НЕПРАВИЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• špatné
• správné
• nesprávné

Примеры использования Неправильными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже с неправильными узлами.
A to i se špatným uzlem.

Мои волосы были неправильными.
Mé vlasy nebyly správné.

Все решения, которые ты принимал, были неправильными.
Každé rozhodnutí, které jsi udělal bylo špatné.

Назовем их неправильными.
Jsou označováni jako Lžidimitrijové.

Многие из этих идей были неправильными.
Spousta nápadů nebyla správných.

Многие детали были неправильными, но это было приятно.
Mnoho detailů bylo špatně, ale bylo to moc milé gesto.

Вещах, которые, как ты знала, были неправильными?
Věci, které byly špatné?

Знаешь сколько вещей я могу найти неправильными в твоих родителях?
Víš ty vůbec, kolik špatných věcí se dá najít na tvojich rodičích?

Ты научил меня многим вещам, которые оказались неправильными.
Naučil si mě hodně věcí, které byly špatné.

Все мои решения были неправильными.
Každé rozhodnutí, které jsem udělal, bylo špatné.

Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.
Omluva Lagardeové byla nevídaná, odvážná a chybná.

Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями.
Je bolestné si přiznat, že za naše nesnáze mohou naše vlastní mylné představy.

Что, если мы пользуемся неправильными тестами, чтобы измерять интеллект детей с аутизмом?
Co když jsme používali špatné testy na stanovení inteligence dětí s autismem?

Я знаю, что мои действия были неправильными.
Vím, že co jsem udělal, bylo špatné.

Дорогие, медвежонок Брайант однажды сказал: Ощущения не бывают правильными или неправильными.
Broučku, jak někdo chytrý jednou řekl, tvoje pocity nejsou dobré, nebo špatné.

Из них являются неправильными, т. к. для них 45%- вероятность того, что после их подбрасывания выпадет" решка".
Z nich jsou nespravedlivé, protože když jimi hodíme, máme 45% šanci, že padne orel.

Значит, все мои чувства к тебя не были неправильными?
A všechno to, co k tobě cítím, že by mělo být špatné?

Первый случай вызван неправильными мерами защиты при изготовлении, транспортировке и установке оборудования.
První případ je způsoben nevhodnými ochrannými opatřeními během výroby, přepravy a instalace zařízení.

Ты должна была понять, что твои действия были неправильными.
Musela jsi vědět, že to, co děláš, není správné.

Я целовалась со многими мальчиками, и мне это не нравилось, поцелуи казались беспорядочными и неправильными, но целоваться с Лукасом казалось прекрасным и даже возвышенным.
Už jsem se líbala s mnoha kluky a nebylo to nic moc, bylo to zmatené a špatné, ale líbání s Lukášem je krásné, téměř spirituální.

Но Томми упомянул, что его воспоминания о сове были неправильными.
Tommy řekl, že jeho vzpomínka o té sově nebyla pravdivá.

Целью окончательное правило- для предотвращения включения неправильными ингредиентами, слишком много или слишком мало пищевых ингредиентов, загрязнение веществами например, природные токсины, бактерии, пестицидов, стекла, свинца и других тяжелых металлов, а также неправильное Упаковкаи маркировка.
Cílem poslední pravidlo je zabránit zahrnutí nesprávné složek, příliš mnoho nebo příliš málo dietní přísady, kontaminace látkami, jako jsou přírodní toxiny, bakterie, pesticidy, sklo, olova a dalších těžkých kovů, stejně jako nesprávné balení a značení.

Все планы, которые я стоила, оказались такими ужасно неправильными.
Každý plán, co jsem v životě měla byl neuvěřitelně špatný.

Экономический анализ совета по экономическим вопросам президента Клинтона оказался верным: модели МВФ( и Федерального Резерва) были неправильными.
Jak se prokázalo, hospodářská analýza Clintonovy Rady ekonomických poradců byla správná. Modely MMF( a Fedu) byly nesprávné.

Мой компьютер полетел, и у нас было четыре пакета тайваньских шарниров с неправильными захватами.
Můj počítač havaroval, a dostali jsme čtyři palety závěsů z Tchaj--wanu s vadným nýtování.

И мы чувствуем, что этот" пробел в счастье", о котором мы говорили, на самом деле, является результатом вхождения в роль родителей- и даже результатом вхождения в любое долгосрочное партнерство- с неправильными ожиданиями.
Jako bychom cítili, že ta propast na štěstí, o které jsme mluvili, je opravdu výsledek toho, že vcházíme do rodičovství- nebo do jakéhokoliv dlouhodobého vztahu- se špatným očekáváním.

Вы имеете право требовать от нас внесения правок в Ваши данные в случае, если они являются неправильными, неточными и/ или неполными;
Máte právo od nás požadovat opravu vašich údajů, pokud jsou nesprávné, nevhodné a/nebo neúplné;

Я не собиралась приходить сюда, потому что… разговоры о работе сейчас кажутся… неправильными.
Skoro jsem se sem nevrátila, protože… Mluvení o obchodu se mi teď nezdá správné.

Я подкупила младшеклассника, чтобы он попросил мистера Шу помочь разобраться с неправильными глаголами.
Zaplatila jsem prváka, aby ho požádal o pomoc s nepravidelnými slovesy.

Каждый раз, как я закрываю глаза я… просто… вижу его и такие вещи кажутся неправильными.
Vždycky, když zavřu oči, tak si ho představuju a celá moje práce mi připadá strašně špatná.