CHYBNÁ на Русском - Русский перевод

• ошибочным
• неверный
• неправильный
• ложные

Примеры использования Chybná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chybná data.
Ошибочные данные.

V čem je chybná?
Не верна в каком месте?

Chybná odpověď.
Ответ неверный.

Možná chybná volba slov.
Возможно, неудачный выбор слов.

Chybná odpověď.
Неправильный ответ.

ACARS data byla chybná.
Данные самолета было неправильно.

Je chybná odpověď.
Это неправильный ответ.

Říkáme tomu chybná diagnóza.
Мы назывваем это" ошибочный диагноз".

Jedna chybná diagnóza ne.
Один ошибочный диагноз- никакого.

Poslova zpráva byla chybná.
Новость которую принес гонец была ложной.

Chybná léčba sebeodříkáním.
Неправильное лекарство строгой экономии.

Věta s předchozím číslem je chybná.
Предложение с предыдущим номером было ошибочным.

Chybná položka ve složce VIDEO_ TS% 1.
Неправильная запись в VIDEO_ TS% 1.

Vzdálený server DNS poskytne chybná data.
Удаленный DNS- сервер предоставил неверные данные.

Chybná hlavička souboru. Měla by být" gnc- v2.
Неверный заголовок файла. Файл должен начинаться с« gnc- v2».

Tahle tvá domněnka je natolik chybná, až mě to děsí.
Твой посыл в вопросе настолько неправильный, что пугает меня.

Ta chybná diagnóza je to nejlepší, co mě kdy potkalo.
( БЭННО) Неверный диагноз- лучшее, что со мной случилось.

Už ti někdy přišlo- že tvá teorie je možná chybná?
Тебе не приходило в голову, что твои выводы могут быть ошибочны?

Mám raději chybná očekávání, než prodávat vadná léčiva.
Лучше иметь ложные ожидания чем продавать ложные лекарства.

Omluva Lagardeové byla nevídaná, odvážná a chybná.
Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.

Mohla to být chybná diagnóza nebo to taky mohlo být spontánní uzdravení.
Это мог быть неверный диагноз или спонтанная ремиссия.

Příliš nedůvěřiví lidé by mohli říci, že zpráva z Asuánu je chybná.
Скептики сказали бы, что сообщение из Сиены было ошибочным.

Nehodu způsobila závada palubního počítače a chybná reakce posádky.
Причиной послужил сбой навигационной системы и неверные действия экипажа.

Ale správná volba, učiněná ze špatných důvodů, může být chybná.
Но хорошее решение, принятое вопреки велению сердца, может быть ошибочным.

Příčina: Primární zóna pravděpodobně obsahuje chybná data nebo v ní data chybí.
Причина. Основная зона может содержать ошибочные данные, или эти данные могут отсутствовать.

Komisí zvolená metoda realizace bankovní unie je však fatálně chybná.
Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.

Krevní analýza, která se u soudu ukázala jako… chybná.
Анализ следов крови, который по ходу судебных слушаний признали… неверным.

Takže tvá charakteristika jejich chování jako" typického" je ukázkově chybná.
Так что твоя характеристика их поведения как" типичное" очевидно неверна.

A když to vzpomenou svému ošetřujícímu lékaři, může jim být určena chybná diagnóza.
Если они расскажут о таком своему врачу, им могут поставить неправильный диагноз.

Oproti tomu misinformace je většinou nezáměrně lživá informace čili chybná.
Как правило, методами информационной войны являются вброс дезинформации или представление информации в выгодном для себя ключе.

Как использовать "chybná" в предложении

K tragédii vedla nezkušenost potápěčky s ponory do velké hloubky a chybná reakce na ztrátu orientace.

Přestože má dokonalé informace ( ví, že jeho chování je škodlivé, že se poškozuje), může dělat chybná rozhodnutí (alkohol, kouření, drogy, sladkosti, rychlost automobilů na silnicích,).

Aforisticky řečeno - nosnou logikou pro Švejkovy historky je chybná logika.

Letenky jsou s jedním přestupem v […čti dále] Error cena: Clarion Congress Hotel Prague 469 Kč Chybná cena výše uvedeného 4* hotelu.

K dispozici je zdarma plug-in pro WordPress, Joomlu a Drupal a registrovaní zákazníci v těchto systémech se mohou automaticky přihlašovat do SuperSaaS Chybná URL jsou přesměrovány na Váš rozvrh.

Závodní komisi z poloviny tvořili Španělé a na výsledcích se nemalou měrou podepsala jejich chybná rozhodnutí.

Kdyby na to odpověděl číslem x, odpověď by nastartovala další proces, takže by rovnice musela znít: x plus jedna a jeho odpověď by byla chybná.

Chybná technika posilovacích a protahovacích cviků svalům ubližuje.

Chybná výsadba: Srdéčko jahodníku je příliš hlubokoAutor: Ludmila Dušková Sazenice při výsadbě nesnesou, aby srdéčko a kořenový krček byly pod zemí.

Hypotéza „je to mimo slyšitelné pásmo“ je proto chybná.