НЕПОДХОДЯЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• vhodná
• špatný
• nesprávný
• není
• špatná
• špatnou
• špatné
• nevhodnou

Примеры использования Неподходящее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неподходящее время.
Špatné načasování.

Судьба, неподходящее время.
Osud, špatná doba.

Неподходящее время для войны.
Špatná doba na válku.

Но сейчас неподходящее время.
Ale teď není čas.

Просто время неподходящее.
Teď jen není vhodná doba.

Сейчас неподходящее время для игр.
Tohle není doba na hraní.

Кроме того, время неподходящее.
Navíc není vhodná chvíle.

Она выбрала неподходящее время.
Vybrala si špatnou chvíli.

Может, сейчас просто время неподходящее.
Možná teď není vhodná doba.

Это действительно неподходящее время.
Teď není vhodná doba.

Джейс, сейчас неподходящее время для этого.
Jacei, teď vážně není vhodná doba.

Время жутко неподходящее.
Ale načasování je opravdu špatné.

Сейчас неподходящее время для угрызений совести.
Teď není čas na morální zásady.

Конечно, сейчас неподходящее время.
Teď ovšem není vhodná doba.

Идея была хорошая, но время- неподходящее.
Že to byl dobrý nápad ve špatnou chvíli.

Габи, сейчас совсем неподходящее время.
Gaby, teď není vhodná doba.

Слияние- неподходящее время совершать ошибки.
Špatný čas chybovat- s tou fúzí na krku.

Я просто говорю, что это неподходящее время.
Jen říkám, že je špatná doba.

Сейчас неподходящее время для старого спора.
Teď není doba na probírání starých problémů.

Но сейчас и впрямь неподходящее время для визитов.
Ale teď opravdu není vhodná doba na návštěvu.

Знаю, это неподходящее время для нас обоих.
Vím, že to pro ani jednoho z nás není vhodná doba.

Неподходящее время, неподходящее место, не то снаряжение.
Špatný čas, špatné místo a špatné nářadí.

Ты выбрал неподходящее время для игры в героя.
Vybral sis špatnou dobu na hraní si na hrdinu.

Ал, ты приобрел квартиру в совершенно неподходящее время.
Ale, koupil jsi to ve zcela nevhodnou dobu.

Это было неподходящее время, чтобы попросить тебя об услуге.
Tohle je špatná doba, abych od vás chtěl laskavosti.

Честно говоря… Идея была хорошая, но время- неподходящее.
Faktem je, že to byla správná myšlenka, ve špatný čas.

Ты знаешь возможно сейчас неподходящее время чтобы говорить это но вещи меняются.
Víš Možná teď není vhodná doba o tom mluvit ale věci se změnily.

У вас ужасная привычка- устраивать разборки в неподходящее время.
Máte špatný zvyk začít tyhle rozhovory ve špatný čas.

Но что вы можете сделать когда встречаете нужного человека в неподходящее время?
Ale co můžete dělat, když potkáte tu pravou osobu v nesprávný čas?

Ее попытки заставляют меня ипытывать нежность к ней в неподходящее время.
Její snahy způsobují, že k ní mívám návaly vřelých pocitů v nevhodnou dobu.