MYLNÉ на Русском - Русский перевод

• ошибочны
• неверны
• ложным
• неправильные
• ошибочным
• ошибочными
• неверными
• ошибочно

Примеры использования Mylné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mylné informace.
Ложная информация.

Tohle nařčení je mylné.
Обвинение является ложным.

Mylné, ale chytré.
Неправильно, но умно.

Věštby Sibyly jsou mylné.
Предсказания Сивиллы неверны.

Dostali jsme mylné informace.
Мы получили неверную информацию.

Co když jsou příkazy mylné?
А что если заповеди ложные?

Bylo by mylné- ba přímo nebezpečné- to nepřiznat.
Было бы неправильно- даже опасно- это не признавать.

To je nechutné a mylné!
Это отвратительно и неправильно.

Mám dojem jsme velmi mylné této věci života a smrti.
Мне кажется у нас очень ошибочно это вопрос жизни и смерти.

Naše předpoklady byly mylné.
Наши предположения были неверны.

Máš mylné informace, v tom nejedu, vydělám dost jinak.
Тебя неправильно информировали, я тут не причем. Я зарабатываю достаточно денег на.

Možná jsou ty odhady mylné.
Быть может, наши прогнозы ошибочны.

Chystáš se mu dát mylné představy.
Ты даешь ему ложные надежды.

Vaše výpočty mohou být mylné.
Ваши вычисления, должно быть, ошибочны!

Protože tvrzení těchto ideologií, že právě ony jsou nositelkami konečné pravdy, je zákonitě mylné, lze je společnosti vnutit pouze prostřednictvím útlaku a donucování.
Поскольку притязания этих идеологий на то, что они представляют абсолютную правду, являются ложным, они могут быть насаждены в обществе только путем репрессий и принуждения.

Je snad šance, že byly výsledky mylné?
Есть шанс, что результаты неверные?

Záměrně jim dáváme mylné informace.
Мы даем им заведомо ложную информацию.

Toto zdánlivě nehorázné srovnání nebylo zcela mylné.
Сравнение, казавшееся возмутительным, не было совсем ошибочным.

Důkazy o identifikaci tedy musejí být mylné nebo vymyšlené.
Улики, указывающие на вас, должно быть ошибочны или подделаны.

Když však odmyslíme případ kanovníka Ondřeje, je toto tvrzení mylné.
Однако, по словам Арона Шнеера, данное утверждение является ложным.

Celý tvůj argument je založen na mylné domněnce.
Все твои аргументы основаны на ложных предположениях.

Slyšet všechny tvoje teorie, i ty, které jsou úplně mylné.
Хочу выслушать все твои теории, даже те, которые совершенно неправильные.

Silas ti možná bude volat ohledně nějaké mylné informace.
Сайлас может позвонить тебе с кое-какой… недостоверной информацией.

Co když jsou některé z našich základních představ o obezitě prostě mylné?
А если некоторые наши фундаментальные представления об ожирении попросту неверны?

Protože je to sice zřejmé, ale mylné.
Ведь это было так очевидно. но неверно.

Říkám ti, že pokud xenon vyzařuje ultrafialové světlo, pak jsou všechny objevy o temné hmotě mylné.
Говорю тебе, если ксенон излучает ультрафиолет, то все доказательства существования темной материи неверны.

Ujistil jsem ho, že jeho informace byly mylné.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.

Nějakým zvláštním způsobem jsem vyslala dvě mylné zprávy.
Каким-то образом от меня поступило целых два неверных посыла.

Tvrzení, že by Císař byl unesen Japonci, je zcela mylné.
Попытки представить дело так, будто императора похитили японцы совершенно беспочвенны.

Je bolestné si přiznat, že za naše nesnáze mohou naše vlastní mylné představy.
Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями.

Как использовать "mylné" в предложении

Podle listu Washington Post je ovšem mylné tvrzení Íránců, že jejich podzemní jaderná zařízení beztak nelze zasáhnout.

Mylné mýty o cvičení – tohle je 16x fikce!

Mylné informace ohledně Bonova bohatství souvisí s nesprávným připsáním akcií, které si měl zpěvák koupit a se kterým poprvé přišel britský bulvár The Sun.

V jiných kulturách se můžeme neznalostí komunikačního prostředí dopustit trvale mylné představy o člověku.

Jde o vliv masy, o (většinou mylné, nebo zaujaté) doměnky, které hážou lidi do jednoho pytle.

Při podrobném čtení však zjistíme, že některé předpovědi událostí byly nepřesné či mylné a jiné se sice vyplnily, ale je zde problém.

Je běžné mylné přesvědčení, že vyučováním v raném věku nutíte své malé dítě dělat věci proti jeho vůli.

Jak toto očekávání může být mylné, potvrzuje případ třináctileté dívky, která před týdnem skočila v Praze pod vlak.

Je možné, že Nika měla o své starší sestře mylné představy?

To mě ještě více ujistilo v mylné domněnce o blízkosti hájovny. Štěkot se později ještě opakoval asi za pět minut a pak za dvě hodiny.