НЕВЕРНА на Чешском - Чешский перевод

• mylná
• chybné
• nesprávný

Примеры использования Неверна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была ли я Тебе неверна?
Byl jsem Ti nevěrná?

Вы подразумеваете, что она сама была неверна?
Naznačujete, že ona sama mu byla nevěrná?

Как будто я неверна.
Jako bych byla nevěrná.

Значит, ваша информация неверна.
Pak jsou vaše informace chybné.

Если информация неверна, ты труп.
Jestli je ta informace mylná, zemřeš.

Твоя информация неверна.
Máš špatné informace.

Вы написали" любое дело может быть пересмотрено если косвенная улика неверна".
Jakýkoliv případ se rozpadá, pokud jsou nepřímé důkazy nesprávné.

И ваша догадка неверна.
A hádal byste špatně.

Я любила его целый год… и никогда, никогда не была ему неверна.
Milovala jsem ho po celý rok… a nebyla mu nikdy nevěrná.

Я знаю, что она неверна.
Já vím, že je špatná.

После того, как я ушел из Даунтона, я выяснил, что она была… неверна мне.
Od té doby, co jsem opustil Downton, jsem zjistil, že mi byla nevěrná.

Если его доктрина неверна, вы можете убедить его вернуться к доктрине Рима.
Jestli je jeho učení falešné, můžete jej přemluvit, aby opět přijal Řím.

Ваша жена была неверна?
Byla vaše žena nevěrná?

Так что твоя характеристика их поведения как" типичное" очевидно неверна.
Takže tvá charakteristika jejich chování jako" typického" je ukázkově chybná.

Он заявил, что я неверна.
Prohlásil, že jsem mu byla nevěrná.

Как не прискорбно это признавать, но моя первоначальная теория была неверна.
I když mě to bolí, jsem připraven uznat, že moje původní teorie byla mylná.

Калькулон узнает, что жена была неверна, ноет о том, насколько же он жалок, потом вешается, ржач- ржач- ржач и уходим на рекламу?
Calculon pochopil, že jeho žena je nevěrná, hořekuje jak patetický byl, zabije- smích smích smích- a zpět na reklamy Chápeš to?

Он поверил, что она была неверна.
Věří, že mu byla nevěrná.

Разве что моя первоначальная версия массового сердечного приступа. Но она скорее всего неверна.
Až na to, že moje původní teorie o kolektivním infarktu je zřejmě mylná.

Цепочка фильтров неверна. Формат вывода как минимум одного фильтра не поддерживается последующим фильтром. Подробнее смотрите в закладке Фильтры.
Chybný řetězec filtrů. Formát výstupu minimálně jednoho filtru není podporován následujícím filtrem v řetězci. Více informací naleznete v kartě Filtry.

Теория доктора Кейна была неверна.
Teorie doktora Kanea byla mylná.

Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
Realita ale ukázala, že tato prohlášení byla jednak předpojatá, jednak beznadějně mylná.

Мысль о том, что лошадь может учуять, когда мужчина или женщина испуганы, скорее всего неверна.
Myšlenka, že kůň dokáže cítit, když má muž či žena strach, tak patrně není pravda.

Прошло более тысячи лет до того, как арабский ученый Ибн ал- Хайсам выяснил, что древнегреческая теория света была неверна.
Po více než tisíci letech přišel Arabský vědec Ahazen na to, že stará, Řecká teorie není správná.

Это говорит нам, что эта парадигма ничтожности, которую мы каким-то образом выучили из принципа Коперника, вся неверна.
Vyplývá z toho, že ono paradigma nevýznamnosti, které jsme určitým způsobem přejali z koperníkovského principu, je naprosto chybné.

Медленным и мучительным сложением, и вы сможете быть совершенно уверены что формула, о которой вы оба мечтаете, будет абсолютно неверна.
Pomalým a bolestivým načítáním, a pak si budete absolutně jisti, Že ledajaký vzorec si vysníte, bude zcela nesprávný.

Если бы древние греки знали, что в Австралии жарче всего тогда, когда Деметра грустит сильнее всего, они бы знали, что их теория неверна.
Takže kdyby jen staří Řekové tušili, že v Austrálii mají nejtepleji, když je Démétér nejsmutnější, věděli by, že je jejich teorie mylná.

Неверный пароль.
Špatné heslo.

Снова неверное предположение обо мне.
Tak jsi mě opět odhadnul špatně.

Но одно неверное решение может определить всю вашу карьеру в ФБР.
A pak jedno špatné rozhodnutí může určovat celou vaši kariéru v FBI.