávné informace dva roky?

Я не юрист, так что я не хочу давать тебе неверную информацию.
Nejsem právník, tak ti nechci dávat špatné informace.

Я принес Джимми блок сигарет, чтобы он дал тебе неверную наводку, чтобы ты поставил по- крупному и проиграл.
Dal jsem Jimmymu karton cigaret, aby ti dal špatný tip, takže bys hodně vsadil a prohrál.

Пойти на сделку с Филиппом Ли за неверную информацию?
Vyměnit skvělou dohodu pro Philipa Leeho za špatnou informaci?

Я лишь не понимаю зачем ты слила неверную информацию. когда у тебя был доступ к записям НолКорп.
Jen nechápu, proč jsi nechala uniknout špatnou informaci, když jsi měla přístup k výročním zprávám Nolcorpu.

Похоже, риэлтор дал мне неверную комбинацию.
Myslím, že nám realitka dala špatnou kombinaci.

Ты начинаешь общаться, ведешь себя мило с ней, говоришь одну неверную вещь, и бум… бум!
Půjdeš tam, budeš k ní milá, řekneš jednu špatnou věc a bum… bum!

Возникло некоторое недопонимание И тебе ввели неверную дозу нейротрансмиттера, Который стимулирует тело.
Díky selhání komunikace ti byla dána špatná dávka neurotransmiteru, který stimuluje organizmus.

Я звоню, чтобы сообщить, что, вероятно, дала вам неверную информацию.
Volám, abych vám řekla, že informace, co jsem vám dala, jsou špatné.

У меня было ощущение, что ты используешь неверную вычислительную модель, но я ничего не сказала, ведь ты у нас такой чувствительный.
Tušila jsem, že používáš špatný výpočtový model, ale nic jsem neřekla, protože jsi přecitlivělý.

Я, я извиняюсь, что дала тебе неверную информацию.
Omlouvám se, že jsem ti poskytla nesprávnou informaci.

Спикер политбюро, Гюнтер Шабовски, просто не понял решения этого органа и, сообщив общественности неверную информацию об отмене ограничений в передвижении, запустил процесс падения Берлинской стены!
Mluvčí politbyra SED Günter Schabowski tehdy jednoduše nepochopil rozhodnutí tohoto orgánu a oznámil na veřejnosti nesprávné informace o otevření hranic, což vyvolalo pád Berlínské zdi!